MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Avvertenze Questo manuale d’uso costituisce parte integrante dell’apparecchio e deve essere conservato integro e a portata di mano dell’utente per tutto il ciclo di vita dell’apparecchio. 1.1 Destinazione d’uso • Utilizzare l’apparecchio solo al chiuso e a un’altitudine massima di 2000 metri.
Avvertenze 1.4 Responsabilità del costruttore Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e cose causati da: • uso dell’apparecchio diverso da quello previsto; • mancanza di lettura del manuale d’uso; • manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio; • utilizzo di ricambi non originali; • inosservanza delle avvertenze di sicurezza. 1.5 Smaltimento Questo apparecchio deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti (Direttiva 2012/19/EU).
Avvertenze IT Pericolo di lesioni: • L’uso improprio dell’apparecchio può causare lesioni. Pericolo di folgorazione: • Inserire la spina in una presa di corrente conforme e dotata di messa a terra. • Non manomettere la messa a terra. • Non utilizzare un adattatore. • Non utilizzare una prolunga. • Non versare liquidi sulla spina di corrente e sulla base di alimentazione. • Togliere la spina dalla presa di corrente quando il bollitore non è in funzione, prima di effettuare la pulizia e in caso di guasto.
Descrizione / Uso 2 Descrizione del prodotto (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Beccuccio antigoccia Filtro anticalcare Coperchio con apertura push-push Maniglia Indicatore di livello acqua Leva di accensione/spegnimento con indicatore luminoso 7) Base con connessione a 360° 8) Vano avvolgicavo (sotto la base) Per evitare danni all’apparecchio, il bollitore è provvisto di un dispositivo di sicurezza che interviene facendo scattare la leva nella posizione di spento in caso di attivazione accidentale senz’acqua.
4 Pulizia e manutenzione 4.1 Pulizia delle superfici Per una buona conservazione delle superfici, occorre pulirle regolarmente dopo ogni utilizzo dopo averle lasciate raffreddare. Versare il prodotto su un panno umido e passare sulla superficie, ripassare accuratamente e asciugare con uno straccio morbido o con un panno in microfibra. Uso non corretto (rischio di danni alle superfici): • Non utilizzare getti di vapore per pulire l’apparecchio.
Pulizia e manutenzione 4.4 Cosa fare se...
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.