User manual
EN Content
D Inhalt
FR Table de matieres
IT Indice
PT Índice
Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /3
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /4
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /4
Replacing the interior light bulb /6
Defects finding guide /6
Recyclage de votre ancien appareil /7
Recyclage de l'emballage /8
Instructions de transport /8
Avertissements et conseils /8
Installation /9
Raccordement au réseau électrique /9
Mise en fonctionnement /9
Description de l'appareil /10
Fonctionnement du congélateur /10
Conseils pour conserver les denrées /10
Dégivrage de l'appareil /11
Nettoyage de l'appareil /11
Remplacement de la lampe /12
Dysfonctionnements /12
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten
Gerätes /13
Recycling der Verpackung /14
Transportvorschriften /14
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und
Empfehlungen /14
Die Umgebungstemperatur /15
Anschließen an das Spannungsnetz /15
Inbetriebnahme /16
Beschreibung des Gerätes /16
Einstellen der Temperatur /16
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /17
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /17
Innere Reinigung /18
Äußere Reinigung /18
Erneuern der inneren Glübirne /18
Fehlersuchplan /19
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /20
Riciclaggio dell'imballo /21
Istruzioni per il trasporto /21
Avvisi e consigli specifici /21
Installazione /22
Collegamento elettronico /22
Spegnimento /22
Descrizione elettrodomestico /23
Funzionamento freezer /23
Consigli per la conservazione del cibo /24
Sbrinamento dell'elettrodomestico /24
Pulizia dell'elettrodomestico /25
Sostituzione della lampadina interna /25
Guida per l'individuazione di difetti /26
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /27
Reciclagem da Embalagem /28
Instruções para transporte /28
Avisos e conselhos especiais /28
Instalação /29
Ligação eléctrica /29
Desligar /29
Descrição do equipamento /30
Funcionamento do congelador /30
Conselhos para a conservação dos alimentos /30
Descongelação do equipamento /31
Limpeza do equipamento /32
Substituição da lâmpada interior /32
Guia para localização dos defeitos /32
Утилизация старого морозильник /34
Утилизация упаковки /35
Инструкция по транспортировке /35
Общие правила безопасности /35
Инструкция по установке /36
Требования к электропитанию /36
Включение и выключение морозильника /37
Описание морозильника /37
Эксплуатация морозильника /37
Регулировка температуры /37
Рекомендации по хранению продуктов /38
Размораживание морозильника /39
Замена лампочки /39
Чистка морозильника /39
Устранение неисправностей /40
RU Содержание