Manual

ManualsBrandsSigel ManualsComputing & OfficeGlass board (magnetic) Artverum (W x H) 48 cm x 48 cm Lavender

Glas-Magnetboard Artverum

DE MONTAGE- UND SICHERHEITSHINWEISE EN MOUNTING AND SAFETY INSTRUCTIONS

FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZA

ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD NL MONTAGE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DE Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Glas-Magnetboard Artverum haben Sie die richtige Wahl getroffen. Das beschreibbare Glas-Magnetboard Artverum

ist im Büro & Business, zu Hause oder in Gastronomie die Bühne für Ihre Ideen oder ein Design-Element an der Wand. Ob mit Magneten angeheftet oder per

Marker notiert – auf einem Artverum Board sind Ideen, Notizen und To-dos gut aufgehoben und lassen sich einfach visualisieren. Schlichte, geradlinige Form-

gebung und hochwertiges Sicherheitsglas sowie eine rahmenlose Aufhängung für einen freischwebenden 3D-Look zeichnen Artverum aus.

EN Congratulations! The Artverum magnetic glass board is an excellent choice. The Artverum magnetic glass board can also be written on, and is the perfect

setting for your ideas, as well as being a designer piece for the wall in offices & businesses, in the home or in catering establishments. An Artverum board is the

ideal place to collect and clearly visualise notes, ideas and to-dos. Attach them with a magnet or jot them down with a marker pen. Artverum stands out from

the rest with simple, straight lines and high-quality safety glass, and is mounted without a frame for a free-floating 3D look.

FR Félicitations ! En optant pour le tableau magnétique en verre, vous avez fait le bon choix. Le tableau magnétique en verre inscriptible Artverum est le

support parfait pour organiser vos idées et en même temps, c’est un objet design qui sublimera vos murs que ce soit au bureau, à la maison ou dans la gastro-

nomie. Que vous l’utilisiez pour l’affichage à l’aide d’aimants ou pour l’écriture avec des marqueurs, le tableau Artverum est parfait pour visualiser facilement

vos idées, notes et tâches à effectuer. Artverum se distingue par sa forme rectiligne épurée, son verre de sécurité de haute qualité ainsi que par sa suspension

spéciale sans cadre qui confère un look 3D flottant au tableau.

IT Congratulazioni! Acquistando questo prodotto Artverum avete fatto la scelta giusta. La lavagna magnetica Artverum, con fondo di vetro scrivibile, si presta

in azienda ed ufficio, casa o locale di ristorazione, per dar spazio alle vostre idee o anche come complemento di design per valorizzare le pareti degli interni.

Attaccati con magneti o annotati con il marcatore: su una lavagna Artverum potete fissare e visualizzare comodamente i vostri concetti e lampi di genio, ap-

punti e liste delle cose da fare. Le forme essenziali e pulite, il vetro di sicurezza d’alta qualità, nonché l’aggancio senza cornice per un effetto 3D come sospeso

davanti alla parete, sono le caratteristiche distintive di Artverum.

ES ¡Felicitaciones! Con la adquisición de la pizarra magnética de cristal Artverum usted ha hecho la elección correcta. La pizarra de cristal magnética rot-

ulable Artverum es el escenario perfecto para sus ideas en la oficina, en el negocio, en su casa o en la gastronomía o también un elegante elemento de deco-

ración en la pared. Tanto fijados con imanes como apuntados con rotuladores – sus ideas, apuntes y tareas encontrarán un marco perfecto sobre una pizarra

Artverum y podrán visualizarse fácilmente. Artverum se destaca por un diseño sencillo y rectilíneo y su cristal templado de seguridad de alta calidad, así como

por su aspecto de flotar frente a la pared por una suspensión especial sin marco.

NL Gefeliciteerd! Met het Artverum glas-magneetboard heeft u de juiste keuze gemaakt. Het beschrijfbare glas-magneetboard Artverum is het podium voor

uw ideeën of een designelement aan de wand op kantoor & business, thuis of in restaurants. Of het nu met magneten is bevestigd of met een markeerstift

wordt genoteerd – ideeën, notities en taken zijn in goede handen op een Artverum board en kunnen gemakkelijk worden gevisualiseerd. Artverum wordt ge-

kenmerkt door een eenvoudig, rechtlijnig ontwerp en hoogwaardig veiligheidsglas, evenals een frameloos ophangsysteem voor een vrij zwevende look.

100 x 65 cm

GL140

GL141

GL142

GL541

78 x 48 cm 48 x 48 cm

12 x 78 cm

91 x 46 cm

60 x 40 cm

30 x 30 cm

GL130

GL131

GL110

GL111

GL114

GL164

GL168

GL169

GL252

GL254

GL256

GL262

GL263

GL272

GL275

GL293

GL294

GL295

GL143

GL119

GL273

GL274

GL100

GL101

GL104

GL108

GL271

GL123

GL109

GL144

GL145

GL146

GL147

GL148

GL149

GL258

GL260

GL261

GL270

GL287

GL288

GL289

GL546

GL361

GL371

GL120

GL121

GL122

GL296

GL393

GL394

GL395

GL396

GL512

GL513

GL514

GL515

GL516

GL153

GL283

GL284

GL157

GL158

GL133

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Glas-Magnetboard Artverum DE MONTAGE- UND SICHERHEITSHINWEISE EN MOUNTING AND SAFETY INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZA ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD NL MONTAGE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GL140 GL141 GL142 GL541 GL130 GL131 GL110 GL111 GL114 GL164 GL168 GL169 GL252 GL254 78 x 48 cm 100 x 65 cm GL144 GL145 GL146 GL147 GL148 GL149 GL258 GL260 GL261 GL270 GL287 GL288 GL289 GL546 GL361 GL371 GL120 GL121 GL122 GL296 GL393 GL394 GL
PAGE 2
SICHERHEIT & GARANTIE | SAFETY & GUARANTEE | SÉCURITÉ & GARANTIE | SICUREZZA & GARANZIA | SEGURIDAD & GARANTÍA! | VEILIGHEID & GARANTIE DE GLAS-MAGNETBOARDS ARTVERUM VON SIGEL GARANTIEREN HÖCHSTE SICHERHEIT! → TÜV-geprüfte, rahmenlose Sicherheits-Aufhängung für einen festen, sicheren Halt an der Wand → TÜV- und GS-geprüfte Produkt-Sicherheit → Hochwertiges Einscheiben-Sicherheitsglas (EN 12150-1) EN SIGEL’S ARTVERUM MAGNETIC GLASS BOARDS GUARANTEE THE HIGHEST LEVEL OF SAFETY! → TÜV-approved safety mounti
PAGE 3
MONTAGEHINWEISE | MOUNTING INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | MONTAGEAANWIJZINGEN 1 2 2 pcs. 3 2 pcs. 4 2 pcs.
PAGE 4
DE INHALTSVERZEICHNIS Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
Montieren Sie das erste Glas-Magnetboard wie im Abschnitt „Montage“ beschrieben. Erst dann zeichnen Sie die Bohrlöcher für das nächste Board an. Dies hilft Ihnen, etwaige Montageungenauigkeiten vorab zu erkennen und die Positionierung der weiteren Boards danach auszurichten. ANWENDUNG & REINIGUNG Zur Beschriftung der Glasoberfläche dürfen nur für Glas geeignete Marker verwendet werden. Das Glas-Magnetboard kann trocken oder nass mit einem weichen Tuch gereinigt werden.
PAGE 6
EN CONTENTS Mounting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Storing this user guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
USE & CLEANING The glass surface should be written on using only special markers for glass. The magnetic glass board can be cleaned with a damp or dry cloth. Please do not use abrasive scouring agents, detergents or chemicals to clean the board. To prolong the life of your board, we recommend using our own SIGEL accessories. GUARANTEE * We offer a 25-year guarantee that the glass surface will remain perfect to write on and to clean.
PAGE 8
FR TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Conservation des instructions d´utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Indications de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
tableaux ne subissent des chocs pouvant occasionner cassures ou fêlures. Car les dommages pouvant en résulter ne pourraient être pris en compte lors d‘une réclamation. Ne retirez les protections d‘angles qu‘après avoir terminé le montage. Procédez au montage du premier tableau magnétique en verre comme décrit dans le paragraphe „Montage“. Ce n‘est qu‘après cette étape que vous positionnerez les trous de perçage pour le tableau suivant.
PAGE 10
IT SOMMARIO Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3 Conservare le istruzioni d‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10 Norme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 11
UTILIZZO & PULIZIA Per scrivere sul fondo di vetro si possono usare solo i marcatori idonei a tali superfici. Per pulire il fondo della lavagna, basta passare un panno morbido asciutto o bagnato. Si raccomanda di non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi, o altri prodotti chimici. Affinché la vostra lavagna magnetica in vetro possa donarvi lunghe soddisfazioni, vi consigliamo di utilizzare gli appositi accessori SIGEL.
PAGE 12
ES INDICE Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3 Guarde la instrucción de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
daños ocasionados no son una razón de reclamación. Se recomienda quitar las esqinas de protección luego de finalizar el montaje en la pared. Cuelgue la primer pizarra de cristal magnética de acuerdo con las explicaciones del párrafo “Montaje”. A continuación, marque los taladros de perforación de la siguiente pizarra. Así podrá reconocer de antemano eventuales irregularidades en la posición premarcada y corregirla a tiempo.
PAGE 14
NL INHOUDSOPGAVE Montageaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3 Bewaren van de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14 Veiligheidsaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 15
bord af. Dit helpt u mogelijke montage-onnauwkeurigheden vooraf te herkennen en de positionering van de volgende borden daaraan aan te passen. GEBRUIK & REINIGING Voor het schrijven op het glasoppervlak mogen alleen voor glas geschikte markeerstiften worden gebruikt. Het glas-magneetbord kan droog of nat met een zachte doek worden schoongemaakt. Maakt u uw bord a.u.b. niet met agressieve schuur- en schoonmaakmiddelen of chemicaliën schoon.
PAGE 16
BOHRABSTÄNDE | DISTANCE BETWEEN DRILL HOLES | DISTANCES ENTRE LES TROUS DE PERÇAGE DISTANZE TRA I FORI | DISTANCIAS ENTRE TALADROS | BOORAFSTANDEN Board | 30 x 30 cm Board | 60 x 40 cm 17 cm Board | 48 x 48 cm 39,5 cm Board | 91 x 46 cm 27,5 cm Board | 78 x 48 cm 70,5 cm 57,5 cm Board | 100 x 65 cm Board | 12 x 78 cm 57,5 cm 79,5 cm SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Deutschland 16 Telefon +49 90 78 81-0 info@sigel-office.com www.sigel-office.com 09.