Instruction Manual

2
“MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES”
“Lorsqu’un appareil électrique est en usage, il faut toujours observer certaines mesures élémentaires de sécurité y compris les suivantes.”
“Lire les instructions en entier avant d’utiliser cette machine à coudre.”
“DANGER -
Pour réduire le risque de décharge électrique:”
1. “ Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez toujours l’appareil de la prise externe de courant immédiatement après usage et avant le nettoyage.”
2. “ Débranchez toujours avant de remplacer l’ampoule. Remplacez l’ampoule par une ampoule similaire de 5 watts.”
“MISE EN GARDE -
Pour réduire le risque de brûlures, de feu, de décharge électrique ou de blessures
personnelles:”
1. “ Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Une stricte surveillance doit être exercée lorsque l’appareil est en usage
par ou près des entants.”
2. “ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec réduction des handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux de capacités ou de manque d’expérience et des connaissances, à moins qu’ils n’aient été donnée de
surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.”
3. “ N’utilisez cet appareil qu’aux fins mentionnées dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le
manufacturier tel qu’indiqué dans ce manuel.”
4. “ N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, si l’appareil fait défaut, s’il a été échappé ou
endommagé ou immergé. Retournez cet appareil au concessionnaire autorisé ou centre de réparations pour examen.
Réparation réglage électrique ou mécanique.”
5. “ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, les personnes de son agent de service ou
de même qualication, an d’éviter un danger.”
6. “ N’utilisez jamais l’appareil lorsque les ventilateurs sont obstrués. Gardez les ventilateurs de la machine à coudre et du rhéostat
libres de mousse, poussière ou de tissu.”
7. “ Gardez les doigts loin des pièces en mouvement spécialement autour de l’aiguille de la machine à coudre.”
8. “ Usage intérieur seulement.”
9. “ N’utilisez jamais d’aiguilles gauchies.”
10. “ Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez. Ceci peut faire dévier l’aiguille et la briser.”
11. “ Éteignez ou débranchez l’appareil quand il laisse sans surveillance, débranchez l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou le
remplacement des lampes.”
12. “ Arrêtez (“0”) la machine à coudre lorsque vous faites des réglages à l’aiguille, enlage, changement,
enlage de canette ou changement de pied presseur, etc.”
13. “ Débranchez toujours la machine de la prise externe de courant lorsque vous retirez les couvercles, effectuez la lubrication ou
tout autre entretien mentionné dans le manuel d’instructions.”
14. “ N’insérez ni ne laissez tomber aucun objet dans aucune ouverture.”
15. “ N’utilisez pas en plein air.”
16. “ N’utilisez pas où des produits en aérosol sont en usage ni où est administré de l’oxygene.”
17. “ Pour débrancher, tournez tous les réglages en position d’arrêt (“0”), puis débranchez la prise externe de courant.”
18. “ Ne débranchez pas en tirant le cordon. Pour débrancher, saisissez la che, non pas le cordon.”
19. “
Pour éviter un choc électrique ne jamais mettre la machine ou le câble d’alimentation ou prise d’alimentation en eau ou autres liquides.”
20. “ Attention ce qui suit pour éviter les blessures:
- Débranchez le contrôleur de pied de l’appareil lorsque vous le laissez sans surveillance:
- Débranchez le contrôleur de pied de l’appareil avant d’effectuer l’entretien.”
“PRECAUTION -
Pièces en
mouvement - An de réduire tout risque de blessure,
éteignez et débranchez le cable électrique avant
d’éffectuer toute intervention de maintenance sur
la machine. Fermez le carter avant d’utiliser la
machine.”
“CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS”
“Cette machine à coudre est couçue pour usage
domestique seulement.”
RHÉOSTAT (Etats-Unis et canada
seulement)
Avec cette machine à coudre, utilisez le modèle
YC-482E.
INFORMATIONS CONCERNANT LES
FICHES POLARISÉES (Etats-Unis et
canada seulement)
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une
lame est plus large que I’autre). Pour réduire les
risques de décharge électrique, cette fiche ne peut
être branchée dans la prise que d’une seule façon. Si
la che ne peut pas être insérée entièrement dans la
prise, tournez la che. Si la che ne peut toujours pas
entrer dans la prise, veuillez contacter un électricien
qualifié afin qu'il vous installe la prise murale
appropriée. Ne modiez la che en aucun cas.
Ce t ap pa rei l es t co nf or me à la
directive CEE 2004/108/EC concernant
les normes électromagnétiques.
Veuillez noter qu’en cas de destruction,
ce produit doit bénécier d’un recyclage
sécurisé, conforme à la législation nationale
applicable aux produits électriques/
électroniques. En cas de doute, veuillez
contacter votre distributeur agréé.
SINGER est une marque enregistrée de The Singer Company Limited ou de ses sociétés afliées.
©2010 The Singer Company Limited ou ses sociétés afliées. Tous droits réservés.