User manual

3DUDVHOHFFLRQDUXPDWHPSHUDWXUD
GLIHUHQWHFRQVXOWHಯ5HJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDರ
6HRYLVRUDSUHVHQWDUG(0RFRQVXOWHD
VHF©¥Rಯ5HVROX©¥RGHSUREOHPDVರ
'HVOLJDU
 3ULPDRERW¥R212))GRDSDUHOKR
GXUDQWHVHJXQGRV
2YLVRUGHVOLJDVH
 'HVOLJXHDILFKDGDWRPDGDHO«FWULFD
&RPRUHJXODUDWHPSHUDWXUD
3UHPLUQRVUHJXODGRUHVGHWHPSHUDWXUD
SDUDGHILQLUDWHPSHUDWXUDGRDSDUHOKR
$WHPSHUDWXUDVHOHFLRQDGD«
ವ r&SDUDRIULJRU¯ILFR
ವ r&SDUDRFRQJHODGRU
2LQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDSRGHYDULDU
HQWUHr&Hr&SDUDRFRQJHODGRUH
HQWUH|&H|&SDUDRIULJRU¯ILFR
2VLQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUD
DSUHVHQWDPDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
$WHPSHUDWXUDGHILQLGD«
DWLQJLGDHPKRUDV
'HSRLVGHXPFRUWHGHHQHUJLD
DWHPSHUDWXUDGHILQLGD
SHUPDQHFHPHPRUL]DGD
/LJDURIULJRU¯ILFR
3DUDOLJDURIULJRU¯ILFREDVWDSUHPLUR
ERW¥RGRUHJXODGRUGDWHPSHUDWXUDGR
IULJRU¯ILFR2XWUDIRUPDGHOLJDUR
IULJRU¯ILFR
 3ULPD0RGHDW«DSDUHFHUR¯FRQH
FRUUHVSRQGHQWH
2LQGLFDGRU2))GRIULJRU¯ILFRILFD
LQWHUPLWHQWH
 3ULPD2.SDUDFRQILUPDU
2LQGLFDGRU2))GRIULJRU¯ILFRDSDJDVHH
RLQGLFDGRUGRIULJRU¯ILFRILFDPOLJDGR
3DUDVHOHFFLRQDUXPD
WHPSHUDWXUDGLIHUHQWHFRQVXOWH
ಯ5HJXOD©¥RGDWHPSHUDWXUDರ
'HVOLJDURIULJRU¯ILFR
SRVV¯YHOGHVOLJDUDSHQDVR
FRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFRPDQWHQGRR
FRQJHODGRUOLJDGR
 3ULPD0RGHDW«DSDUHFHURLQGLFDGRU
GRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFR
2LQGLFDGRU2))GRIULJRU¯ILFRHR
LQGLFDGRUGRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFR
ILFDPLQWHUPLWHQWHV
2LQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGRIULJRU¯ILFR
DSUHVHQWDWUDYHVV·HV
 3ULPD2.SDUDFRQILUPDU
2LQGLFDGRU2))GRIULJRU¯ILFRHR
LQGLFDGRUGRIULJRU¯ILFRILFDPLQWHUPLWHQWHV
6KRSSLQJ)XQ©¥R
6HQHFHVVLWDUGHLQVHULUQRFRPSDUWLPHQWR
GRIULJRU¯ILFRXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGH
DOLPHQWRVTXHQWHVSRUH[HPSORDSµV
ID]HUDVFRPSUDVVXJHULPRVTXHDFWLYHD
IXQ©¥R6KRSSLQJSDUDDUUHIHFHURV
SURGXWRVPDLVUDSLGDPHQWHHSDUDHYLWDU
DTXHFHURVRXWURVDOLPHQWRVTXHM£
HVWHMDPQRIULJRU¯ILFR
 3ULPD0RGHDW«DSDUHFHUR¯FRQH
FRUUHVSRQGHQWH
2LQGLFDGRU6KRSSLQJILFDLQWHUPLWHQWH
 3ULPD2.SDUDFRQILUPDU
$SDUHFHRLQGLFDGRU6KRSSLQJ$
YHQWRLQKDDWLYDDXWRPDWLFDPHQWHD
GXUD©¥RGDIXQ©¥R
$IXQ©¥RS£UDDXWRPDWLFDPHQWH
DSUR[LPDGDPHQWHDSµVKRUDV
3RGHGHVDWLYDUDIXQ©¥R6KRSSLQJDQWHV
GRVHXILQDODXWRP£WLFRHUHSHWLQGRR
SURFHGLPHQWRRXVHOHFLRQDQGRXPD
UHJXOD©¥RGLIHUHQWHGDWHPSHUDWXUD
+ROLGD\PRGR
(VWHPRGRSHUPLWHOKHPDQWHUR
FRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFRYD]LRGXUDQWH
XPORQJRSHU¯RGRGHI«ULDVUHGX]LQGRD
IRUPD©¥RGHPDXVRGRUHVHQTXDQWRR
FRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUSRGH
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
 3ULPD0RGHDW«DSDUHFHUR¯FRQH
FRUUHVSRQGHQWH
