User Manual
13
17
lnstallation Guide
視需求,決定要用橫躺或是直立的腳墊,並選擇使用的Logo方向
视需求,决定要用横躺或是直立的脚垫,并选择使用的Logo方向
요구 사항 또는 기본 설정에 따라 수평 용도의 고무 스탠드 4개을
부착하거나 수직 용도의 고무 패드를 설치하십시오. 설치를 돕기
위해 각 방향으로 해당 RAVEN 로고가 표시되어 있습니다.
必要条件または設定に従い、横置き使用のための4つのゴムスタ
ンド、または縦型使用のためのゴムパッドを貼付します。各方向
に対応するRAVENロゴもインストールに含まれています。
Depending on requirement or preference, adhere four rubber
stands for horizontal use or install the rubber pads for vertical
use. Corresponding RAVEN logo for each orientation are
included for installation.
В зависимости от ваших требований или предпочтений
установите четыре резиновых стойки для использования в
горизонтальном положении или четыре резиновых прокладки
для использования в вертикальном положении. Для
установки в нужном положении пользуйтесь
соответствующим логотипом RAVEN из комплекта поставки.
Bringen Sie je nach Anforderungen oder Präferenzen vier
Gummifüße zur horizontalen Nutzung auf oder installieren die
Gummipolster zur vertikalen Nutzung. Ein entsprechendes
RAVEN-Logo ist für die jeweilige Installationsausrichtung
mitgeliefert.
Selon les exigences ou les préférences, mettez quatre pieds
en caoutchouc pour une utilisation horizontale ou installez les
patins en caoutchouc pour une utilisation verticale. Le logo
RAVEN correspondant pour chaque sens est inclus pour
l'installation.
Dependiendo de los requisitos o preferencias, adhiera cuatro
patas de goma para un uso horizontal o instale el
acolchamiento de goma para un uso vertical. Se incluye el
correspondiente logo RAVEN para cada orientación.
In base ai requisiti o alle preferenze, fare aderire quattro
supporti di gomma per l’uso orizzontale, oppure installare
i cuscinetti di gomma per l’uso verticale. Per l'installazione
sono inclusi logo RAVEN per ogni orientamento.