User Manual

24
Component Size Limitations
SUGO Series SG13
B. Liquid cooling
The maximum thickness for radiator plus fans is 90mm. When using coolers such as SilverStone’s TD03, we recommend installing only one fan
with it. To reduce interference of tubing against the motherboard, the radiator should be installed in front of the fan. Installing larger 140mm based
radiator will require the removal of the upper drive cage and sacrifice to available room for graphics card. The maximum allowable length for graphics
card with a 140mm fan or radiator is 264mm (10.39”) minus the thickness of the fan and/or radiator.
Die maximale Dicke von Kühlkörper und Lüfter beträgt 90 mm. Wenn Sie Kühler wie SilverStones TD03 nutzen, sollten Sie nur einen Lüfter damit
installieren. Damit die Verschlauchung dem Motherboard nicht ins Gehege kommt, sollte der Kühlkörper vor dem Lüfter installiert werden. Die
Installation eines größeren 140-mm-basierten Kühlkörpers setzt voraus, dass Sie den oberen Festplattenkäfig entfernen und auf mehr Platz für die
Grafikkarte verzichten. Die maximal erlaubte Grafikkartenlänge mit einem 140-mm-Lüfter oder -Kühlkörper beträgt 264 mm (10,39 Zoll) abzüglich
der Dicke des Lüfters und/oder Kühlkörpers.
L'épaisseur maximale du radiateur avec les ventilateurs est de 90 mm. Lors de l'utilisation de refroidisseurs tels que le TD03 de Silverstone, nous
vous conseillons de n'installer qu'un seul ventilateur. Pour réduire les interférences des tubes contre la carte mère, le radiateur doit être installé à
l'avant du ventilateur. L'installation d'un radiateur plus large avec une base de 140 mm nécessite de retirer la cage de disques supérieure et de
sacrifier l'espace disponible pour la carte graphique. La longueur maximale admissible pour la carte graphique avec un ventilateur de 140 mm ou
un radiateur est de 264 mm (10,39") moins l'épaisseur du ventilateur et / ou du radiateur.
El grosor máximo para el radiador más ventilador es de 90mm. Cuando usa disipadores como el SilverStone TD03, le recomendamos instalar solo
un ventilador con él. Para reducir la interferencia de los tubos contra la placa base, el radiador debería instalarse frente al ventilador. Instalar un
radiador con una base mayor de 140mm precisará de quitar la carcasa para dispositivos superior y sacrificar el espacio disponible para las tarjetas
gráficas. La longitud máxima permitida para las tarjetas gráficas con un ventilador o radiador de 140mm es 264mm (10,39”) menos el grosor del
ventilador y/o radiador.
Lo spessore massimo del radiatore con ventole è di 90 mm. Quando si utilizzano dispositivi di raffreddamento come TD03 di SilverStone, si
raccomanda di installare una sola ventola. Per ridurre l'interferenza delle tubazioni contro la scheda madre, il radiatore deve essere installato davanti
alla ventola. L’installazione di radiatori con base maggiore di 140 mm richiede la rimozione della gabbia del disco rigido superiore e di sacrificare
lo spazio a disposizione per la scheda video. La lunghezza massima consentita per la scheda video con una ventola da 140 mm o radiatore è di
264 mm (10,39") meno lo spessore della ventola e/o radiatore.
Максимальная толщина радиатора вместе с вентиляторами составляет 90 мм. При использовании таких кулеров, как TD03 компании
SilverStone, мы рекомендуем устанавливать только один вентилятор. Чтобы трубки кулера не соприкасались с системной платой, радиатор
следует устанавливать перед вентилятором. При установке радиатора размером более 140 мм потребуется извлечь верхний отсек
приводов, чтобы обеспечить достаточный объем пространства для графической карты. Максимальная длина графической карты при
использовании 140-миллиметрового вентилятора или радиатора составляет 264 мм (10,39 дюйма) минус толщина вентилятора и/или
радиатора.
라디에이터와 팬을 합친 최대 두께는 90mm입니다. SilverStone의 TD03과 같은 쿨러를 사용하는 경우, 당사에서는 쿨러에 팬을 한 개만 설치할 것을
권장합니다. 메인보드와 배선 간의 간섭을 줄이려면, 라디에이터를 팬 앞에 설치해야 합니다. 대형 140mm 기반 라디에이터를 설치하려면 상단
드라이브 케이지를 제거하고 그래픽 카드를 설치할 수 있는 공간을 없애야 합니다. 140mm 팬 또는 라디에이터에서 그래픽 카드에 대해 허용할 수
있는 최대 길이는 264mm(10.39”)에서 팬 및/또는 라디에이터의 두께를 뺀 길이입니다.
水冷排與風扇加總厚度上限為90mm，使用銀欣TD03時，我們建議你只安裝一顆風扇。如果擔心水管干涉主機板元件，建議您可以將水冷排放在風
扇前面來安裝。若欲安裝140規格水冷，必須犧牲上層的所有硬碟與顯示卡長度，顯示卡長度只剩264mm(10.39”)另外再扣除水冷排與風扇的厚度。
水冷排与风扇加总厚度上限为90mm，使用银欣TD03时，我们建议你只安装一颗风扇。如果担心水管干涉主板组件，建议您可以将水冷排放在风扇
前面来安装。若欲安装140规格水冷，必须牺牲上层的所有硬盘与显示卡长度，显示适配器长度只剩264mm(10.39”)另外再扣除水冷排与风扇的厚度。
ラジエターとファンの厚さ合計は最大90mmです。SilverStone製TD03などの使用時には、1台のファンのみ装着するようお勧めします。チューブ
の取り回しがマザーボードの邪魔にならないよう、ラジエターはファンの前方に設置してください。大型の140mmベースのラジエターでは、上
部ドライブケージの取り外しが必要となり、グラフィックスカードの利用できるスペースが犠牲になります。140mmファンまたはラジエター装
着時のグラフィックスカード最大許容長さは264mm (10.39”)からファンやラジエターの長さを差し引いた長さとなります。
264mm
90mm