Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. MACHINE À PAIN SBB 850 EDS A1 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.
A B C CV_73485_SBB850EDSA1_LB2.indd 4-6 29.03.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Machine à pain Seite 2 Description de l'appareil Introduction Figure A : Fenêtre de contrôle Couvercle d'appareil Fentes d'aération Cordon d'alimentation Champ de commande Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr • N'installez pas l'appareil à proximité de matériaux combustibles, explosifs et/ou de gaz combustibles. La distance par rapport aux autres appa-reils ne doit pas être inférieure de 10 cm. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil ne sont pas recouvertes. Avant le raccordement, contrôlez si le type de courant et la tension du réseau correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 4 Avant la première utilisation Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise. N'utilisez pas la machine à pain pour conserver des aliments ou des ustensiles. Ne mettez jamais de papier d'aluminium ou d'autres objets métalliques dans la machine à pain. Cela peut causer un court-circuit.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Propriétés Ecran L'affichage indique la sélection du poids (750 g, 1000 g, 1250 g) le temps d'opération restant en heures et la présélection du temps programmée le degré de dorage sélectionné (Clair , Moyen , Doré , Vite ) le numéro de programme sélectionné le déroulement du programme l'ajout d'ingrédients ("ADD") Avec la machine à pain, vous avez la possibilité de faire cuire du pain selon votre goût.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 6 Degré de dorage (ou mode Vite) Sélection du degré de dorage ou passage en mode Vite (Clair/Moyen/Doré/Vite). Appuyez plusieurs fois sur la touche Degré de dorage , jusqu'à ce que la flèche apparaisse au-dessus du degré de dorage souhaité. Pour les programmes 1 - 4, vous pouvez activer le mode Vite en appuyant plusieurs fois sur la touche Degré de dorage , pour raccourcir la procédure de cuisson.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 7 Programme 10 : Gâteau Les ingrédients sont pétris dans ce programme, ils sont mélangés tranquillement et cuits. Utilisez de la poudre à lever pour ce programme. Programme 4 : Sucré Pour des pains avec des ingrédients composés de jus de fruits, de flocons de noix de coco, de raisins, de fruits secs, de chocolat ou de sucre supplémentaire. Le pain sera plus léger et plus aéré à l'issue d'une phase de levée plus longue.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Fonction de minuterie Exemple : Il est 8 h et vous souhaitez avoir du pain frais dans 7 heures et 30 minutes, c'est-à-dire à 15:30. Dans un premier temps, sélectionnez le programme 1 et maintenez la touche fléchée enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche 7:30 dans la mesure où le temps de la préparation s'élève à 7 heures et 30 minutes. La fonction de minuterie vous permet de procéder à une cuisson temporisée.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • 29.03.2012 15:39 Uhr 7. Veillez à la mesure exacte des ingrédients. De légères divergences par rapport aux quantités indiquées dans la recette peuvent déjà influencer le résultat de cuisson. 8. Remarque : N'utilisez en aucun cas des quantités plus importantes que celles indiquées. Une quantité excessive de pâte peut déborder du moule de cuisson et un incendie peut se déclencher suite au réchauffement des serpentins de chauffage. 9.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr La fenêtre de contrôle vous permet d'observer la procédure de cuisson de votre machine à pain. De l'humidité peut occasionnellement se former sur la fenêtre de contrôle pendant la procédure de cuisson. Pendant la phase de pétrissage, le couvercle peut être ouvert. Remarque : N'ouvrez pas le couvercle de la machine au cours de la phase de levée et de cuisson. Le pain peut s'affaisser.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Messages d'erreur • • Lorsque l'écran affiche "HHH" après le démarrage du programme, cela signifie que la température de la machine à pain est encore trop élevée. Arrête le programme et retirez la fiche secteur. Ouvrez le couvercle de l'appareil et laissez refroidir l'appareil pendant 20 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Attention ! Ne plongez jamais le moule de cuisson dans de l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez l'intérieur du moule de cuisson à l'eau chaude savonneuse. Si de la pâte séchée colle sur les pétrins , remplissez d'eau chaude le moule de cuisson et laissez baigner pendant une trentaine de minutes. Si le support de l'insert est bouché au niveau du pétrin , vous pouvez le nettoyer doucement à l'aide d'une baguette de bois.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 13 Déroulement des programmes Programme 1. Normal Clair Moyen Doré Degré de dorage Taille Durée (heures) 2.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 Programme Durée (heures) Seite 14 3. Pain complet Clair Moyen Doré Degré de dorage Taille 15:39 Uhr 4.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 15 Programme 5.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 16 Programme 10. Gâteau 11. Confiture 12.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 17 Dépannage de la machine à pain Que faire si le couteau de pétrissage reste coincé dans le moule de cuisson après la cuisson ? Versez de l'eau dans le moule de cuisson et faites tourner le couteau de pétrissage pour décoller les croûtes formées en dessous. Que se passe-t-il si le pain cuit reste dans la machine à pain ? Grâce à la fonction "Garder au chaud", le pain est maintenu au chaud pendant env.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
(Lieu, date) (Signature) = € 7,50 € 15:39 Uhr Virement Frais de port, magasinage, emballage et expédition non inclus. € 10 € 4 fouets à pétrir + € Prix net 10 € Prix unitaire 1 forme de cuisson avec 2 fouets à pétrir Description des articles 29.03.2012 Mode de règlement (max. 3 sets par commande) Quantité Carte de commande SBB 850 EDS A1 www.kompernass.
Seite 20 15:39 Uhr 29.03.2012 IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 Carte de commande - Pour commander : Expéditeur/Acheteur www.kompernass.com Important : • Veuillez affranchir au tarif en vigueur • Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l'enveloppe Pays Code Postal, Ville Rue Nom, Prénom Kompernaß Handelsgesellschaft mbH (à compléter en majuscules) Burgstrasse 21 44867 Bochum Allemagne Notre adresse postale : 1.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Brotbackautomat Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. Zu anderen Gegenständen muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt werden. Überhitzungsgefahr! Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr Kommen Sie nie während der Benutzung mit den rotierenden Knethaken in Berührung. Es besteht Verletzungsgefahr! Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes aus der Steckdose. Benutzen Sie den Brotbackautomaten nicht, um darin Speisen oder Utensilien aufzubewahren.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 25 Eigenschaften Display Mit dem Brotbackautomat haben Sie die Möglichkeit Brot nach Ihrem Geschmack zu backen. • Sie können zwischen 12 verschiedenen Programmen wählen. • Sie können fertige Backmischungen verarbeiten. • Sie können Nudel- oder Brötchenteig kneten lassen und Marmelade herstellen. • Durch das Programm “Glutenfrei” können Sie glutenfreie Backmischungen und Rezepte mit glutenfreien Mehlen, wie z.B.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 26 Bräunungsgrad (oder Schnellmodus) Wahl des Bräunungsgrades oder wechseln in den Schnellmodus (Hell/Mittel/Dunkel/Schnell). Drücken Sie wiederholt die Taste Bräunungsgrad , bis der Pfeil über dem gewünschten Bräunungsgrad erscheint. Für die Programme 1 - 4 können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste Bräunungsgrad den Schnellmodus aktivieren, um den Backvorgang zu verkürzen.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Programm 4: Süß Für Brote mit Zutaten aus Fruchtsäften, Kokosnussflocken, Rosinen, Trockenfrüchten, Schokolade oder zusätzlichem Zucker. Durch eine längere Aufgehphase wird das Brot leichter und luftiger. Programm 5: Express Für das Kneten, Teig gehen lassen und das Backen wird weniger Zeit benötigt. Für dieses Programm sind jedoch nur Rezepte geeignet, die keine schweren Zutaten oder kräftige Mehlsorten enthalten.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Timer-Funktion Die Timer-Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Mit den Pfeiltasten ▲ und ▼ stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt des Backvorgangs ein. Die maximale Zeitverzögerung beträgt 15 Stunden.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Hinweis: Verwenden Sie auf keinen Fall größere Mengen als angegeben. Zu viel Teig kann über die Backform laufen und an den heißen Heizschlangen einen Brand verursachen. Vorbereitung Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Stellen Sie den Brotbackautomaten auf einen geraden und festen Untergrund. 2. 3. Ziehen Sie die Backform aus dem Gerät nach oben heraus. Stecken Sie die Knethaken auf die Antriebswellen in der Backform .
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Löst sich das Brot nicht von den Knethaken , entfernen Sie vorsichtig die Knethaken mit dem beiliegenden Knethakenentferner . Sie können den Programmablauf über das Sichtfenster Ihres Brotbackautomaten beobachten. Gelegentlich kann es während des Backvorgangs zur Feuchtigkeitsbildung im Sichtfenster kommen. Der Gerätedeckel kann während der Knetphase geöffnet werden. Hinweis: Öffnen Sie den Gerätedeckel nicht während der Geh- oder Backphase.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Fehlermeldungen • Wenn das Display „HHH“ anzeigt, nachdem das Programm gestartet wurde, ist die Temperatur des Brotbackautomaten noch zu hoch. Stoppen Sie das Programm und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Gerätedeckel und lassen Sie das Gerät 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es weiter benutzen. • Wenn sich kein neues Programm starten lässt, nachdem der Brotbackautomat ein Programm bereits abgeschlossen hat, ist er noch zu heiß.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Achtung! Tauchen Sie die Backform niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Innenraum der Backform mit warmer Spülmittellauge. Sind die Knethaken verkrustet und schwer lösbar, füllen Sie die Backform für etwa 30 Minuten mit heißem Wasser. Ist die Einsatzhalterung im Knethaken verstopft, können Sie diese vorsichtig mit einem Holzstäbchen reinigen.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 33 Programmablauf Programm 1. Normal Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad Größe Zeit (Stunden) 2.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 Programm Zeit (Stunden) Seite 34 3. Vollkorn Hell Mittel Dunkel Bräunungsgrad Größe 15:39 Uhr 4.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 35 Programm 5. Express 6. Teig 7. Nudelteig 8. Buttermilchbrot 9.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 36 Programm 10. Kuchen 11. Marmelade 12.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 37 Fehlerbehebung Brotbackautomat Was tun, wenn der Knethaken nach dem Backen in der Backform stecken bleibt? Füllen Sie heißes Wasser in die Backform und drehen Sie den Knethaken , um die Verkrustungen darunter zu lösen. Was passiert, wenn das fertige Brot im Backautomaten bleibt? Durch die „Warmhalte-Funktion“ wird sichergestellt, dass das Brot ca. 1 Std. warm gehalten und vor Feuchtigkeit geschützt wird.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
(Ort, Datum) (Unterschrift) = € 7,50 € 15:39 Uhr Überweisung zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand. € 10 € 4 Knethaken + € Gesamtbetrag 10 € Einzelpreis 1 Backform inkl. 2 Knethaken Artikelbeschreibung 29.03.2012 Zahlungsweise (max. 3 Sets pro Bestellung) Bestellmenge Bestellkarte SBB 850 EDS A1 www.kompernass.
Seite 40 15:39 Uhr 29.03.2012 IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 Bestellkarte - So bestellen Sie: www.kompernass.de Unsere Postadresse: Absender / Besteller PLZ/Ort Straße Name, Vorname (bitte vollständig und in BLOCKSCHRIF T ausfüllen) Wichtig: • Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend. • Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum 1.
(Ort, Datum) (Unterschrift) = 7,50 € € 15:39 Uhr Überweisung zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand. € 10,- € 4 Knethaken + € Gesamtbetrag 10,- € Einzelpreis 1 Backform inkl. 2 Knethaken Artikelbeschreibung 29.03.2012 Zahlungsweise (max. 3 Sets pro Bestellung) Bestellmenge Bestellkarte SBB 850 EDS A1 www.kompernass.
Seite 42 15:39 Uhr 29.03.2012 IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 Bestellkarte - So bestellen Sie: Land PLZ/Ort Straße Name, Vorname (bitte vollständig und in BLOCKSCHRIF T ausfüllen) Absender / Besteller www.kompernass.com Wichtig: • Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend • Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Deutschland Unsere Postadresse: 1.
10 € 10 € 4 Knethaken 4 fouets à pétrir 4 ganci da impasto (Ort, Datum)/(Lieu, date)/(Luogo, data) (Unterschrift)/(Signature)/(Firma) = € € € zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand, Frais de port, magasinage, emballage et expédition non inclus. 7,50 € Gesamtbetrag/Prix net/ prezzo complessivo 15:39 Uhr Überweisung/Virement/Bonifico + Einzelpreis/Prix unitaire/prezzo singolo 1 Backform inkl. 2 Knethaken 1 forme de cuisson avec 2 fouets à pétrir 1 stampo incl.
Seite 44 15:39 Uhr 29.03.2012 IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 Telefon/Téléphone/Telefono Land/Pays/Paese PLZ, Ort/Code Postal, Ville/Cap, Città Straße/Rue/Via Name, Vorname/Nom, Prénom/Cognome, Nome (si prega di compilare il modulo in stampatello) Mittente (à compléter en majuscules) Expéditeur/Acheteur (bitte vollständig und in BLOCKSCHRIF T ausfüllen) Absender / Besteller www.kompernass.com So bestellen Sie/Pour commander/Ecco come ordinare: Wichtig: • Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Bread Maker Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr Do not place the appliance near inflammable materials or explosive/ignitable gases. A minimum distance of 10 cm must be maintained to all other materials. Ensure that the ventilation slots of the appliance are kept free at all times. Risk of overheating! Before plugging the appliance in, check that the electricity type and mains voltage matches the information given on the type plate.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 • • • • • • • • • • • • • 29.03.2012 15:39 Uhr During use, NEVER come into contact with the rotating kneading paddles. There is also a risk of personal injury! Do not pull on the cable to remove the plug, rather, pull the plug itself from the socket. When not in use, and before cleaning the app-liance, remove the power cable from the wall socket. Do not use the Bread Baking Machine for the storage of foods or utensils.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Properties With this Bread Baking Machine you have the possibility to bake bread according to your taste. • You can choose from 12 different baking programmes. • You can employ ready-to-use baking mixtures. • You can knead dough for buns and noodles and also prepare marmalades and jams. • With the programme “Gluten Free” you can bake gluten-free baking mixtures and recipes with gluten-free flours, such as cornflour, buckwheat flour and potato starch.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 50 Level of browning (or Rapid modus) Select the browning level or switch into the Rapid modus (light/medium/dark/Rapid). Press the Browning Level button repeatedly, until the arrow is located above the desired browning level. For the Programmes 1 - 4 you can, through repeated pressing of the Browning Level button , activate the Rapid modus to shorten the baking process.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Programme 4: Sweet For breads with ingredients like fruit juices, coconut flakes, raisins, dried fruit, chocolate or additional sugar. Due to an extended rising phase the bread will be lighter and airier. Programme 5: Super Rapid Less time is required for kneading, rising and baking. For this Programme, however, use only such recipes that do not contain any heavy ingredients or heavy varieties of flour.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Timer-Function The timer function allows you to do time-delayed baking. With the arrow buttons ▲ and ▼ enter in the desired completion time for the baking process. The maximum time delay amounts to 15 hours. Seite 52 Example: It is 8:00 a.m. and you would like to have fresh bread in 7 hours and 30 minutes, in other words at 3:30 p.m.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Note: NEVER use quantities larger than those specified. Too much dough could rise out of the baking mould drop onto the hot heating elements and cause a fire. 8. 9. Baking bread Preparation Pay heed to the safety instructions in this manual. Place the Bread Baking Machine on a level and firm surface. 1. 2. 3. Pull the baking mould upwards and out of the appliance. Push the kneading paddles onto the drive shafts in the baking mould .
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr The Programme automatically carries out the various operations. You can watch the programme sequence via the window of your Bread Baking Machine. Occasionally, condensation may collect in the window during baking . The appliance lid can be opened during the kneading phase. Note: Do not open the appliance lid during the rising or baking phases. The bread could collapse.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Error Messages • If the display shows "HHH" after the programme has been started, it indicates that the temperature in the Bread Baking Machine is still too high. Stop the programme and remove the power plug. Open the appliance lid and allow the machine to cool down for 20 minutes before re-using it. • If a new Programme cannot be started directly after the Bread Baking Machine has completed a baking process, it means the appliance is still too hot.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Important! Never submerse the baking mould in water or other liquids. Clean the interior areas of the baking mould with warm soapy water. If the kneading paddles are encrusted and it is difficult to dissolve, fill the baking mould with hot water for approx. 30 minutes. If the mountings of the kneading paddles are clogged, you can clean them carefully with a wooden toothpick.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 57 Programme sequence Programme 1. Regular Light Medium Dark Level of browning Size Time (Hours) 2.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 Programme Time (Hours) Seite 58 3. Whole Wheat Light Medium Dark Level of browning Size 15:39 Uhr 4.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 59 Programme 5. Super Rapid 6. Dough 7. Pasta 8. Buttermilk bread 9.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 60 Programme 10. Cake 11. Jam 12.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.2012 15:39 Uhr Seite 61 Troubleshooting the Bread Baking Machine What do I do if the kneading paddle gets stuck in the baking mould after baking? Fill the baking mould with hot water and twist the kneading paddle to loosen the encrustation underneath. What happens if the finished bread is left inside the bread maker? Through the "Keep-warm function" it is ensured that the bread is kept warm for ca. 1 hour and that it is also protected against moisture.
IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 29.03.
(Location, Date) Add. £ 7 p&p. (Signature) £ £ £ 7,- 4 Kneading paddles 15:39 Uhr Bank Transfer £ Total sum £ 7,- Cost p. Unit 1 baking mould incl. 2 Kneading paddles Name of article 29.03.2012 Payment method (max. 3 sets per order) Quantity ordered Order card SBB 850 EDS A1 www.kompernass.
Seite 64 15:39 Uhr 29.03.2012 IB_73485_SBB850EDSA1_LB2 Order Card - How to order: www.kompernass.com (Post code, town) (Street) (Surname, first name) Sender / Orderer On your transfer, please provide the article(s) you ordered as well as your complete name (please complete in block captals) and address. Then post your completed order card to our postal address below. Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals.
