Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Środowisko użytkowania urządzenia Utylizacja Tabliczka znamionowa Instrukcja obsługi Jak czytać instrukcje obsługi 276 276 279 279 279 280 280 280 2 Opis urządzenia 281 2.1 Opis ogólny 281 3 Użytkowanie urządzenia 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo obrażeń • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Trzymać z dala od urządzenia dzieci w wieku poniżej ośmiu lat, chyba że będą one stale nadzorowane, i upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem.
• Otwarcie drzwiczek na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. • Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć styczność z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody. • Surowe mięso oraz ryby przechowywać w specjalnych pojemnikach we wnętrzu chłodziarki, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością i nie mogły na nią skapywać.
Ostrzeżenia • Jeśli zamierza się zainstalować • Urządzenie zawiera niewielką urządzenie w pobliżu innej ilość izobutanu (R600a); upewnić chłodziarki lub zamrażarki, należy się, że obwód chłodzenia nie uleumieścić je w odległości minimum gł uszkodzeniu podczas transpor2 cm od siebie. tu, instalacji i czyszczenia. • Nie instalować/użytkować ur• Zapewnić odpowiednią przeządzenia na otwartym powietrzu.
Ostrzeżenia • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub z systemami zdalnego sterowania. 1.4 Utylizacja Niniejszego urządzenia nie należy utylizować razem z innymi odpadami (dyrektywy WE/2002/95, WE/2002/96, WE/2003/108). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.
Ostrzeżenia • W razie wymiany urządzenia należy wyjąć drzwiczki i pozostawić półki w ich położeniu, aby zapobiec sytuacji, w której dzieci mogłyby zablokować się w jego wnętrzu. Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu. • Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów. Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.
Opis 2 Opis urządzenia Niniejsza ilustracja służy wyłącznie jako informacja dotycząca poszczególnych części urządzenia. Części te mogą być różne w zależności od modelu urządzenia.
Użytkowanie 3 Użytkowanie urządzenia 3.1 Informacje dotyczące technologii chłodzenia nowej generacji Lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji posiadają system zapewniający im inne działanie niż lodówki statyczne. W tradycyjnych lodówkach (statycznych) w komorze zamrażarki, z powodu częstego otwierania drzwiczek i wilgoci żywności, może tworzyć się lód.
Użytkowanie Gdy tylko urządzenie zostanie podłączone do źródła energii elektrycznej, wszystkie symbole pojawią się na 2 sekundy, a początkowymi wskazanymi wartościami będą: „-18°C” na wskaźniku regulacji zamrażarki i „+4°C” na wskaźniku regulacji chłodziarki. 3.3.1 Ustawianie temperatury zamrażarki • Początkowa wartość temperatury zamrażarki to -18°C. • Nacisnąć jeden raz przycisk regulacji zamrażarki. Przy pierwszym naciśnięciu tego przycisku na wskaźniku będzie migać poprzednia wartość.
Użytkowanie Podczas trybu maksymalnego chłodzenia: • Można regulować temperaturę chłodziarki. Wówczas tryb maksymalnego chłodzenia nadal będzie aktywny. • Nie można wybrać trybu oszczędnościowego. • Można anulować tryb maksymalnego chłodzenia, postępując w taki sam sposób jak przy jego wyborze. Uwagi: • Maksymalna ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podana jest na etykiecie urządzenia.
Użytkowanie • Zaleca się używać urządzenia w miejscach, w których temperatura wynosi mniej niż 10°C, aby nie zakłócić jego wydajności. • W przypadku wykonywania regulacji nie rozpoczynać kolejnej regulacji. • Regulacje temperatury należy wykonywać na podstawie częstotliwości otwierania drzwiczek, ilości przechowywanej w urządzeniu żywności i temperatury otoczenia panującej w miejscu instalacji urządzenia.
Użytkowanie 3.5.2 Pojemnik z szufladami Szuflady zamrażarki pozwalają na łatwiejszy dostęp do żywności. 3.5.3 Szuflada maksymalnego chłodzenia (w niektórych modelach) Freezer boxes Szuflady Wyjmowanie pojemnika z szufladą: • Wysunąć pojemnik z szufladą możliwie jak najdalej • Podnieść i wyjąć przednią część pojemnika z szufladą Powtórzyć tę czynność w kolejności odwrotnej, aby włożyć na miejsce szufladę. Należy zawsze podtrzymywać pojemnik z szufladą za jego uchwyt podczas jego wysuwania.
Użytkowanie Aby wyjąć półkę szuflady maksymalnego chłodzenia, należy: Wlot umieszczony za szufladą powinien być otwarty, jeśli na półce szklanej widoczne są skropliny. 3.5.5 Technologia wykorzystująca „jony naturalne” (w niektórych modelach) • Pociągnąć szufladę do siebie, przesuwając ją po prowadnicach. • Podnieść szufladę poza prowadnice i wyjąć ją z chłodziarki. 3.5.
Użytkowanie 3.5.6 Urządzenie zapewniające maksymalną świeżość (zależnie od wyposażenia) Technologia urządzenia zapewniającego maksymalną świeżość przyczynia się do usuwania etylenu (bioproduktu uwalnianego naturalnie przez świeżą żywność) oraz nieprzyjemnych zapachów z szuflady na owoce i warzywa. Dzięki temu żywność pozostaje dłużej świeża. • Urządzenie zapewniające maksymalną świeżość powinno być czyszczone raz w roku. Filtr należy włożyć na 2 godziny do piekarnika działającego przy temperaturze 65°C.
4 Przechowywanie żywności 4.1 Komora chłodziarki W przypadku normalnych warunków działania ustawić temperaturę w komorze chłodziarki na +4 lub +6°C. • Aby zmniejszyć wilgotność, a w konsekwencji ograniczyć tworzenie się szronu w chłodziarce, należy się zawsze upewnić, że płynne produkty znajdują się w zamkniętych pojemnikach. Szron zazwyczaj tworzy się w najchłodniejszych częściach parującego płynu i w miarę upływu czasu urządzenie będzie wymagać coraz częstszego rozmrażania.
Użytkowanie Uwaga: unikać przechowywania w chłodziarce ziemniaków, cebuli i czosnku. W poniższej tabeli zamieszczono krótką instrukcję przechowywania w komorze chłodziarki głównych grup żywności.
• • • • • w specjalnych pojemnikach i umieszczane w zamrażarce możliwie jak najszybciej. Nie kupować mrożonek w opakowaniach z widocznymi oznakami wilgoci i nietypowymi wybrzuszeniami. Prawdopodobnie przechowywano je w nieodpowiedniej temperaturze i ich zawartość uległa zepsuciu. Czas przechowywania mrożonek zależy od temperatury otoczenia, regulacji termostatu, częstotliwości otwierania drzwiczek, typu żywności i czasu wymaganego na przetransportowanie produktu z miejsca zakupu do domu.
Użytkowanie W poniższej tabeli zamieszczono krótką instrukcję przechowywania w komorze zamrażarki głównych grup żywności.
Użytkowanie 12 8 - 10 6-9 10 - 12 10 - 12 12 8 - 10 4-6 Owoce i warzywa Przygotowanie Dodać 10% cukru do pojemnika Śliwki, wiśn- Umyć i usunąć ie, jagody szypułkę Owoce gotowane Maksymalny czas przeProdukt chowywania (miesiące) 12 8 - 12 Czas rozmrażanCzas ia w tem- rozmrażania peraturze w piekarniku otoczenia (minuty) (godziny) Chleb 4-6 2-3 Ciastka 3-6 1 - 1,5 Ciasta 1-3 2-3 1 - 1,5 3-4 Ciasto filo 2-3 1 - 1,5 Pizza 2-3 2-4 Torty Maksymalny czas przechowywania (miesiące) 4
Użytkowanie Maksymalny Warunki prProdukty Przygo- czas przezechowywamleczarskie towanie chowywania nia (miesiące) Mleko zapakowane (homogenizowane) Ser – z wyjątkiem sera białego W swoim oryginalnym 2 - 3 opakowaniu Czyste mleko – w jego oryginalnym opakowaniu W plaster- 6 - 8 kach Można stosować oryginalne opakowanie w przypadku krótkich okresów przechowywania. Owinąć w folię aluminiową w przypadku dłuższych okresów. W orygiMasło, nalnym margaryna opakowaniu 294 6 5 Czyszczenie i konserwacja 5.
Czyszczenie i konserwacja Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowanych, niklowanych, chromowanych). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.
Czyszczenie i konserwacja • Półki wewnętrzne na drzwiczkach i inne półki można wyjmować. • Myć osobno akcesoria ręcznie, wodą z mydłem. Nie myć akcesoriów w zmywarce. • Nie stosować ostro zakończonych przedmiotów i roztworów w spreju. Wymiana oświetlenia LED Jeśli chodzi o wymianę oświetlenia LED, należy się skontaktować z najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Uwaga: liczba oraz umiejscowienie taśm LED może być różne w zależności od modelu. 296 5.4 Co robić w przypadku, gdy...
Czyszczenie i konserwacja PL Niewystarczające chłodzenie komory chłodziarki: • Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt wysokiej temperaturze. • Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo. • Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie. • Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Temperatura wewnątrz komory chłodziarki jest zbyt niska i mrozi produkty: • Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt niskiej temperaturze.
Montaż Wewnątrz komory zamrażarki tworzy się zbyt lodu: • Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt niskiej temperaturze. • Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. • Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo. • Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie. • Uszczelka drzwiczek jest brudna lub uszkodzona. Wyczyścić uszczelkę lub wymienić. • Do komory zamrażarki włożono gorące produkty.
Montaż Ciężkie urządzenie Ryzyko zmiażdżenia • Ustawiać urządzenie z pomocą drugiej osoby. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. • Urządzenie nie może być wystawione na działanie promieniowania słonecznego. • Urządzenie nie może być ustawione w pobliżu źródeł ciepła.
Montaż 6.3 Ostrzeżenia dotyczące instalacji Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy przestrzegać następujących wskazówek: • Napięcie robocze urządzenia wynosi 220 – 240 V przy 50 Hz. • Po zainstalowaniu wtyczka powinna być łatwo dostępna. • Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może wydobywać się z niego nietypowy zapach. Jest to normalne i zapach ten zniknie, gdy tylko urządzenie zacznie chłodzić.
Montaż • Nie podłączać urządzenia do zasilania elektrycznego sieci za pomocą przedłużaczy. • Nie używać uszkodzonych, podartych lub starych wtyczek. • Nie ciągnąć, zginać lub uszkadzać przewodu. • Nie używać adapterów do wtyczek. • Urządzenie zaprojektowano z myślą o użytkowaniu go przez osoby dorosłe. Nie pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem ani wieszanie się na jego drzwiczkach. • Nie dotykać nigdy kabla elektrycznego/wtyczki wilgotnymi dłońmi.
Montaż Opakowanie i środowisko Materiał opakowania chroni urządzenie przed ewentualnymi uszkodzeniami podczas transportu. Materiał opakowania jest materiałem ekologicznym, który można poddać recyklingowi. Stosowanie materiału nadającego się do recyklingu ogranicza zużycie surowców, w związku z czym zmniejsza generowaną ilość odpadów. Uwagi: • Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia.
Montaż Użyć nóżek, aby wypoziomować urządzenie. Przechylić delikatnie urządzenie w stronę części tylnej, aby ułatwić idealne zamykanie się drzwiczek. Odpowiedni montaż musi zapewniać prawidłowe zamykanie drzwiczek. Upewnić się, że uszczelki drzwiczek hermetycznie zamykają się, przede wszystkim na rogach. Po kilku dniach od montażu sprawdzić, czy początkowe wypoziomowanie jest prawidłowe.
Wysyłanie i przemieszczanie 7 Wysyłanie i przemieszczanie 7.1 Transport i zmiana położenia • Oryginalne opakowanie i materiał piankowy można przechowywać, aby wykorzystać je przy późniejszym transporcie urządzenia (w gestii użytkownika). • Zabezpieczyć urządzenie przy użyciu ciężkiego opakowania, wytrzymałych taśm i lin oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportowania zamieszczonymi na opakowaniu.
Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta TYP USTER- ZNACZENIE KI E02 E03 E06 E07 E08 E09 CO ROBIĆ Alarm czujnika Alarm czujnika Alarm czujnika Alarm czujnika Alarm czujnika Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej. Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej. Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej. Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej. Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej.
Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta TYP USTER- ZNACZENIE KI • Skraplacz nie jest zabrudzony kurzem • Odległość COmiędzy ROBIĆurządzeniem a sąsiednimi ścianami jest prawidłowa POWÓD E10 1. Ustawić temperaturę chłodziarki na najniższą wartość lub Sytuacja taka wybrać tryb maksymalnego chłodzenia. Powinno to wyelimimoże mieć miejsce nować kod usterki, gdy tylko zostanie osiągnięta wymagana temperatura.
Hałas typu bulgot i przelewanie się wody słychać, kiedy: czynnik chłodniczy przepływa przez przewody urządzenia. Hałas przypominający przelewającą się wodę słychać, kiedy: woda przepływa w stronę pojemnika do odparowywania. Hałas słyszany podczas rozmrażania jest zjawiskiem normalnym. Hałas przypominający powiew powietrza słychać, kiedy: powietrze krąży podczas normalnego działania urządzenia. W chłodziarce tworzy się wilgoć. Sprawdzić, czy: • Żywność jest zapakowana prawidłowo.
Porady dotyczące oszczędności energii 9 Porady dotyczące oszczędności energii 1. Zainstalować urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośrednich promieni słonecznych i źródeł ciepła (np. kaloryferów lub pieców). W przeciwnym razie konieczne jest zainstalowanie płyty izolującej. 2. Żywność i napoje ciepłe powinny zostać schłodzone przed umieszczeniem ich w urządzeniu. 3. Umieszczać żywność rozmrażaną w komorze chłodziarki.
