GEBRUIKSAANWIJZING VAATWASSER
Inhoudsopgave 1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik ____________________ 140 2. Installatie en inbedrijfstelling _____________________________ 143 3. Beschrijving van het bedieningspaneel _____________________ 147 4. Gebruiksinstructies ____________________________________ 158 5. Schoonmak en onderhoud_______________________________ 166 6. Oplossingen voor storingen in de werking___________________ 170 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons.
Aanwijzingen 1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik DEZE HANDLEIDING IS EEN WEZENLIJK ONDERDEEL VAN HET APPARAAT: HIJ DIENT ALTIJD IN ZIJN GEHEEL SAMEN BIJ HET APPARAAT TE WORDEN BEWAARD. VÓÓR DE INGEBRUIKNEMING BEVELEN WIJ AAN OM DE IN DEZE HANDLEIDING OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. DE INSTALLATIE MOET DOOR BEVOEGD PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN.
Aanwijzingen DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG INZAKE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN (AEEA). DOOR ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT PRODUCT OP DE JUISTE MANIER ALS AFVAL WORDT VERWERKT, HELPT U MOGELIJK NEGATIEVE CONSEQUENTIES VOOR HET MILIEU EN DE MENSELIJKE GEZONDHEID TE VOORKOMEN DIE ANDERS ZOUDEN KUNNEN WORDEN VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE VERWERKING VAN DIT PRODUCT ALS AFVAL.
Aanwijzingen DRINK, NA BEËINDIGING VAN HET WASPROGRAMMA EN VOOR HET DROGEN, NIET VAN HET EVENTUEEL IN DE VAAT OF DE VAATWASSER ACHTERGEBLEVEN WATER. MESSEN EN ANDER KEUKENGEREI MET SCHERPE PUNTEN MOETEN MET DE PUNTEN NAAR BENEDEN GERICHT IN HET BESTEKREK GEPLAATST WORDEN. MET ACQUASTOP UITGEVOERDE MODELLEN ACQUASTOP IS EEN INRICHTING DIE BIJ LEKKAGES OVERSTROMINGEN VOORKOMT.
Instructies Voor de Installateur 2. Installatie en inbedrijfstelling Verwijder de polystyrol korfblokkeringen. Plaats het apparaat op de daarvoor bestemde. De vaatwasser kan met de zijkanten of de achterkant tegen meubels of wanden worden geplaatst. Als de vaatwasser naast een warmtebron wordt geplaatst moet een warmteïsolerende wand worden geplaatst om oververhitting en een slechte werking te voorkomen.
Instructies Voor de Installateur 2.1 Aansluiting op de waterleiding Voorkom het risico van verstoppingen of beschadigingen: als de waterleiding nieuw is of langdurig ongebruikt gebleven, moet u, voordat u de aansluiting op de waterleiding uitvoert, controleren of het water helder is en zonder vervuiling om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik voor de aansluiting van de vaatwasser op de waterleiding, uitsluitend nieuwe slangen; gebruik nooit oude of reeds gebruikte slangen.
Instructies Voor de Installateur WANNEER HET APPARAAT UITSLUITEND EEN VOEDINGSKABEL ZONDER STEKKER HEEFT: MOET U, OP EEN GEMAKKELIJK BEREIKBARE PLAATS IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT EEN MEERPOLIGE SCHEIDINGSINRICHTING MET EEN MINIMALE CONTACTOPENING VAN 3,5MM OP DE VOEDINGSLIJN ERVAN AANBRENGEN. DE AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET MAG UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS, IN OVEREENSTEMMING MET HET ONDERSTAANDE SCHEMA EN DE GELDENDE WETTEN.
Instructies Voor de Installateur ALLEEN VOOR GROOT-BRITTANNIË: DIT APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN AARDVERBINDING. Vervanging van de zekering Wanneer het apparaat wordt geleverd met een BS 1363A 13A zekering in de stekker voor de aansluiting op het elektrische voedingsnet, moet u, bij vervanging van de zekering in dit type stekker een ASTA gekeurde zekering gebruiken van het type BS 1362 en als volgt te werk gaan: 1. Verwijder het deksel A en de zekering B. 2.
Instructies Voor de Gebruiker 3. Beschrijving van het bedieningspaneel 3.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. De handelingen voor het inschakelen, programmeren, uitschakelen enz. kunnen uitsluitend bij een geopende deur plaatsvinden.
Instructies Voor de Gebruiker DRUKKNOP OPTIE "3/1" 8 Wanneer u deze drukknop indrukt wordt de optie voor het gebruik van de producten 3/1 ingeschakeld. 9 CONTROLELAMPJE OPTIE "3/1" Het brandende controlelampje geeft aan dat de functie is ingeschakeld. UITSTEL PROGRAMMA DRUKKNOP 10 Wanneer u deze drukknop indrukt kunt het begin van het programma tot en met 9 uur uitstellen.
Instructies Voor de Gebruiker Druk, als via de voorgestelde tabel, het meest geschikte programma bepaald is: de toets AAN/UIT (1) in en wacht tot het PROGRAMMACONTROLELAMPJE (2) gaat branden; toets de PROGRAMMAKEUZE (3) drukknop meerdere malen in tot het controlelampje van het gewenste programma gaat branden; de deur sluiten; na ongeveer 2" zal het programma starten, tijdens het verloop ervan zal het betreffende CONTROLELAMPJE knipperen (signalering programma in uitvoering).
Instructies Voor de Gebruiker MODELLEN MET "AUTO" PROGRAMMA PROGRAMMA TYPE VAAT EN VIESHEID NR SYMBOOL NAAM DUUR BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA VERBRUIK (3) MINUUT (2) WATER (LITER) (1) ENERGIE (KWh) (2) AFWASMIDDEL GRAM 6 BORDENVERWARMER Schone gemengde vaat om af te spoelen en op te warmen voordat u het op tafel zet Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen 20' 3 0,40 - 7 KRISTALWERK Weinig vies kristalwerk, porselein en gemengde vaat Wassen oop 45°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen 55' 7
Instructies Voor de Gebruiker Druk, als via de voorgestelde tabel, het meest geschikte programma bepaald is: de toets AAN/UIT (1) in en wacht tot het PROGRAMMACONTROLELAMPJE (2) gaat branden; toets de PROGRAMMAKEUZE (3) drukknop meerdere malen in tot het controlelampje van het gewenste programma gaat branden; de deur sluiten; na ongeveer 2" zal het programma starten, tijdens het verloop ervan zal het betreffende CONTROLELAMPJE knipperen (signalering programma in uitvoering).
Instructies Voor de Gebruiker MODELLEN ZONDER "AUTO" PROGRAMMA PROGRAMMA NR SYMBOOL NAAM DUUR TYPE VAAT EN VIESHEID BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA VERBRUIK (3) MINUUT (2) WATER (LITER) (1) ENERGIE (KWh) (2) AFWASMIDDEL GRAM 6 BORDENVERWARMER Schone gemengde vaat om af te spoelen en op te warmen voordat u het op tafel zet Spoelen op 68°C Drogen 20' 3 0,40 - 7 KRISTALWERK Weinig vies kristalwerk, porselein en gemengde vaat Wassen oop 45°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen 55' 7 0,60
Instructies Voor de Gebruiker De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet of niet op de juiste manier gesloten is. TABEL VOOR CONTROLE-INSTITUTEN Controlenorm Vergelijkbaar programma Belading Soort afwasmiddel Dosering afwasmiddel Regeling glansspoelmiddel EN 50242 BIO 7 couverts B 21 g 5/6 3.
Instructies Voor de Gebruiker WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA Om een programma waar de machine mee bezig is, te wijzigen, hoeft u alleen maar de deur te openen en het nieuwe programma te selecteren. Als u de deur weer sluit zal de vaatwasser automatisch het nieuwe programma uitvoeren. EXTRA PROGRAMMA'S Met de drukknop (6) kunt u vijf extra programma's verkrijgen naast die welke u rechtstreeks kunt selecteren met de programmakeuzeknop.
Instructies Voor de Gebruiker UITSTEL VAN HET PROGRAMMA (beschikbaar in alle programma's met uitzondering van het weken programma) Met de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (10) kunt u het uitstel van de start van het programma selecteren, tot en met 9 uur. Dit stelt u in staat om de machine op het gewenste tijdstip te laten draaien. Wanneer u meerdere malen de drukknop indrukt, zal op de display worden aangegeven hoe lang het starten van de machine wordt uitgesteld, vanaf 9 uur.
Instructies Voor de Gebruiker 1 7 Extra Extra 6 9 8 11 10 3/1 3/1 2 Extra smeg BIO 3 4 5 auto 60° auto 50° Extra smeg BIO REGELING VAN DE ONTHARDER OPMERKING: om de volgende regeling uit te voeren mag het wasprogramma niet op weken zijn ingesteld. Druk de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (10) in en houd hem ingedrukt tot de vooraf ingestelde waarde verschijnt, gevolgd door de punt (gewoonlijk 3.).
Instructies Voor de Gebruiker Wanneer het nodig mocht blijken om tijdens het wassen de deur te openen, zal het programma worden onderbroken, zal het betreffende controlelampje blijven knipperen en zal een geluidssignaal erop wijzen dat de cyclus nog niet is voltooid. Bij het sluiten van de deur zal het programma weer worden hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken.
Instructies Voor de Gebruiker 4. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: x x x Regeling van de ontharder; Vullen met het regeneratiezout; Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. 4.1 Gebruik van de waterontharder De hoeveelheid kalk in het water (hardheidsgraad van het water) is verantwoordelijk voor de witte vlekken op de opgedroogde vaat, die, na verloop van tijd mat zullen worden.
Instructies Voor de Gebruiker x Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. x Vul, indien noodzakelijk, het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd; een langdurige aanwezigheid van zout water in de waskuip kan tot corrosievorming leiden.
Instructies Voor de Gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur. Om het glansspoelmiddel toe te voegen: x Open de deur. x Open het deurtje S. x Vul het glansspoelmiddel bij tot het bakje vol is (circa 140 c.c.).
Instructies Voor de Gebruiker VULLEN MET AFWASMIDDEL Nadat u het afwasmiddel heeft ingevoerd moet u het dekseltje volledig tot op het eind in de richting van de pijl verschuiven om hem te sluiten, waarna u er iets op moet drukken om hem te blokkeren. Tijdens het wassen zal het afwasmiddeldoseerbakje automatisch worden geopend. x x x x x Gebruik uitsluitend specifieke afwasmiddelen voor vaatwassers. Het gebruik van afwasmiddelen van goede kwaliteit is van groot belang voor optimale wasresultaten.
Instructies Voor de Gebruiker x Producten "3/1" Voor het gebruik van afwasmiddelen met geïntegreerd zout en glansmiddel moet u op de pagina "Beschrijving van de bedieningsorganen" controleren of de vaatwasser is uitgerust met de "drukknop optie 3/1" en vervolgens de paragraaf waar het gebruik ervan wordt beschreven raadplegen.
Instructies Voor de Gebruiker LET OP! x x x x x x Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; plaats geen hele kleine voorwerpen in de korven die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren; vaat zoals bijv.
Instructies Voor de Gebruiker 4.4 Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 7 couverts inclusief het opdienservies. LET ERVOOR OP dat de opening van het doseerbakje van het afwasmiddel niet door voorwerpen ervoor belemmerd wordt.
Instructies Voor de Gebruiker De mand heeft bordsteunen die naar behoefte kunnen worden weggeklapt. BESTEKCONTAINER Het bestek moet met de punten naar beneden worden gezet.
Instructies Voor de Gebruiker 5. Schoonmak en onderhoud Vóór iedere ingreep moet u de elektrische voeding van het apparaat loskoppelen. 5.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. De buitenoppervlakken en de contradeur van de vaatwasser moeten met regelmatige tussenpozen met een zachte met een normaal schoonmaakmiddel voor geverfde oppervlakken bevochtigde doek worden schoongemaakt.
Instructies Voor de Gebruiker Om de bovenste sproeier te demonteren moet u de borgring verwijderen. Was hem onder een straal water en plaats hem weer op correcte wijze op zijn plaats terug, en controleer of de draaiing op geen enkele wijze belemmerd wordt.
Instructies Voor de Gebruiker WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR EEN GOED ONDERHOUD: x De filters moeten met een harde borstel onder een waterstraal worden schoongemaakt. x Controleer bij het verwijderen van het filter of er geen etensresten op zijn achtergebleven. Eventuele in het putje gevallen resten zouden bepaalde hydraulische onderdelen kunnen blokkeren of de mondstukken van de sproeiers kunnen verstoppen.
Instructies Voor de Gebruiker Indien de vaat niet schoon mocht blijken, moet u controleren of: x x x x x x x x er (voldoende) afwasmiddel is ingevoerd; er regeneratiezout in het speciale reservoir zit; de vaat op de juiste wijze is geplaatst; het geselecteerde programma geschikt was voor het type en de aard van vervuiling van de vaat; alle filters schoon zijn en op de juiste wijze in hun houders zijn geplaatst; de wateropeningen van de sproeiarmen niet verstopt zijn; de draaiing van de sproeiarmen niet er
Instructies Voor de Gebruiker 6. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is in staat om een aantal storingen te melden door het gelijktijdig oplichten van meerdere controlelampjes met de volgende betekenis: STORING E3 E4 E5 E6 E7 E9 Controlelampje uit 170 BESCHRIJVING Afwijking tijdens het opwarmen van het water Het water wordt niet of op abnormale wijze opgewarmd. Herhaal de wascyclus; wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Instructies Voor de Gebruiker Als zich de alarmsituatie voordoet zal de machine het actieve programma onderbreken en de afwijking signaleren. Bij de alarmen E3, E4, E9 zullen de lopende programma's onmiddellijk worden onderbroken. x Den alarmen E5, E6 zullen het lopende programma onderbreken en, wanneer de oorzaak eenmaal is verholpen, de uitvoering van het programma hervatten.
50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 5 0 0 896 896 894 898 55 50 898 894 55 SX DX MAX MIN SX DX