User manual

ವ $UHJXOD©¥RGHXPDERDWHPSHUDWXUD
TXHDVVHJXUDDSUHVHUYD©¥RGH
SURGXWRVDOLPHQWDUHVFRQJHODGRVGHYH
VHULJXDORXLQIHULRUD|&
$UHJXOD©¥RGHXPDWHPSHUDWXUDPDLV
DOWDQRLQWHULRUGRDSDUHOKRSRGHOHYDU
DXPDGXUD©¥RPDLVFXUWD
ವ 7RGRRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU«
DGHTXDGRDRDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVDOLPHQWDUHVFRQJHODGRV
ವ 'HL[HHVSD©RVXILFLHQWHHPWRUQRGRV
DOLPHQWRVSDUDSHUPLWLUTXHRDUFLUFXOH
OLYUHPHQWH
ವ 3DUDXPDUPD]HQDPHQWRDGHTXDGR
FRQVXOWHRUµWXORGDHPEDODJHPGRV
DOLPHQWRVSDUDYHUDUHVSHWLYD
YDOLGDGH
ವ LPSRUWDQWHHQYROYHURVDOLPHQWRVGH
IRUPDDSUHYHQLUTXH£JXDKXPLGDGH
RXFRQGHQVD©¥RHQWUHPQRLQWHULRU
'LFDVSDUDFRPSUDV
$SµVDVFRPSUDVGHPHUFHDULD
ವ *DUDQWDTXHDHPEDODJHPQ¥RHVW£
GDQLILFDGDRVDOLPHQWRVSRGHULDP
HVWDUGHWHULRUDGRV6HDHPEDODJHP
HVWLYHULQFKDGDRXK¼PLGDSRGHQ¥R
WHUVLGRDUPD]HQDGDQDVFRQGL©·HV
LGHDLVHDGHVFRQJHOD©¥RSRGHM£WHU
VLGRLQLFLDGD
ವ 3DUDOLPLWDURSURFHVVRGH
GHVFRQJHOD©¥RFRPSUHRVSURGXWRV
FRQJHODGRVQRILPGDVVXDVFRPSUDVH
WUDQVSRUWHRVQXPVDFRW«UPLFRH
LVRODGR
ವ &RORTXHRVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
LPHGLDWDPHQWHQRFRQJHODGRUGHSRLV
GHYROWDUGDORMD
ವ 6HRVDOLPHQWRVWLYHUHPGHVFRQJHODGR
PHVPRTXHSDUFLDOPHQWHQ¥RRVYROWH
DFRQJHODU&RQVXPDRVRPDLV
EUHYHPHQWHSRVV¯YHO
ವ 5HVSHLWHDGDWDGHYDOLGDGHHD
LQIRUPD©¥RGHDUPD]HQDPHQWRQD
HPEDODJHP
9DOLGDGHSDUDRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
7LSRGHDOLPHQWR 9DOLGDGHPHVHV
3¥R 
)UXWDH[FHWRFLWULQRV 
/HJXPHV 
5HVWRVVHPFDUQH 
/DWLF¯QLRV
0DQWHLJD
4XHLMRPROHSRUH[HPSORPR]DUHOD
4XHLMRGXURSRUH[HPSORSDUPHV¥RFKHGGDU



0DULVFR
3HL[HJRUGRSRUH[HPSORVDOP¥RFDYDOD
3HL[HPDJURSRUH[HPSOREDFDOKDXOLQJXDGR
&DPDU¥R
$P¬LMRDVHPH[LOK·HVVHPFDVFD
3HL[HFR]LQKDGR





&DUQH
