User Manual

SUGO Series SG13
25
Component Size Limitations
(2) PSU limitation
Maximum depth for a standard PS/2 (ATX) power supply is 150mm. Models with modular cables may or may not fit depending on connector locations.
If upper drive cage is removed, there is nearly no limit to power supply depth, pending the thickness of the fan or radiator used on the front panel.
The table shows power supply we have tested:
Die maximale Tiefe eines standardmäßigen PS/2(ATX)-Netzteils beträgt 150 mm. Ob Modelle mit modularen Kabeln passen, hängt von der
Anschlussposition ab.
Wenn der obere Festplattenkäfig entfernt wird, gibt es – abhängig von der Dicke des an der Frontblende verwendeten Lüfters oder Kühlkörpers –
nahezu keine Beschränkung bezüglich der Netzteildicke.
Die nachstehende Tabelle zeigt Netzteile, die wir getestet haben:
La profondeur maximale pour un bloc d'alimentation standard PS/2 (ATX) est de 150 mm. Les modèles avec des câbles modulaires peuvent
convenir ou non selon l'emplacement des connecteurs.
Si cage des disques supérieure est retirée, il n'y a presque pas de limite à la profondeur de l'alimentation, selon l'épaisseur du ventilateur ou du
radiateur utilisé sur le panneau frontal.
Le tableau indique les blocs d'alimentation que nous avons testés :
La profundidad máxima para una fuente de alimentación PS/2 (ATX) estándar es 150mm. Los modelos con cables modulares podrían o no encajar
dependiendo de la posición de los conectores.
Si la carcasa superior de dispositivos se retira, casi no hay límites para la profundidad de la fuente de alimentación, dependiendo del grosor del
ventilador o radiador usado en el panel frontal.
La tabla muestra las fuentes de alimentación que hemos probado:
La profondità massima per un alimentatore PS/2 (ATX) standard è di 150 mm. I modelli con cavi modulari possono non adattarsi in base alla
posizione dei connettori.
Se la gabbia del disco rigido superiore è rimossa, non c’è quasi limite alla profondità dell’alimentatore, fermo restando lo spessore della ventola o
del radiatore utilizzato sul pannello frontale.
La tabella mostra gli alimentatori che sono stati testati:
Максимальная глубина стандартного блока питания PS/2 (ATX) составляет 150 мм. Модели с модульными кабелями могут подойти или не
подойти, в зависимости от расположения разъемов.
Если извлечен верхний отсек дисков, ограничений по глубине блока питания практически нет, в зависимости от толщины вентилятора или
радиатора, используемого на лицевой панели.
В таблице ниже приведены протестированные нами блоки питания:
표준 PS/2(ATX) 전원 공급장치의 최대 깊이는 150mm입니다. 모듈식 케이블이 있는 모델은 커넥터 위치에 따라 맞을 수도 맞지 않을 수도
있습니다.
상단 드라이브 케이지를 제거하면, 전면 패널에 사용된 팬 또는 라디에이터의 두께에 따른 전원 공급장치의 깊이에 거의 한계가 없습니다.
다음은 테스트를 마친 전원 공급장치의 표입니다.
SG13限定使用長度為150mm以內的標準ATX電源。
模組化電源的插座會與主磁架安裝的硬碟有關，不一定能相容。
下表是我們測試過的模組化電源,如果不安裝上層硬碟架，電源供應器長度則幾乎無限制，此時電源供應器與水冷排加上風扇厚度加總限制在264mm以內。
SG13限定使用长度为150mm以内的标准ATX电源。
模块化电源的插座会与主磁架安装的硬盘有关，不一定能兼容。
下表是我们测试过的模块化电源,如果不安装上层硬盘架，电源供应器长度则几乎无限制，此时电源供应器与水冷排加上风扇厚度加总限制在264mm以内。
標準PS/2 (ATX)電源の最大奥行きは150mmです。モジュラーケーブル付きのタイプは、コネクタの場所によっては設置できない物があります。
上部ドライブケージを外した場合は、フロントパネルに装着したファンまたはラジエターの厚さに依存するものの、電源の奥行きにはその他制
限はありません。
下表には当社のテストした電源が示されています。
140mm, ST50F-P/ST60F-PS/ST65f-G
2.5” x 2
OK
Requires SilverStone CP11 cable
OK
OK
3.5”
150mm, ST75F-GS/ST85F-GS
140mm 264mm