MANUEL D’UTILISATION CHARGEUR ÉQUILIBREUR /DÉCHARGEUR AC/DC •• SKYRC est distribué par : © SkyRC Technology Co., Ltd 2019 Beez2B sprl Rue de la Station, 19 B-6230 Obaix Belgique Tél. : +32 2 376 71 82 Fax : +32 2 611 86 44 Version 1.
TABLE DES MATIÈRES............................................................................................................................. 2 INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 3 FONCTIONS SPÉCIALES........................................................................................................................ 5 AVERTISSEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ....................................
INTRODUCTION Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Nous vous félicitons d’avoir choisi le chargeur équilibreur/déchargeur à deux canaux T200 AC/DC de SKYRC. Cet appareil est facile à utiliser, mais l’emploi de chargeurs sophistiqués comme le SKYRC T200 requiert quelques connaissances de la part de l’utilisateur. Ce manuel d’utilisation est conçu pour vous permettre de vous familiariser rapidement avec ses fonctions.
INTRODUCTION Merci de lire en intégralité et avec attention le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit, car il couvre une large plage d’informations sur l’utilisation et la sécurité. Ou utilisez ce produit en compagnie d’un spécialiste ! Ecran LCD Reprise ou démarrage de la charge.
FONCTIONS SPÉCIALES Chargeur à deux canaux Le T200 de SKYRC permet de brancher deux accus simultanément sur le chargeur, et il pourra charger intelligemment et automatiquement les deux accus en même temps à leur capacité maximale. Chaque canal offre une puissance de 100 W. La puissance totale du chargeur est de 200 W. Logiciel d‘utilisation optimisé Le chargeur T200 dispose de la fonction bien nommée AUTO qui règle le courant durant les processus de charge et de décharge.
FONCTIONS SPÉCIALES Mode Re-Peak pour accus NiCd/NiMH Avec le mode Re-Peak, le chargeur peut rechercher le delta-peak une, deux ou trois fois à la suite automatiquement. Ceci permet de charger complètement certains accus. Cycles Charge/décharge Il est possible de réaliser de 1 à 5 cycles consécutifs "Charge-Décharge" ou "DéchargeCharge" automatiquement pour réveiller et équilibrer des packs en stimulant leur activité.
AVERTISSEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ Ces avertissements et notes de sécurité sont particulièrement importants. Merci de respecter les instructions pour une sécurité maximale. Sans quoi, le chargeur et l'accu peuvent être endommagés et au pire entraîner un incendie. ! ! ! ! Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com ! Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance quand il est relié à une source d'alimentation.
! Ne tentez jamais de charger ou décharger les types d'accus suivants : - Un pack d'accus constitué d'éléments de types différents (y compris différents fabricants). - Un accu qui est déjà chargé ou à peine déchargé. - Des piles non rechargeables (risque d'explosion). - Des accus qui requièrent une technique de charge différente de celle pour NiCd, NiMH, LiPo ou éléments gélifiés (Plomb, Plomb-acide). - Un accu en panne ou endommagé. - Un accu avec un circuit de charge ou un circuit de protection intégré.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com AVERTISSEMENTS ET NOTES DE SÉCURITÉ ! Vous devez porter une attention toute particulière au branchement des accus au lithium. N'essayez pas de démonter arbitrairement un pack d'accus. Merci de toujours avoir en tête le fait que les packs au lithium peuvent être câblés en parallèle et en série.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com DIAGRAMME GÉNÉRAL DU PROGRAMME Page 10 SKYRC - T200 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.
EXPLICATION DES BOUTONS Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Bouton BATT PROG/STOP Il est utilisé pour arrêter un processus, ou pour revenir à l'étape ou à l'écran précédent. Bouton DEC. Il sert à se déplacer dans les menus et à décrémenter la valeur d'un paramètre. Bouton INC. Il sert à se déplacer dans les menus et à incrémenter la valeur d'un paramètre. Bouton ENTER/START Il sert à entrer dans un paramètre ou à valider le paramètre sur l'écran.
ALIMENTATION ET CONNEXION DES ACCUS Connexion à une batterie 12 V ou à une alimentation d'atelier 11 à 18 V. *B atterie 12V DC ou Alimentation DC 11 à 18 V Page 12 SKYRC - T200 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.00 - Avril 2019 Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com 1. Connexion à la source d'alimentation 1).
ALIMENTATION ET CONNEXION DES ACCUS 2. Connexion de la batterie POUR ÉVITER LES COURTS-CIRCUITS ENTRE LES FICHES BANANES, BRANCHEZ TOUJOURS LES CORDONS DE CHARGE SUR LE CHARGEUR EN PREMIER ET SEULEMENT ENSUITE L'ACCU. PROCÉDEZ EN SENS INVERSE ATTENTION EN DÉBRANCHANT LE PACK. Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com 1). Branchement d'une batterie LiPo La prise d'équilibrage de la batterie doit être connectée au chargeur.
MODES D'UTILISATION Programmes de charge Les programmes d'utilisation varient suivant le type d'accu. CHARGE LiPo LiIon LiFe LiHV NiMH NiCd Pb Page 14 DISCHARGE Description Programme pour charger les accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV en mode normal. Mode pour décharger les accus LiPo/LiFe/LiIon/LiHV. STORAGE Programme pour charger ou décharger un accu qui ne sera pas utilisé pendant une longue période.
PROGRAMME POUR ACCUS AU LITHIUM (LiPo/LiFe/LiIon/LiHV) (1) Un profil de mémoire est disponible pour régler et enregistrer les informations pertinentes pour jusqu'à 20 jeux de paramètres. Chaque canal peut enregistrer 10 jeux. Une fois que les paramètres d'un accu sont enregistrés dans une mémoire, ils sont mémorisés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés manuellement. En rappelant un numéro de mémoire, le chargeur est immédiatement prêt à fonctionner.
PROGRAMME POUR ACCUS AU LITHIUM (LiPo/LiFe/LiIon/LiHV) Le chargeur détecte le nombre d'éléments. Fin du programme Une fois l'accu complètement chargé, l'écran affiche "END : FINSHED" et le chargeur émet un signal sonore. Le chargeur affiche aussi la tension de l'accu, la capacité chargée et le temps écoulé. Arrêt du programme Durant le processus de charge, vous pouvez arrêter le processus en appuyant sur STOP.
PROGRAMME POUR ACCUS AU LITHIUM (LiPo/LiFe/LiIon/LiHV) INFORMATIONS DIVERSES DURANT LE PROCESSUS Appuyez sur INC ou DEC durant la charge ou la décharge, et vous pourrez obtenir diverses informations sur l'écran LCD. Statut temps réel : Type d'accu, nombre d'éléments, courant de charge, tension de l'accu, temps écoulé et capacité chargée. Tension de chaque élément du pack quand l'accu est branché avec une prise d'équilibrage. Pourcentage de capacité chargée et tension moyenne des éléments du pack.
NiMH/NiCd : Ce programme est uniquement utilisable pour charger et décharger des accus NiCd ou NiMH. Le T200 propose les modes de charge NiCd/NiMH suivants : Charge, Auto Charge, Discharge, Re-Peak et Cycle. Sélection du type d'accu : Après avoir alimenté le T200, appuyez sur INC ou DEC plusieurs fois jusqu'à atteindre le programme adapté au type d'accu que vous voulez charger. Pour cet exemple, nous avons choisi le programme "NiMH BATT" ou "NiCd BATT".
PROGRAMME POUR ACCUS NiCd/NiMH Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Après avoir choisi le bon type d'accu, utilisez les touches INC ou DEC pour modifier le mode de charge sur "Auto CHARGE". Appuyez sur le bouton START et la valeur du courant maximum se met à clignoter. Avec les touches INC et DEC, réglez la valeur de courant maxi désiré. Suivez les instructions fournies avec votre accu pour régler le courant maximum de charge.
PROGRAMME POUR ACCUS NiCd/NiMH Quand la décharge est terminée, l'écran affiche "END : CUTOFF-VOL" et le chargeur émet un signal sonore. Le chargeur affiche le temps écoulé, la tension en fin de décharge et la capacité déchargée en mAh. Vous pouvez appuyer à tout moment sur le bouton STOP pour arrêter le processus de décharge.
PROGRAMME POUR ACCUS NiCd/NiMH Mode NiMH/NiCd Cycle : Le T200 facilite le cyclage des accus NiMH et NiCd. Le processus de décharge et recharge (cyclage) peut être réalisé automatiquement en une étape simple et il améliore les performances des accus NiMH/NiCd. Nous conseillons fortement de cycler tout accu ayant été déchargé et stocké un certain temps. Ceci augmente la durée de vie de l'accu et améliore ses performances. Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
PROGRAMME POUR ACCUS AU PLOMB Informations supplémentaires sur les processus pour accus NiMH/NiCd Durant les processus de charge et de décharge d'accus NiMH/NiCd, le T200 peut afficher diverses informations.
PROGRAMME POUR ACCUS AU PLOMB Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com Appuyez à nouveau sur le bouton START et la tension nominale de la batterie se met à clignoter. Utilisez les touches INC et DEC pour régler la tension et le nombre d'éléments. Appuyez et maintenez le bouton START durant 3 secondes pour lancer la charge.
PROGRAMME POUR ACCUS AU PLOMB Mode Pb Discharge (Décharge) : Après avoir choisi le bon type de batterie, servez-vous des touches INC et DEC pour atteindre le mode "DISCHARGE". Appuyez sur le bouton START, la valeur de courant se met à clignoter. Avec les touches INC et DEC, réglez la valeur du courant de décharge désirée. Suivez les instructions fournies avec votre batterie pour régler ce courant de décharge. Appuyez à nouveau sur le bouton START et la tension nominale de la batterie se met à clignoter.
RÉGLAGE ET RAPPEL DES MÉMOIRES Le chargeur peut enregistrer jusqu'à 10 profils différents de charge et décharge à votre convenance, et les profils enregistrés peuvent être rappelés rapidement sans avoir à refaire tout le processus de programmation. Quand vous voulez modifier un paramètre dans le programme, appuyez sur START/ENTER pour le faire clignoter, puis changez la valeur avec INC ou DEC. La valeur est enregistrée en appuyant sur START/ENTER à nouveau.
RÉGLAGE ET RAPPEL DES MÉMOIRES Indique le type d'accu et le nombre d'éléments du profil enregistré. Indique les courants de charge et de décharge du profil enregistré. Appuyez sur START/ENTER 3 secondes pour rappeler la mémoire. 2. Rappel d'une mémoire d'accu Appuyer sur START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus. Page 26 SKYRC - T200 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.00 - Avril 2019 Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
RÉGLAGES SYSTÈME Quand vous alimentez le chargeur pour la première fois, il va utiliser des valeurs par défaut pour les principaux réglages "utilisateur". L'écran affiche les informations qui suivent dans l'ordre et l'utilisateur peut modifier les valeurs des paramètres de chaque page. Quand vous voulez modifier la valeur d'un paramètre du programme, appuyez sur START/ ENTER pour faire clignoter, puis modifiez la valeur avec INC et DEC. La valeur est enregistrée en appuyant à nouveau sur STAR/ENTER.
RÉGLAGES SYSTÈME CHOIX POSSIBLES Défaut : 4 mV par élément 3-15 mV/élément OFF/ON DESCRIPTION Ce programme est uniquement pour les accus NiMH/NiCd. Quand le chargeur détecte que la valeur de pic de tension (delta-peak) atteint la valeur réglée, le chargeur considère que l'accu est complètement chargé. Le son "bip" est émis à chaque appui sur une touche pour confirmer votre action. Les bips ou mélodies entendues à divers moments durant les opérations vous alertent sur les changements de mode.
MESURE DE TENSIONS D'ACCU L'utilisateur peut contrôler la tension totale d'un pack, la tension de l'élément le plus haut, de l'élément le plus bas, et la tension de chaque élément. Merci de connecter la prise d'équilibrage du pack sur le connecteur d'équilibrage du chargeur et le connecteur mâle XT60 du pack (ou du cordon de charge) sur le connecteur XT60 femelle du chargeur. Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
MESURE DE RÉSISTANCE INTERNE L'utilisateur peut contrôler la résistance interne de chaque élément. Merci de connecter la prise d'équilibrage du pack sur le connecteur d'équilibrage du chargeur et le connecteur mâle XT60 du pack (ou du cordon de charge) sur le connecteur XT60 femelle du chargeur. PACK D'ACCUS AU LITHIUM Appuyez sur START/ENTER pour entrer dans le programme de mesure de résistance interne. L'écran affiche la résistance interne de chaque élément.
ALARMES ET MESSAGES D'ERREUR Si une erreur survient, l'écran affiche la cause et le chargeur émet une alarme sonore. Branchement avec polarité incorrecte. Accu déconnecté. Mauvaise connexion de l'accu. Mauvais branchement de la prise d'équilibrage. Tension d'entrée inférieure à 11 V. Tension d'entrée supérieure à 18 V. Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
CONTENU DU SET LE SET CONTIENT : 1. Chargeur SKYRC T200 2. Cordon d'alimentation avec ferrite EMC 3. Manuel d'utilisation ACCESSOIRES CONSEILLÉS Cordon de charge Tamiya BEEC1061 Cordon de charge Dean BEEC1063 Cordon de charge EC3 BEEC1066 Sonde de température SKY600040-01 Page 32 Cordon de charge douilles cylindriques 4 mm/5 mm SKY600023-14 SKYRC - T200 - Notice en Français - Beez2B - Version 1.00 - Avril 2019 Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES •• •• •• •• •• •• •• •• •• Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le chargeur SKYRC T200 satisfait aux directives CE et FCC Part 15 Subpart B, applicables et obligatoires Ce symbole signifie que vous devez ne devez pas jeter cet équipement électrique avec les ordures ménagères quand il atteint sa fin de vie. Amenez votre chargeur dans un centre de collecte des déchets local ou un centre de recyclage. Ceci s’applique à tous les pays de l’union Européenne, et à d’autres pays d’Europe ayant un réseau de collecte des déchets.
Traduction et mise en page réalisées pour Beez2B par Model Consult - www.model-consult.com INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Notes FCC : Cet appareil est conforme aux règles FCC Part 15. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) : Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent cause un fonctionnement non désiré.
TERMES UTILISÉS COURAMMENT Termes utilisés couramment Tension de fin de charge : La tension à laquelle la limite de charge (limite de capacité) est atteinte. Le processus de charge bascule d’un courant élevé à un courant d'entretien faible (Trickle charge) à ce point. A partir ce point, conserver un courant élevé de charge entraîne une surchauffe et des dommages irréversibles au pack. Tension de fin de décharge : La tension à laquelle la décharge de l'accu est atteinte.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE Exclusion de responsabilité Ce chargeur est conçu et approuvé exclusivement pour l’utilisation avec les types d’accus indiqués dans ce manuel d’utilisation. SKYRC n’accepte aucune responsabilité d’aucune sorte si le chargeur est utilisé pour n’importe quelle utilisation autre que celles indiquées.
•• SKYRC est distribué par : Beez2B sprl Rue de la Station, 19 B-6230 Obaix Belgique Tél. : +32 2 376 71 82 Fax : +32 2 611 86 44 Sauf erreurs et omissions, sous réserve de modifications. Attention cette traduction de cette notice est la propriété de la société Beez2B. Toute reproduction même partielle est interdite. Copyright © 2 019 Beez2B La dernière version de la notice en Anglais peut être téléchargée sur : www.skyrc.
