MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Gentile Cliente,La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Advertencias Este manual de uso forma parte integrante del aparato y debe guardarse íntegro y al alcance de la mano del usuario durante todo el ciclo de vida del aparato. 1.1 Destino de uso • Utilice el aparato solo en lugares cerrados y a una altitud máxima de 2000 metros.
Advertencias 1.4 Responsabilidad del fabricante El fabricante declina toda responsabilidad por daños sufridos por personas o cosas ocasionados por: • uso del aparato distinto al previsto; • no observancia de la lectura del manual de uso; • alteración incluso de una sola parte del aparato; • utilización de repuestos no originales; • no observancia de las advertencias de seguridad. 1.5 Eliminación Este aparato debe ser eliminado separadamente de los demás residuos (Directiva 2012/19/EU).
Advertencias Peligro de electrocución debido al embalaje de plástico: • No deje sin custodia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico del embalaje. Peligro de lesiones: • El uso inapropiado del aparato puede provocar lesiones. ES Peligro de electrocución: • Introduzca el enchufe en una toma de corriente conforme y dotada de toma de tierra. • No quite la toma de tierra. • No utilice un adaptador. • No utilice un cable alargador.
Descripción / Uso 2 Descripción del producto (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Boquilla antigotas Filtro antical Tapa con apertura push-push Manilla Indicador del nivel del agua Palanca de encendido/apagado con indicador luminoso 7) Base con conexión de 360° 8) Hueco enrrollacables (bajo la base) Para evitar daños al aparato, el hervidor está provisto de un dispositivo de seguridad que interviene haciendo saltar la palanca a la posición de apagado en caso de activación accidental sin agua.
4 Limpieza y mantenimiento 4.1 Limpieza de las superficies Para una buena conservación de las superficies, es necesario limpiarlas regularmente después de cada uso, dejándolas enfriar previamente. Vierta el producto sobre un paño húmedo y páselo por la superficie, aclárelo cuidadosamente y séquelo con un trapo suave o con un paño de microfibra. Uso incorrecto (riesgo de daños en las superficies): • No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato.
Limpieza y mantenimiento 4.
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.