User manual

7LSRGHDOLPHQWR 9DOLGDGHPHVHV
$YHV
9DFD
3RUFR
%RUUHJR
6DOVLFKDV
3UHVXQWR
5HVWRVFRPFDUQH







&RQVHOKRVSDUDDUHIULJHUD©¥R
GHDOLPHQWRVIUHVFRV
ವ $UHJXOD©¥RGHXPDERDWHPSHUDWXUD
TXHDVVHJXUDDSUHVHUYD©¥RGH
DOLPHQWRVIUHVFRV«XPDWHPSHUDWXUD
LJXDORXLQIHULRUD|&
$UHJXOD©¥RGHXPDWHPSHUDWXUDPDLV
DOWDQRLQWHULRUGRDSDUHOKRSRGHOHYDU
DXPDGXUD©¥RPDLVFXUWDGRV
DOLPHQWRV
ವ 7DSHRVDOLPHQWRVFRPDHPEDODJHP
SDUDSUHVHUYDUDVXDIUHVFXUDHDURPD
ವ 8WLOL]HVHPSUHUHFLSLHQWHVIHFKDGRV
SDUDO¯TXLGRVHDOLPHQWRVSDUDHYLWDU
VDERUHVRXDURPDVQRFRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUDFRQWDPLQD©¥RFUX]DGD
HQWUHDOLPHQWRVFR]LQKDGRVHFUXV
FXEUDRVDOLPHQWRVFR]LQKDGRVH
VHSDUHRVGRVFUXV
ವ 5HFRPHQGDVHTXHGHVFRQJHOHRV
DOLPHQWRVQRLQWHULRUGRIULJRU¯ILFR
ವ 1¥RFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQR
LQWHULRUGRDSDUHOKR&HUWLILTXHVHGH
TXHDUUHIHFHUDP¢WHPSHUDWXUD
DPELHQWHVDQWHVGHRVLQVHULU
ವ 3DUDSUHYHQLUGHVSHUG¯FLRDOLPHQWDUR
QRYRDEDVWHFLPHQWRGHDOLPHQWRVGHYH
VHUFRORFDGRVHPSUHSRUWU£VGR
DQWLJR
&RQVHOKRVSDUDDUHIULJHUD©¥R
GHDOLPHQWRV
ವ $JDYHWDGHDOLPHQWRVIUHVFRV«D
LQGLFDGDQDSODFDGHFDUDWHU¯VWLFDV
FRP

ವ &DUQHWRGRVRVWLSRVHPEDOHHP
HPEDODJHQVDGHTXDGDVHFRORTXHQD
SUDWHOHLUDGHYLGURSRUFLPDGDJDYHWD
GHOHJXPHV$FDUQHFRQVHUYDVHSRU
RXGLDVQRP£[LPR
ವ )UXWDHOHJXPHVOLPSH
FXLGDGRVDPHQWHHOLPLQDUDVXMLGDGHH
FRORTXHQXPDJDYHWDHVSHFLDOJDYHWD
SDUDOHJXPHV
ವ $FRQVHOKDVHDQ¥RPDQWHUIUXWD
H[µWLFDFRPREDQDQDVPDQJDV
SDSDLDVHWFQRIULJRU¯ILFR
ವ 2VOHJXPHVFRPRWRPDWHVEDWDWDV
FHERODVHDOKRQ¥RGHYHPVHU
PDQWLGRVQRIULJRU¯ILFR
ವ 0DQWHLJDHTXHLMRFRORTXHQXP
UHFLSLHQWHKHUP«WLFRRXHPEDOHHP
IROKDGHDOXP¯QLRRXVDFRVGHSROLWHQR
SDUDH[FOXLURP£[LPRGHDUSRVV¯YHO
ವ *DUUDIDVIHFKHDVFRPXPDWDPSDH
FRORTXHDVQDSUDWHOHLUDGHJDUUDIDVGD
SRUWDRXVHGLVSRQ¯YHOQRXWUD
SUDWHOHLUDGHJDUUDIDV
ವ 3DUDDFHOHUDURDUUHIHFLPHQWRGRV
DUWLJRVDFRQVHOKDVHTXHDWLYHD
YHQWRLQKD$DWLYD©¥RGD9HQWRLQKD
SHUPLWHXPDPDLRUKRPRJHQHL]D©¥R
GDVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV
ವ &RQVXOWHVHPSUHDGDWDGHYDOLGDGH
GRVSURGXWRVSDUDVDEHUTXDQWRWHPSR
RVPDQWHU
