Operation Manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwasherCW510D-1

INHALTSVERZEICHNIS

1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH ....................................................... 2

2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...................................................................................... 4

3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG .............................................................................. 6

4 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER ............................................................................. 7

4.1 Wasseranschluss .................................................................................................... 7

4.2 Stromanschluss ...................................................................................................... 7

4.3 Gebrauch des Wasserentkalkers (nur für Modelle mit Entkalker)........................... 9

5 EINSTELLUNG .............................................................................................................. 10

5.1 Anzeige auf dem Display ....................................................................................... 10

5.2 Hinweis zur Anzeige der Temperaturen ................................................................ 10

5.3 Verfahrensweise für die Programmierung der Parameter .................................... 10

5.4 Modifizierbare Parameter .................................................................................... 11

5.5 Zeitgrenzen für die Alarmaktivierung ................................................................... 11

5.6 Einstellung der Reiniger-und Klarspülerausgabe ................................................... 11

5.7 Einstellung der Regenerationsfrequenz (nur bei Modellen mit Entkalker) ............ 12

5.8 Speicherprozedur ................................................................................................. 12

5.9 Parametertabelle .................................................................................................. 13

6 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (TECHNIKER) ............................... 13

7 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER ............................................................................ 14

7.1 Bedienfeld ............................................................................................................ 14

7.2 Vor dem Spülen .................................................................................................... 15

7.3 Erster Gebrauch am Tagesbeginn (Spülbehälter und Boiler leer) ......................... 16

7.4 Programmwahl ..................................................................................................... 16

7.5 Programm ändern (nicht möglich bei schon gestartetem Programm) .................. 17

8 WARTUNG UND REINIGUNG ....................................................................................... 19

8.1 Tägliche Reinigung der Filter ................................................................................ 19

8.2 Regelmäßige Kontrolle der Sprüharme (wöchentlich) .......................................... 19

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS 1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH ....................................................... 2 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...................................................................................... 4 3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG .............................................................................. 6 4 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER ............................................................................. 7 4.1 Wasseranschluss ................................
PAGE 2
- CW-CWH 510 8.3 Längerer Nichtgebrauch ....................................................................................... 20 9 PROBLEME UND FEHLFUNKTIONEN ............................................................................ 20 10 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (BENUTZER) .............................. 21 SMEG dankt Ihnen für die Wahl dieses Produkts.
PAGE 3
- CW-CWH 510 KANTINENBEREICH BESTIMMT. SIE ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN NORMEN ZUR ELEKTRISCHEN UND MECHANISCHEN SICHERHEIT (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) UND ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE DARAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND, DASS DIE OBEN STEHENDEN VORSCHRIFTEN MISSACHTET, UNBEFUGTE ÄNDERUNGEN AN AUCH NUR EINEM TEIL VORGENOMMEN ODER NICHTORIGINALE ERSATZTEILE VERWENDET WURDEN.
PAGE 4
- CW-CWH 510 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CW510M CW-CWH 510 Wasserversorgungsdruck kPa (bar) 200-600 (2 ÷ 6) 200-600 (2 ÷ 6) Wasserzulauftemperatur °C 15°C – 60°C 15°C – 60°C Wasserhärte (Modelle mit Entkalker) °f 15°f-60°f 15°f-60°f Wasserverbrauch pro Klarspülzyklus l 3.2 3.
PAGE 5
- CW-CWH 510 ABMESSUNGEN DER SPÜLMASCHINE UND ANSCHLUSSMASSE (*ANM. : MASS “1000” - max. 600 bei Siphon mit Ventil) (**ANM. : MASS “60” - mit wärmetauscher) ABMESSUNGEN DER SPÜLMASCHINE UND ANSCHLUSSMASSE (*ANM. – MASS “1400” MIT ASTERISK: max.
PAGE 6
- CW-CWH 510 ZEICHENERKLÄRUNG R UNTERE RÜCKWAND C ZULAUFSCHLAUCH Q POTENTIALAUSGLEICHSKLEMME E NETZKABEL P SCHLÄUCHE DER SCHLAUCHPUMPEN S ABLAUFSCHLAUCH T EINGANG NETZKABEL EXTERNER DOSIERER 3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG INSTALLATION UND AUFSTELLUNG Die Spülmaschine an den Aufstellort bringen, die Verpackung entfernen und sicherstellen, dass das Gerät und seine Komponenten unversehrt sind. Eventuelle Schäden müssen dem Spediteur schriftlich zur Kenntnis gebracht werden.
PAGE 7
- CW-CWH 510 4 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER 4.1 Wasseranschluss Anschluss von Wasserzulauf und ablauf Die Wasserschläuche und das Netzkabel treten auf der Rückseite unten rechts aus. Den Wasserzulaufschlauch an einen Gewindeanschluss ¾” anschließen. Hierbei den beiliegenden Filter A einsetzen (bei den Modellen mit Acquastop-System ist der Filter fest mit der Überwurfmutter verbunden).
PAGE 8
- CW-CWH 510 Achtung!!! Die Spülmaschine ist nur nach dem Ausschalten des Hauptschalters spannungsfrei. Das Gerät an das Potentialausgleichssystem des Installationsorts anschließen. Die Klemme für den Anschluss befindet sich rechts unten auf der Rückseite des Geräts. Der Schutzleiter (PE) ist grün-gelb, der Neutralleiter (N) ist blau und die Phasenleiter (L1, L2, L3) sind schwarz, grau und braun.
PAGE 9
- CW-CWH 510 4.3 Gebrauch des Wasserentkalkers (nur für Modelle mit Entkalker) Der im Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) verursacht weißliche Flecken auf dem trockenen Geschirr und bewirkt, dass das Geschirr mit der Zeit matt wird. Die Spülmaschine ist mit einem automatischen Wasserentkalker ausgestattet, der dem Wasser mit Hilfe eines speziellen Regeneriersalzes die härtenden Substanzen entzieht.
PAGE 10
- CW-CWH 510 5 EINSTELLUNG Einstellung Während der ersten Inbetriebnahme die nachstehend angegebenen Funktionen/Parameter einstellen: Bei der ersten Installation kann eine Reihe von Vorgängen ausgeführt werden, die die Anpassung der Spülmaschine an die Anforderungen des Benutzers gestatten. Zum Ändern der Parameterwerte wie nachstehend angegeben verfahren. 5.
PAGE 11
- CW-CWH 510 5.4 Modifizierbare Parameter In dieser Tabelle sind die Parameter für die Wahl des Modells oder der Zyklus- und TemperaturOptionen aufgeführt. F/M ID Beschreibung 510M 510 Anmerkungen M P0 Maschinentyp 02 03 Konstruktionsvariante Nicht ändern. F P1 Maschinenmodell 02 03 Nicht ändern.
PAGE 12
- CW-CWH 510 Achtung: Sicherstellen, dass die Spülmaschine von der Stromversorgung getrennt ist. STROMSCHLAGGEFAHR! RD Stellschraube Reinigerausgabe (OPTIONAL) RB Stellschraube Klarspülerausgabe Wichtig! Wenn die pumpe nicht ausspülen, Rückschlagventil im inneren „A“ , gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. RD/RB: Stellschraube. (Nur bei einigen Modellen) Die Einstellung erfolgt WIE DARGESTELLT mit der Stellschraube.
PAGE 13
- CW-CWH 510 5.9 Parametertabelle Diese Tabelle gibt die Beziehung zwischen der Wasserhärte und der Wassermenge an, die mit den Harzen aufbereitet werden kann. Nachdem die Spülmaschine die eingestellte Anzahl von Zyklen ausgeführt hat, muss die Regeneration ausgeführt werden.
PAGE 14
- CW-CWH 510 immer auf voll) - bei vollem Spülbehälter: Ablaufpumpe defekt. Wenn das Abpumpen nicht ausgeführt wird, weil die Ablaufpumpe (wegen der falschen Positionierung des Filters) verstopft ist, wie folgt verfahren: Die Spülmaschine mit Hilfe eines Behälters entleeren und vom Stromnetz trennen. Die Schraube A ausschrauben, die Feder B lösen und nach oben anheben.
PAGE 15
- CW-CWH 510 Taste „Kurzer Zyklus“ Taste „Mittlerer Zyklus“ Taste „Langer Zyklus“ L5 Programm-Anzeige-LED "Kurzer Zyklus" L6 Programm-Anzeige-LED "Mittlerer Zyklus" L7 Programm-Anzeige-LED "Langer Zyklus" 7.2 Vor dem Spülen Nur Reiniger und Klarspüler für industrielle Spülmaschinen verwenden. Keine Handspülmittel verwenden. Wir empfehlen die Verwendung der Produkte von Smeg, die eigens für diese Spülmaschine entwickelt wurden.
PAGE 16
- CW-CWH 510 7.3 Erster Gebrauch am Tagesbeginn (Spülbehälter und Boiler leer) Anzeige Tätigkeiten und Wirkungen Bei geschlossener Gerätetür und Hauptschalter auf EIN: Die Taste 2 bis 3 Sekunden gedrückt halten: Die Kontrolllampe Ein-Aus und die zwei Ziffern auf dem Display leuchten auf. Der Spülbehälter der Spülmaschine wird automatisch gefüllt. Am Ende dieser Phase erscheint auf dem Display die Anzeige P und die Programm-Kontrolllampen L5, L6 und L7 leuchten.
PAGE 17
- CW-CWH 510 Teller Lang Besteck und stark verschmutzte Teller Lang 3 Minuten Lang 3 Minuten (*) Die oben angegebene Zyklusdauer wird bei Versorgung des Geräts mit warmem Wasser mit einer Temperatur zwischen 50°C und 60°C garantiert. Bei Versorgung mit kaltem Wasser verlängert sich die Zyklusdauer unter Umständen in Abhängigkeit von der Temperatur des zulaufenden Wassers und der Einstellung der Option "Thermostopp". 7.
PAGE 18
- CW-CWH 510 Wenn die Spülmaschine vollständig entleert ist, schaltet sie auf „AUS“. (nur die 2 Ziffern auf dem Display leuchten) Nach einer vollständigen Entleerung empfiehlt sich die Reinigung der Filter nach den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt. Die Spülmaschine nicht ausschalten, wenn sich noch Wasser im Spülbehälter befindet, sondern stets die Entleerung veranlassen.
PAGE 19
- CW-CWH 510 8 WARTUNG UND REINIGUNG Obgleich keine spezielle planmäßige Wartung erforderlich ist, empfehlen wir, die Spülmaschine zweimal im Jahr von einem Fachmann überprüfen zu lassen. HINWEIS: Mutwillige Beschädigungen oder Schäden aufgrund von mangelnder Sorgfalt, Nachlässigkeit, Missachtung der Vorschriften, Anweisungen und Normen oder falscher Anschlüsse können nicht dem Hersteller angelastet werden und führen zum Erlöschen der Garantie.
PAGE 20
- CW-CWH 510 8.3 Längerer Nichtgebrauch Wenn man plant, die Spülmaschine für längere Zeit nicht zu gebrauchen, muss man die Vorrichtung für die Ausgabe von Reiniger und Klarspüler entleeren, um die Kristallisierung und Schäden an den Pumpen zu verhindern: Die Saugschläuche aus den Behältern von Reiniger und Klarspüler nehmen und in einen Behälter mit sauberem Wasser eintauchen. Einige Spülzyklen ausführen und dann die vollständige Entleerung veranlassen.
PAGE 21
- CW-CWH 510 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WASSER IM SPÜLBEHÄLTER oder teilweise verstopft. UNGENÜGENDES TROCKNEN Niedrige Klarspültemperatur wegen Thermostopp auf AUS und/oder Temperatur des zulaufenden Wassers unter 50°C. MÖGLICH ABHILFE Ablauf der Spülmaschine nicht verstopft sind und dass der Ablauf nicht zu hoch ist; siehe den Anschlussplan. Sicherstellen, dass die Temperatur des zulaufenden Wassers mindestens 50°C beträgt.
PAGE 22
- CW-CWH 510 E.7 Anomalie beim Heizen beim Boiler (er heizt nicht) Die Spülmaschine aus- und wieder einschalten und einen weiteren Zyklus ausführen. Wenn das Problem so nicht behoben werden konnte, den technischen Kundendienst verständigen. E.8 Anomalie beim Heizen beim Spülbehälter (er heizt nicht). Die Spülmaschine aus- und wieder einschalten und einen weiteren Zyklus ausführen. Wenn das Problem so nicht behoben werden konnte, den technischen Kundendienst verständigen. E.9 Mikroprozessor defekt.