5.25” to 3.5” and 2.5” bay converter FP55 Manual Issue Date : May, 2010 NO.
Included package Item Pics Name SCREW-TF-M3X4-NI for 2 x 2.5" HDD SCREW-CROSS-R-6_32X4-NI for 3.5" HDD 1.El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3,5” (p.e. una unidad de disco ó un lector de tarjetas) ó un dispositivo interno de 3,5” (disco duro de 3,5”). Por favor, fije el dispositivo externo de 3,5” con los tornillos M3 incluidos y fije el dispositivo interno de 3,5” con los tornillos #6-32. SCREW-CROSS-P-M3X4-NI for FDD\card reader SCREW-CROSS-PW-M3X6-NI for FP55 1.
Hard drive installation 2.Установите 2.5-дюймовый жесткий диск и закрепите прилагаемыми болтами M3 (Установка в устройство FP55 трех жестких дисков допустима лишь при условии того, что 5.25-дюймовый отсек для установки дисков достаточно хорошо вентилируется.) 2.2.5”ࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼ࠗࡉߪઃዻߩM3ࡀࠫߢ࿕ቯߒߡ⸳⟎ߒ߹ߔޕ FP55ߦࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼ࠗࡉ3บࠍ⸳⟎ߢ߈ࠆߩߪޔ5.25"࠼ࠗࡉࡌࠗ࿐ߦචಽߩ ࠛࠕࡈࡠ߇⏕ߐࠇߡࠆ႐วߦ㒢ࠅ߹ߔޕ㧕 2.2.5” 䚌☐ ♈㏘䆠⏈ ┍⸽═ M3 ⇌㇠⦐ Ḕ㥉䚝⏼␘. ( FP55㜄 䚌☐♈㏘䆠 3ᵐ 㣙㵝㐐㜄⏈ 5.25” ☐⢰㢨⽀ ⷔ㢨㜄 㻝⺸䚐 ḩὤᴴ ḩἽ╌⏈ ㇵ䞝㜄㉐⬀ Ề㣙䚝⏼␘. ~ 䚌☐♈㏘䆠㜄㉐ ⵐ㈑䚌⏈ 㜨⦐㢬䚨 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 ㍌⓸ 㢼㏩⏼␘. ) 2.
Install the FP55 into the chassis 1.Seguire le istruzioni del manuale utente per completare l’installazione. 2.Per una maggiore compatibilità con i bay cover da 3,5” di qualsiasi case, I fori frontali per le viti di FP55 sono leggermente incassati in modo da poter essere utilizzati con il bay cover nella sua sede. Naturalmente, se ci fossero problemi con l’installazione in case provvisti di meccanismi toll less, e possibile utilizzare viti tradizionali per il montaggio di FP55. A.Install the 3.
B.Internal 3.5” device installation with common 5.25” drive bay cover 1.Rimuovere il frontalino in alluminio da FP55 2.Installare FP55 nel case e riposizionare il bay cover da 5,25 del case. 3.Aggiustare la posizione di FP55 assicurandosi che non interferisca con il bay cover ed assicurarlo alla struttura con le viti. Se i fori presenti nel case non sono sufficienti per una regolazione fine della posizione, FP55 possiede un suo set di fori che gli permettono di essere posizionato nel modo migliore.
C.Internal 3.5” device installation with SilverStone aluminum drive bay cover 1.Снимите алюминиевую фальш-панель с внешней стороны устройства FP55 2.Установите алюминиевую 5.25-дюймовую крышку компании SilverStone на устройство FP55 3.Установите собранное устройство FP55 и закрепите при помощи болтов или механизма, не требующего инструментов. 1.FP55߆ࠄࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓࡈࡠࡦ࠻ࡌ࡞ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ 2.SilverStone 5.25”ࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ࠼ࠗࡉࡌࠗࠞࡃࠍFP55ߦขࠅઃߌ߹ߔޕ 3.ขࠅઃߌߩ⚳ࠊߞߚFP55ࠍࠤࠬߦࠇ࡞࠷ߪߚ߹ࠫࡀޔਇⷐᯏ᭴ߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ 1. 2. 3. 1.