MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Gentile Cliente,La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Advertências Este manual é parte integrante do aparelho e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre ao seu alcance durante todo o ciclo de vida do aparelho. 1.1 Utilização a que se destina • Utilize o aparelho apenas em locais fechados e a uma altitude máxima de 2000 metros.
Advertências 1.4 Responsabilidade do fabricante O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas ou danos em objetos, provocados por: • utilização do aparelho diferente da prevista; • falta de leitura do manual de utilização; • modificação de qualquer parte do aparelho; • utilização de peças de substituição não originais; • não observância das advertências de segurança. 1.
Advertências Perigo de sufocamento devido às embalagens de plástico: • Não deixe sem vigilância a embalagem ou partes da mesma. • Não permita que as crianças brinquem com os sacos de plástico da embalagem. Perigo de lesões: • A utilização imprópria do aparelho pode causar lesões. PT Perigo de eletrocussão: • Introduza a ficha numa tomada elétrica com ligação à terra. • Não extraia a tomada de ligação à terra. • Não utilize um adaptador. • Não utilize um cabo de extensão.
Descrição/Utilização 2 Descrição do produto (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Bico anti-gotejamento Filtro anticalcário Tampa com abertura push-push Asa Indicador do nível de água Alavanca para ligar/desligar com luz indicadora 7) Base com ligação a 360° 8) Compartimento enrolador do cabo (sob a base) Para evitar danos ao aparelho, o fervedor está equipado com um dispositivo de segurança que intervém fazendo disparar a alavanca para a posição de desligado em caso de ativação acidental sem água.
4 Limpeza e manutenção 4.1 Limpeza das superfícies Para uma boa conservação das superfícies, é necessário limpá-las regularmente após cada utilização, depois de as ter deixado arrefecer. Verta o produto num pano húmido e passe sobre a superfície, volte e passar cuidadosamente e seque com um pano macio ou com um pano em microfibra. Utilização não correta (riscos de danos nas superfícies): • Não utilize jatos de vapor para limpar o aparelho. • Não utilize produtos que contenham cloro, amoníaco ou lixívia.
Limpeza e manutenção 4.4 Que fazer se...
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.