Sommario 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso ________________________ 2 2. Installazione e posa in opera _____________________________ 5 3. Descrizione dei comandi_________________________________ 9 4. Istruzioni d'uso _______________________________________ 21 5. Pulizia e manutenzione_________________________________ 31 6. Rimedi alle anomalie di funzionamento ____________________ 35 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto.
Avvertenze 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO: OCCORRE CONSERVARLO SEMPRE INTEGRO UNITAMENTE ALL'APPARECCHIO. PRIMA DELL'UTILIZZO CONSIGLIAMO UNA ATTENTA LETTURA DI TUTTE LE INDICAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. L'INSTALLAZIONE DOVRÀ ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO E NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI.
Avvertenze QUESTO APPARECCHIO È CONTRASSEGNATO IN CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). ASSICURANDOSI CHE QUESTO PRODOTTO SIA SMALTITO IN MODO CORRETTO, L'UTENTE CONTRIBUISCE A PREVENIRE LE POTENZIALI CONSEGUENZE NEGATIVE PER L'AMBIENTE E LA SALUTE.
Avvertenze NON BERE L'ACQUA RESIDUA EVENTUALMENTE PRESENTE NELLE STOVIGLIE O NELLA LAVASTOVIGLIE AL TERMINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO E PRIMA DELL'ASCIUGATURA. I COLTELLI E GLI ALTRI UTENSILI DA CUCINA AVENTI PUNTE TAGLIENTI DEVONO ESSERE COLLOCATI NEL CESTINO PORTA POSATE CON LE PUNTE RIVOLTE VERSO IL BASSO. MODELLI PROVVISTI DI ACQUASTOP L'ACQUASTOP È UN DISPOSITIVO CHE IMPEDISCE L'ALLAGAMENTO IN CASO DI PERDITE D'ACQUA.
Istruzioni per l’installatore 2. Installazione e posa in opera Rimuovere gli elementi ferma cestelli in polistirolo. Sistemare l’apparecchio nel punto prescelto. La lavastoviglie può essere fatta aderire con le fiancate o con lo schienale ai mobili o alle pareti. Se la lavastoviglie viene installata in adiacenza ad una fonte di calore, si dovrà interporre un pannello termoisolante al fine di prevenire surriscaldamenti e malfunzionamenti.
Istruzioni per l’installatore 2.1 Collegamento alla rete idrica Prevenire i rischi di intasamento o danneggiamento: se la tubazione dell’acqua è nuova o è rimasta a lungo inattiva, prima di procedere all’allacciamento idrico, assicurarsi che l’acqua sia limpida e priva di impurità per evitare danni all’apparecchio. Per l’allacciamento della lavastoviglie alla rete idrica, utilizzare solamente tubi nuovi; tubi vecchi o usati non devono essere riutilizzati.
Istruzioni per l’installatore NEL CASO L'APPARECCHIO NON SIA PROVVISTO DI SPINA MA SOLO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE: PREVEDERE SULLA LINEA DI ALIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO UN DISPOSITIVO DI INTERRUZIONE ONNIPOLARE, CON CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III, SITUATO IN POSIZIONE FACILMENTE RAGGIUNGIBILE. IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA DEVE ESSERE ESEGUITO ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO SPECIALIZZATO SEGUENDO LO SCHEMA SOTTOSTANTE ED IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI VIGENTI.
Istruzioni per l’installatore SOLO PER GRAN BRETAGNA: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Sostituzione del fusibile Se la spina per il collegamento alla rete di alimentazione è fornita con un fusibile BS 1363A 13A, per la sostituzione di quest'ultimo utilizzarne uno approvato A.S.T.A. di tipo BS 1362 e procedere come segue: 1. Rimuovere il coperchio A e il fusibile B. 2. Inserire il nuovo fusibile dentro il coperchio. 3. Riposizionare entrambi dentro la spina.
Istruzioni per l’utente 3. Descrizione dei comandi 3.1 Il pannello superiore Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore. Le operazioni di accensione, programmazione, spegnimento ecc., sono eseguibili solamente con la porta aperta. 1 TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premendo questo tasto si pone la macchina sotto tensione.
Istruzioni per l’utente 8 9 PULSANTE OPZIONE "3/1" Premendo questo pulsante si attiva l'opzione di utilizzo dei prodotti 3/1. SPIA OPZIONE "3/1" La spia accesa indica che la funzione è attiva. PULSANTE PLURIZONA 10 11 12 13 Premendo questo pulsante si seleziona la zona dove concentrare l’azione di lavaggio. SPIE PLURIZONA Una delle spie accesa indica che è stato selezionato il sistema di lavaggio plurizona.
Istruzioni per l’utente Una volta che, tramite la tabella proposta, si è individuato il programma di lavaggio più idoneo: premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1) e attendere l'accensione della SPIA PROGRAMMI (2); premere il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato; chiudere la porta; dopo circa 2" inizierà il programma, durante lo svolgimento del quale lampeggerà la relativa SPIA (segnalazione di programma in corso).
Istruzioni per l’utente PROGRAMMI SUPPLEMENTARI (leggere il paragrafo che ne spiega il funzionamento) PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO TIPI DI STOVIGLIE E DI SPORCO DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA + + ENERGIA (KWh) (1) 40 3,5 0,70 (2) Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo caldo 68°C Asciugatura 70 10 0,90 20 Stoviglie miste con sporco normale Prelavaggio freddo Lavaggio prolungato a 53°C Risciacquo freddo Risciacquo caldo 68°C Asciugatura prolungata ** ** ** 30 Stoviglie miste molto sporche
Istruzioni per l’utente TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO TIPI DI STOVIGLIE E DI SPORCO DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA Stoviglie miste in attesa di lavaggio 5 FORTE e VELOCE DETERSIVO GRAMMI ACQUA (LITRI) ENERGIA (KWh) (1) Risciacquo freddo (per impedire l’essicazione dello sporco) 15 3,5 0,01 (2) Stoviglie e bicchieri con sporco leggero Lavaggio a 38°C Risciacquo freddo Risciacquo caldo 58°C 45 10 0,80 20 Stoviglie miste con sporco normale Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Riscia
Istruzioni per l’utente PROGRAMMI SUPPLEMENTARI (leggere il paragrafo che ne spiega il funzionamento) PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO TIPI DI STOVIGLIE E DI SPORCO DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA 7 CRISTALLI + prima di portare in tavola Cristalli, porcellane e stoviglie miste con sporco leggero 8 ECO (*) + Stoviglie miste con sporco normale EN 50242 9 AUTO 60 + 10 INTENSIVO + CONSUMI DETERSIVO GRAMMI MINUTI (1) ACQUA (LITRI) ENERGIA (KWh) (1) 40 3,5 0,70 (2) Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risc
Istruzioni per l’utente NOTE E RIFERIMENTI Effettuare l'ammollo solo con carico parziale. Le opzioni non sono utilizzabili con il programma ammollo. * Programma standard secondo la norma EN 50242. ** Vedere foglio a corredo *** Selezionando il programma "AUTO 50" oppure "AUTO 60" la lavastoviglie riconosce il tipo **** di sporco adeguando così i parametri di lavaggio in modo automatico. 30 grammi nel distributore detersivo + 10 grammi in vasca.
Istruzioni per l’utente 3.2 Programmi di lavaggio Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che: Il rubinetto dell'acqua sia aperto. Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante. Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo. I cestelli siano stati caricati correttamente. Gli irroratori ruotino liberamente e senza impedimenti. Lo sportello della lavastoviglie sia ben chiuso.
Istruzioni per l’utente SELEZIONE PLURIZONA Premendo ripetutamente il pulsante (10) si seleziona la zona dove concentrare l’azione di lavaggio secondo la sequenza: 1) 2) 3) zona destra 65% - zona sinistra 35% (spia destra accesa); zona destra 35% - zona sinistra 65% (spia sinistra accesa); entrambe le zone 50% (spie spente). PROGRAMMI SUPPLEMENTARI Il pulsante (6) consente di ottenere cinque programmi in più oltre a quelli direttamente selezionabili tramite il pulsante selezione programmi.
Istruzioni per l’utente RITARDO DEL PROGRAMMA Tramite il pulsante RITARDO PROGRAMMA (12) è possibile selezionare il ritardo dell'inizio del programma di lavaggio fino a 9 ore. Ciò permette di far funzionare la lavastoviglie nella fascia oraria desiderata. Premendo in successione il pulsante, sul display sarà indicato con quanto ritardo si vuole avviare la macchina, a partire da 9 ore.
Istruzioni per l’utente REGOLAZIONE DEL DOLCIFICATORE NOTA: per eseguire la seguente regolazione è necessario che sia impostato un programma di lavaggio diverso dall'ammollo. Premere e mantenere premuto il pulsante RITARDO PROGRAMMA (12) fino a che appare il valore preimpostato, seguito dal punto (normalmente 3.). Rilasciare il pulsante quindi premerlo nuovamente in successione per visualizzare il valore desiderato, in base alla tabella.
Istruzioni per l’utente Nel caso in cui fosse necessario aprire la porta durante la fase di lavaggio, il programma verrà interrotto, la relativa spia continuerà a lampeggiare ed un segnale acustico avviserà che il ciclo non è terminato. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere questa operazione solamente se necessario, perché potrebbe provocare irregolarità nello svolgimento del programma.
Istruzioni per l’utente 4. Istruzioni d'uso Dopo aver installato correttamente la lavastoviglie, predisporla affinché possa entrare in funzione eseguendo le seguenti operazioni: 4.1 Regolare il dolcificatore dell’acqua; Introdurre sale rigenerante; Introdurre brillantante e detersivo.
Istruzioni per l’utente Non utilizzare sale alimentare, perché contiene sostanze non solubili, che con l'andar del tempo possono compromettere l'impianto di decalcificazione. Quando necessario, eseguire l'operazione di caricamento del sale prima di avviare il programma di lavaggio; in tal modo la soluzione salina in esubero verrà subito rimossa dall'acqua; una permanenza prolungata d'acqua salata all'interno della vasca di lavaggio può provocare fenomeni di corrosione.
Istruzioni per l’utente AGGIUNTA DEL BRILLANTANTE PER IL RISCIACQUO Il brillantante accelera l'asciugatura delle stoviglie ed impedisce la formazione di macchie e depositi calcarei; viene aggiunto automaticamente all'acqua durante l'ultimo risciacquo, dal serbatoio che si trova sul lato interno della porta. Per aggiungere il brillantante: Aprire la porta. Aprire lo sportellino S. Introdurre il brillantante fino a riempire il contenitore (140 c.c. circa).
Istruzioni per l’utente CARICAMENTO DEL DETERSIVO Dopo avere introdotto il detersivo, per chiudere il coperchio farlo slittare in direzione della freccia fino a fondo corsa poi premere leggermente per bloccarlo. Durante il lavaggio il distributore si aprirà automaticamente. 24 Utilizzare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. L'uso di detersivi di buona qualità è importante per ottenere ottimi risultati di lavaggio.
Istruzioni per l’utente Prodotti "3/1" Per l'utilizzo di detersivi con sale e brillantante integrati, verificate se la lavastoviglie è provvista del "pulsante opzione 3/1" alla pagina "Descrizione dei comandi" e leggete quindi il paragrafo che ne spiega l'utilizzo.
Istruzioni per l’utente ATTENZIONE ! Assicurarsi che le stoviglie siano ben ferme e non possano ribaltarsi e che non ostacolino la rotazione degli irroratori durante il funzionamento; Non introdurre oggetti molto piccoli nei cesti; cadendo potrebbero bloccare gli irroratori o la pompa di lavaggio; I recipienti come tazze, ciotole, bicchieri e pentole vanno sempre rivolti con l’apertura verso il basso e con le cavità oblique, per consentire lo scolo dell’acqua; Non disporre le stoviglie le une n
Istruzioni per l’utente 4.4 Uso dei cestelli La lavastoviglie ha una capacità di 12 coperti, incluse le stoviglie per servire.
Istruzioni per l’utente Il cesto è dotato di supporti per piatti che possono essere “coricati” secondo le necessità. Nelle foto il supporto per i bicchieri normali (posizione A) e flûte (posizione B).
Istruzioni per l’utente Quando si utilizza detersivo in pastiglie, all’apertura del distributore la tavoletta si posiziona nel cestino evidenziato nelle foto, è pertanto indispensabile che lo stesso rimanga vuoto. Non è un cestino posate.
Istruzioni per l’utente CESTINO PORTAPOSATE Le posate devono essere disposte con le punte rivolte verso il basso. Il cestino è munito di un esclusivo sistema a ribaltine scorrevoli indipendenti una dall’altra, che consentono una serie di combinazioni utili a sfruttarne al meglio lo spazio utilizzabile. E’ inoltre possibile separarlo in due parti.
Istruzioni per l’utente 5. Pulizia e manutenzione Prima di ogni intervento occorre disinserire l’alimentazione elettrica all’apparecchio. 5.1 Avvertenze e consigli generali Evitare l'utilizzo di detergenti abrasivi o acidi. Le superfici esterne e la controporta della lavastoviglie andranno pulite ad intervalli regolari con uno straccio morbido inumidito o con un normale detergente per superfici verniciate. Le guarnizioni di tenuta dello sportello andranno pulite con una spugna inumidita.
Istruzioni per l’utente Per smontare gli irroratori superiori, asportare la ghiera di ritegno. Lavarli sotto un getto d’acqua ed inserirli correttamente nelle proprie sedi, verificando che il loro movimento circolare non venga in alcun modo impedito. PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE 32 E' opportuno procedere periodicamente all'ispezione del filtro centrale C e, se necessario, pulirlo.
Istruzioni per l’utente AVVERTENZE E CONSIGLI PER UNA BUONA MANUTENZIONE: I filtri vanno puliti in acqua corrente con una spazzola dura. E' indispensabile pulire attentamente i filtri e secondo le indicazioni sopra indicate: la lavastoviglie non può funzionare se i filtri sono otturati. Ricollocare accuratamente i filtri nella propria sede, al fine di evitare danni alla pompa di lavaggio.
Istruzioni per l’utente Se le stoviglie non diventano pulite verificare che: sia stato introdotto detersivo ed in quantità adeguata; vi sia sale rigenerante nell’apposito serbatoio; le stoviglie siano state disposte correttamente; il programma selezionato fosse adatto al tipo e grado di sporco delle stoviglie; tutti i filtri siano puliti ed inseriti correttamente nelle loro sedi; i fori di uscita dell’acqua dagli irroratori non siano intasati; qualche oggetto non abbia bloccato la rotazione d
Istruzioni per l’utente 6. Rimedi alle anomalie di funzionamento La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di malfunzionamenti mediante l’accensione contemporanea di più spie con il seguente significato: ANOMALIA E1 E2 E3 E4 E5 E6 DESCRIZIONE Guasto acquastop E' intervenuto il sistema antiallagamento (solo per i modelli provvisti). Interviene in caso di perdite d'acqua. E' necessario rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.
Istruzioni per l’utente ANOMALIA E7 E8 E9 Spia spenta DESCRIZIONE Anomalia turbinetta (solo per i modelli provvisti) Non viene misurata in modo preciso la quantità di acqua caricata. Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti. Anomalia sistema lavaggio alternato Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie.
Istruzioni per l’utente DATI TECNICI Larghezza Profondità misurata al filo esterno del pannello comandi Altezza Capacità Pressione acqua di alimentazione Dati elettrici 858 mm 550 mm 580 mm 12 coperti standard min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
