Owner's manual

Shefl-Tyek Stitch
Used for shelNuck and hem finishes, as
well as for sewing and overcasting.
Siiell-Tyck
Pattern Selector: 5
Stitch Width: 3-5
Stitch Length: 3-4
General Purpose Needle Plate
General Purpose Foot
♦ Make a test on a sample of your fabric
to find the right thread tension, stitch
length and stitch width.
♦ Place folded hem ( basted if necessary)
or bias fold under presser foot, with
hem or fold toward the right
♦ Stitch slowly, guiding fabric by hand
so that the sideward stitches do not
pierce the folded edge.
Banner Stitch
A decorative pattern for ornamental
borders and edges, top-stitching and
twin-needle work.
Top Stitching
A practical, simple way to accent the lines
of a dress or coat is to place one or more
rows of stitching along collars, lapels,
facing edges, pockets, seams, etc. For a
tailored look use lines of plain straight
stitching. For decorative interest, use the
banner stitch.
Le point coquiiie
Ce point s’utilise pour les finitions
d’ourlets et coquilles ainsi que pour les
coutures et les surjets.
Coquille
• Sélecteur du motif: 5
• Largeur du point: 3-5
• Longueur du point: 3-4
• Plaque à aiguilles tout usage
• Pied presseur tout usage
♦ Faites d’abord un essai sur un morceau
de tissus pour trouver la tension du fil
la longueur et la largeur du point
correctes.
♦ Placez l’ourlet replié {faufilé s’il le faut)
ou le pli sur le biais sous le pied
presseur, avec rourlet ou le pli à la
droite.
♦ Cousez lentement, tout en guldant'le
tissu à la main de façon que les points
latéraux ne percent pas le bord replié.
Point étendard
Un point motif décoratif pour rebords et
bordures de fantaisie, pour les surpiqûres
et la couture aux aiguilles jumelées.
Surpiqûres '
Une manière simple et pratique pour
accentuer les lignes d’une jupe ou d’une
manteau consiste à placer une ou
plusieurs rangées de points le long de
colliers, revers, rebords de parementures,
poches, coutures, etc. Pour un aspect
professionnel, utilisez des lignes au point
droit Pour un aspect de fantaisie, utilisez
le point étendard.
EI punto concha
Este punto se usa para acabados de
dobladillo y concha tanto corno para
costuras y sobrehilado.
Punto concha
Selector de modelo: 5
Ancho del purità: 3-5
Largo del punto: 3-4
Plancha de aguja para fines generales
Prénsatelas para fines generales
« Haga primero un ensayo en un trozo
de tela para encontrar la tensión del
hilo, el ancho y el largo del punto
correctos.
• Coloque el dobladillo (hilvanado si
hace falta) o el doblez al bies debajo
del prénsatelas, con el dobladillo o el
doblez hacia la derecha.
o Cosa lentamente, guiando la tela con
la mano para que los puntos laterales
no- atraviesen el borde doblado.
Punto bandera
Un motivo decorativo para bordes orna
mentales, puntos en paralelo y para la
costura de agujas gemelas.
Puntos en paralelo
Una manera simple y práctica para
acentuar las líneas de un vestido o de un
abrigo consiste en colocar una o varias
líneas de purttos a lo largo de collares,
solapas, bordes de paramentos, bolsillos,
costuras, etc. Para un aspecto de sastre,
use lineas de punto recto. Para un
aspecto decorativo, use el punto bandera.
49