User manual

2
SICHERHEIT & GARANTIE // SAFETY & GUARANTEE // SÉCURITÉ & GARANTIE
SICUREZZA & GARANZIA // SEGURIDAD & GARANTÍA! // VEILIGHEID & GARANTIE
D
Glas-Magnetboards artverum® von Sigel garantieren höchste Sicherheit!
➔ TÜV-geprüfte, rahmenlose Sicherheits-Aufhängung für einen festen, sicheren Halt an der Wand
➔ TÜV und GS-geprüfte Produkt-Sicherheit
➔ Hochwertiges Tempered Glas aus ESG-Sicherheitsglas (EN 12150-1)
GB
Sigel’s artverum® Magnetic Glass Boards guarantee the highest level of safety!
➔ TÜV-approved safety mountings without frames hold the boards securely to the wall
➔ TÜV and GS-approved product safety
➔ High-quality tempered glass / safety glass (EN 12150-1)
F
Les tableaux magnétiques en verre artverum® Sigel garantissent le plus haut niveau de sécurité !
➔ Fixation murale sécurisée sans cadre contrôlée TÜV pour un maintien parfait du tableau
➔ Sécurité contrôlée et certifiée TÜV-GS
➔ Verre trempé haut de gamme (verre sécurit ESG selon EN 12150-1)
I
Le lavagne artverum® di Sigel garantiscono la massima sicurezza!
➔ Aggancio di sicurezza, senza cornice, omologato TÜV, per l’affidabile attacco alla parete
➔ Sicurezza del prodotto certificata TÜV e GS
➔ Vetro temperato di sicurezza d’alta qualità (conforme alla norma EN 12150-1 ‘ESG’)
E
¡Las pizarras de cristal magnéticas artverum® de Sigel garantizan una alta seguridad!
➔ Sistema de fijación de seguridad con certificación TÜV para una colocación mural firme
➔ TÜV y Normas de seguridad GS
➔ Cristal templado de elevada calidad de cristal de seguridad ESG (EN12150-1)
NL
Glas-magneetborden artverum® van Sigel garanderen veiligheid op het hoogste niveau!
➔ TÜV getest, randloos veiligheidophangsysteem voor een stevige bevestiging aan de wand
➔ TÜV- en GS geteste productveiligheid
➔ Hoogwaardig gehard glas van ESG-veiligheidsglas (EN 12150-1)
JAHRE GARANTIE
YEAR GUARANTEE
*
FOR BOARD SURFACE
AUF BOARD-OBERFLÄCHE
D
Hervorragende Markenqualität – 25 Jahre Garantie auf die Glasoberfläche!
➔ Garantie gilt auf die einwandfreie Beschreibbarkeit und Abwischbarkeit der Glasoberfläche – frei von Flecken oder
Rückständen – bei Verwendung des Sigel Glas-Magnetboard Zubehörs.*
➔ Garantie gilt nicht in Fällen von Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung oder einer anderen
Verwendungsweise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht.
➔ Informationen zur Herstellergarantie und Garantiebedingungen unter www.sigel.de/garantie
GB
Superb brand quality – 25-year guarantee for the glass surface!
➔ Guarantee that the glass surface will remain perfect to write on and easy to clean – no smudges or residue – when using
Sigel glass magnetic board accessories.*
➔ The guarantee does not apply in cases of mistreatment, negligence, incorrect usage or other methods of utilisation that
do not comply with the enclosed instructions.
➔ For the terms of our manufacturer‘s guarantee, visit www.sigel.co.uk/guarantee
F
Excellente qualité – 25 ans de garantie sur la surface en verre
➔ La garantie s’applique sur la capacité à pouvoir écrire et effacer sur la surface en verre. Nous garantissons que la surface
reste dépourvue de traces et résidus si vous utilisez les accessoires pour tableaux magnétiques en verre Sigel.*
➔ Cette garantie ne s‘applique pas en cas de mauvais usage, de négligence, d‘utilisation inappropriée ou pour un autre
usage non conforme au mode d‘emploi fourni.
➔ Informations sur la garantie du fabricant et les conditions de garantie sur www.sigel.fr/garantie
I
Eccezionale qualità della marca – 25 anni di garanzia sul fondo di vetro!
➔ La garanzia vale per la perfetta scrivibilità e cancellabilità, senza macchie e residui di gesso, del fondo di vetro, previo
utilizzo degli appositi accessori artverum® di Sigel.*
➔ La garanzia è esclusa in caso di uso improprio, negligenza, impiego non conforme o altri modi d’impiego non corris-
pondenti alle istruzioni fornite a corredo del prodotto.
➔ Per info su garanzia produttore e termini di garanzia vai a www.sigel-style.it/garanzia
E
¡Extraordinaria calidad – 25 años de garantía de la superficie de vidrio!
➔ Garantizamos una excelente calidad de la superficie de vidrio para escritura y una perfecta limpieza de la misma – sin
manchas o restos de color- utilizando exclusivamente los accesorios de la pizarra de cristal magnética de Sigel.*
➔ La garantía del producto no se aplica en los siguientes casos: daños causados por el uso inadecuado, negligencia o toda
utilización indebida que no correspondan a las especificaciones indicadas en la descripción del artículo.
➔ Informaciones de garantía del fabricante y condiciones de garantía bajo www.sigel.es/garantia
NL
Uitstekende merkkwaliteit – 25 jaar garantie op het glasoppervlak!
➔ De garantie geldt voor de vlekkeloze beschrijfbaarheid en afveegbaarheid van het glasoppervlak - geen vlekken en
resten - bij gebruik van Sigel accessoires.*
➔ De garantie is niet geldig in geval van misbruik, nalatigheid, onjuist gebruik of een andere wijze van gebruik, die niet in
overeenstemming is met de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
➔ Informatie over fabrieksgarantie en garantievoorwaarden onder www.sigel.nl/garantie