Sumário 1. Advertências para a segurança e o uso _____________________ 2 2. Instalação e execução __________________________________ 5 3. Descrição dos comandos ________________________________ 9 4. Instruções para o uso __________________________________ 21 5. Limpeza e manutenção ________________________________ 31 6. Soluções para as anomalias de funcionamento ______________ 35 Agradecemos a sua preferência por este nosso produto.
Advertências 1. Advertências para a segurança e o uso ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO: É PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM O APARELHO. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACONSELHAMOS QUE FAÇAM UMA LEITURA ATENTA DE TODAS AS INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL. A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EXECUTADA POR PESSOAS QUALIFICADAS E A RESPEITAR ÀS NORMAS VIGENTES.
Advertências ESTE APARELHO ESTÁ CLASSIFICADO DE ACORDO COM A DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC SOBRE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTO ELÉCTRICO E ELECTRÓNICO (REEE). AO GARANTIR A ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO, ESTARÁ A AJUDAR A EVITAR POTENCIAIS CONSEQUÊNCIAS NEGATIVAS PARA O AMBIENTE E PARA A SAÚDE PÚBLICA, QUE PODERIAM DERIVAR DE UM MANUSEAMENTO DE DESPERDÍCIOS INADEQUADO DESTE PRODUTO.
Advertências NÃO BEBER A ÁGUA RESÍDUA EVENTUALMENTE PRESENTE NA LOIÇA OU NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA NO FIM DO PROGRAMA DE LAVAGEM E ANTES DA SECAGEM. AS FACAS E OUTROS UTENSÍLIOS DE COZINHA COM PONTAS AFIADAS DEVEM SER COLOCADOS NO CESTO PORTA-TALHERES COM AS PONTAS VIRADAS PARA BAIXO. MODELOS COM AQUASTOP O AQUASTOP É UM DISPOSITIVO QUE IMPEDE O ALAGAMENTO EM CASO DE PERDAS DE ÁGUA. DEPOIS DO INTERVENTO DO AQUASTOP É PRECISO CONSULTAR UM TÉCNICO QUALIFICADO PARA INDIVIDUAR E CONSERTAR O PROBLEMA.
Instruções para o instalador 2. Instalação e execução Remover os elementos de poliestireno que bloqueiam os cestos. Colocar o aparelho no lugar escolhido. A máquina de lavar louça pode ser colocada rente aos lados ou à parte traseira nos móveis ou nas paredes. Se a máquina de lavar louça for instalada nos arredores de uma fonte de calor, deverse-á interpor um painel termo-isolante para prevenir super-aquecimentos e mau funcionamento.
Instruções para o instalador 2.1 Ligação à rede hídrica Prevenir os riscos de entupimento ou danificação: se as tubagens da água forem novas ou ficarem por longo tempo inactivas, antes de proceder à ligação hídrica, assegurar-se que a água esteja límpida e sem impurezas para evitar danos ao aparelho. Para a ligação da máquina de lavar louça à rede hídrica, utilizar exclusivamente mangueiras novas; as mangueiras velhas ou usadas não devem ser reutilizadas.
Instruções para o instalador SE O APARELHO NÃO ESTIVER EQUIPADO COM FICHA, MAS APENAS COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO: INSTALE NA LINHA DE ALIMENTAÇÃO DO APARELHO UM DISPOSITIVO DE INTERRUPÇÃO OMNIPOLAR, COM CATEGORIA DE SOBRETENSÃO III, SITUADO NUMA POSIÇÃO FACILMENTE ACESSÍVEL. A LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA DEVE SER FEITA EXCLUSIVAMENTE POR UM TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACORDO COM O ESQUEMA REPRODUZIDO ABAIXO E RESPEITANDO AS LEIS EM VIGOR.
Instruções para o instalador SÓ PARA A GRÃ BRETANHA: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA. Substituição do fusível Se o aparelho estiver equipado com um fusível BS 1363A 13A na ficha para a ligação à rede de alimentação, para a substituição do fusível neste tipo de fichas deverá ser utilizado um fusível aprovado pela A.S.T.A. de tipo BS 1362 e proceder conforme indicado a seguir: 1. Remova a tampa A e o fusível B. 2. Introduza o novo fusível no interior da tampa. 3.
Instruções para o utilizador 3. Descrição dos comandos 3.1 O painel superior Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel superior. As operações para ligar, programar, desligar a máquina, etc., só podem ser feitas com a porta aberta. 1 TECLA DE LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO Pressionando esta tecla, a máquina passa a receber alimentação eléctrica.
Instruções para o utilizador 8 9 BOTÃO DA OPÇÃO "3/1" Pressionando este botão activa-se a opção de utilização dos produtos 3/1. LÂMPADA DE CONTROLE DA OPÇÃO "3/1" A lâmpada de controle acesa indica que a função está activa. BOTÃO MULTIZONA 10 A pressão deste botão permite seleccionar a zona na qual concentrar a acção de lavagem. LÂMPADAS PILOTO MULTIZONA 11 12 13 Uma das lâmpadas piloto acesa indica que foi seleccionado o sistema de lavagem Multizona.
Instruções para o utilizador Depois que, por meio da tabela proposta, se tiver individualizado o programa de lavagem mais idóneo: pressionar a tecla de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (1) e aguardar o acendimento da LÂMPADA DE CONTROLE DOS PROGRAMAS (2); pressionar o botão de SELECÇÃO PROGRAMAS (3) várias vezes até ao acendimento da lâmpada correspondente ao programa desejado; fechar a porta; o programa começará ao fim de cerca de 2".
Instruções para o utilizador PROGRAMAS SUPLEMENTARES (consulte o parágrafo que explica o respectivo funcionamento) PROGRAMM NÚMERO E SÍMBOLO TIPOS DE LOUÇA E DE SUJIDADE DESCRIÇÃO DO PROGRAMA Louça mista limpa a enxaguar e aquecer antes de levar à mesa DURAÇÃ O CONSUMO DETERGENT E GRAMAS MINUTOS (1) ÁGUA (LITROS ) ENERGIA (KWh) (1) Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 40 3,5 0,70 (2) Cristais, porcelanas e louça mista pouco sujos Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secage
Instruções para o utilizador TABELA DE PROGRAMAS PROGRAMM NÚMERO E SÍMBOLO 1 IMERSÃO 2 BREVE 3 QUOTIDIANO 4 MIX 65°C 5 FORTE e RÁPIDO DURAÇÃO TIPOS DE LOUÇA E DE SUJIDADE Louça mista a esperar pela lavagem Louça e copos pouco sujos DESCRIÇÃO DO PROGRAMA Enxaguada a frio (para impedir que a sujidade se seque) Lavagem em 38°C Enxaguada a frio Enxaguada em 58°C CONSUMO DETERGENTE GRAMAS MINUTOS (1) ÁGUA (LITROS) ENERGIA (KWh) (1) 15 3,5 0,01 (2) 45 10 0,80 20 Louça mista com sujidade no
Instruções para o utilizador PROGRAMAS SUPLEMENTARES (consulte o parágrafo que explica o respectivo funcionamento) PROGRAMM NÚMERO E SÍMBOLO 6 AQUECEDOR DE PRATOS + 7 CRISTAIS + DURAÇÃO TIPOS DE LOUÇA E DE SUJIDADE EN ENERGIA (KWh) (1) DETERGENTE GRAMAS 40 3,5 0,70 (2) Cristais, porcelanas e louça mista pouco sujos Lavagem em 45°C Enxaguada a frio Enxaguada em 68°C Secagem 70 10 0,90 20 Louça mista com sujidade normal Pré-lavagem a frio Lavagem prolongada a 53°C Enxaguada a frio Enxaguada
Instruções para o utilizador NOTAS E REFERÊNCIAS Deixar de imersão somente com carga parcial. As opções não podem ser utilizadas com o programa imersão. * Programa padrão segundo a norma EN 50242. ** Consulte a folha fornecida *** Seleccionando o programa "AUTO 50" ou "AUTO 60", a máquina reconhece o tipo de **** sujidade e adequa os parâmetros de lavagem de maneira automática. 30 gramas no distribuidor de detergente + 10 gramas na cuba.
Instruções para o utilizador 3.2 Programas de lavagem Antes de iniciar um programa de lavagem verificar se: A torneira da água está aberta. No depósito do produto para abrandar existe sal regenerador. No distribuidor está colocada a dose adequada de detergente. Os cestos estão carregados correctamente. Os braços borrifadores rodem livremente e sem impedimentos. A porta da máquina de lavar louça está bem fechada.
Instruções para o utilizador SELECÇÃO DA MULTIZONA Premindo várias vezes o botão (10) selecciona-se a zona na qual concentrar a acção de lavagem de acordo com a sequência: 1) 2) 3) Zona direita 65% - zona esquerda 35% (lâmpada piloto direita acesa); Zona direita 35% - zona esquerda 65% (lâmpada piloto esquerda acesa); Ambas as zonas 50% (lâmpadas piloto apagadas).
Instruções para o utilizador ATRASO DO PROGRAMA Com o botão ATRASO DO PROGRAMA (12) é possível seleccionar um atraso para o início de programa de lavagem de até 9 horas. Isto permite fazer com que a máquina trabalhe na faixa horária desejada. Pressionando repetidamente o botão, no display aparece o atraso com que se deseja comandar a partida da máquina, a partir de 9 horas. A máquina efectuará uma pré-lavagem da louça e ao fim dela, entrará em função o “atraso do programa” previamente configurado.
Instruções para o utilizador REGULAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO PARA ABRANDAR NOTA: para realizar a regulação seguinte é preciso escolher um programa de lavagem diferente da imersão. Pressione e mantenha pressionado o botão de ATRASO DO PROGRAMA (12) até aparecer o valor predefinido seguido do ponto (normalmente 3.). Liberte o botão e pressione-o de novo repetidamente para ver o valor pretendido com base na tabela. Os 6 níveis de regulação possíveis aparecem nesta sequência: 3., 4., 5., 0., 1., 2..
Instruções para o utilizador Se for necessário abrir a porta durante a lavagem, o programa será interrompido, a lâmpada de controle correspondente continuará a piscar e um sinal acústico irá avisar que o ciclo não foi concluído. Assim que a porta for fechada, o programa recomeçará a partir do ponto em que fora interrompido. É conveniente efectuar esta operação só se for necessário porque ela poderia provocar irregularidades na realização do programa.
Instruções para o utilizador 4. Instruções para o uso Depois de ter instalado correctamente a máquina de lavar louça, predispô-la para que possa começar a funcionar executando as seguintes operações: Regular o produto para abrandar a água; Introduzir o sal regenerador; Introduzir o abrilhantador e o detergente. 4.
Instruções para o utilizador Não utilizar sal alimentar, porque contém substâncias não solúveis, que com o passar do tempo podem comprometer a instalação de descalcificação. Quando for necessário, executar a operação de introdução do sal antes de dar início ao programa de lavagem: deste modo a solução salina em sobras será removida imediatamente pela água: se a água salgada permanecer durante muito tempo na cuba de lavagem poderá provocar fenómenos de corrosão.
Instruções para o utilizador ACRÉSCIMO DO ABRILHANTADOR PARA A ENXAGUADELA O abrilhantador acelera a secagem da loiça e impede a formação de manchas e depósitos calcários; é acrescentado automaticamente à água durante a última enxaguadela, por meio do depósito que se encontra na parte de dentro da porta. Para acrescentar o abrilhantador: Abrir a porta. Abra a portinhola S. Introduzir o abrilhantador até encher o recipiente (140 c.c. aproximadamente).
Instruções para o utilizador COLOCAÇÃO DO DETERGENTE Tendo introduzido o detergente, para fechar a tampa faça-a deslizar na direcção da seta até à sua paragem e, em seguida, prima ligeiramente para a bloquear. Durante a lavagem, o distribuidor abre-se automaticamente. 24 Utilizar exclusivamente detergentes específicos para máquina de lavar louça. O uso de detergentes de boa qualidade é importante para obter óptimos resultados de lavagem.
Instruções para o utilizador Produtos "3/1" Para utilizar detergentes com sal e abrilhantador integrados, verifique se a máquina possui o "botão da opção 3/1" na página "Descrição dos comandos" e no parágrafo que explica a utilização deste botão.
Instruções para o utilizador ATENÇÃO ! Assegurar-se que a louça fique bem firme e não possa virar-se e que não impeça a rotação dos braços borrifadores durante o seu funcionamento; Não introduzir objectos muito pequenos nos cestos; ao cair poderiam bloquear os braços borrifadores ou a bomba de lavagem; Os utensílios como xícaras, tigelas, copos e panelas devem ser colocados virados com a abertura para baixo e com as cavidades oblíquas, para permitir o escoamento da água; Não colocar a louça uma
Instruções para o utilizador 4.4 Uso dos cestos A máquina de lavar louça possui uma capacidade de 12 talheres, incluídas as travessas para servir.
Instruções para o utilizador O cesto está provido de suportes para pratos que podem ser “tombados” de acordo com as necessidades. Nas fotografias mostra-se o suporte para copos normais (posição A) e flûtes (posição B).
Instruções para o utilizador Ao utilizar detergente em pastilhas, quando o distribuidor é aberto o tablete é colocado no pequeno cesto mostrado na fotografia, sendo por isso indispensável que ele permaneça vazio. Não é um cesto para colocar talheres.
Instruções para o utilizador CESTO PORTA-TALHERES Os talheres devem ser colocados com as pontas viradas para baixo. O pequeno cesto possui um sistema exclusivo de divisórias corrediças independentes uma da outra que permitem uma série de combinações úteis, possibilitando o melhor proveito do espaço disponível. É também possível separá-lo em duas partes.
Instruções para o utilizador 5. Limpeza e manutenção Antes de cada uma das intervenções retirar a alimentação eléctrica do aparelho. 5.1 Advertências e conselhos gerais Evitar utilizar detergentes abrasivos ou ácidos. As superfícies externas e a contraporta da máquina de lavar louça deverão ser limpas com intervalos regulares com um pano macio humedecido ou com um detergente normal para superfícies envernizadas. As guarnições de vedação da porta deverão ser limpas com uma esponja humedecida.
Instruções para o utilizador Para desmontar os borrifadores superiores, remova a porca de retenção. Lave-os sob um jacto de água e introduza-os correctamente nas sedes próprias, verificando se o seu movimento circular não fica impedido em nenhuma circunstância. LIMPEZA DO GRUPO FILTRANTE 32 É apropriado proceder periodicamente à inspecção do filtro central C e, se for necessário, limpá-lo.
Instruções para o utilizador ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS PARA UMA BOA MANUTENÇÃO: Os filtros devem ser limpos com água corrente e com uma escova dura. É indispensável limpar cuidadosamente os filtros e de acordo com as indicações supramencionadas: a máquina de lavar louça não pode funcionar se os filtros estiverem entupidos. Recolocar cuidadosamente os filtros nas próprias sedes, para evitar danos à bomba de lavagem.
Instruções para o utilizador Se a louça não ficar limpa, verificar se: foi introduzido detergente em quantidade adequada; há sal regenerador no depósito apropriado; a louça está arrumada correctamente; o programa seleccionado é apropriado ao tipo e grau de sujeira da louça; todos os filtros estão limpos e colocados correctamente nas suas sedes; os furos de saída da água dos braços aspersores não estão entupidos; algum objecto não tenha bloqueado a rotação dos braços aspersores.
Instruções para o utilizador 6. Soluções para as anomalias de funcionamento A máquina é capaz de sinalizar uma série de problemas de funcionamento através do acendimento simultâneo de várias lâmpadas de controle com o seguinte significado: ANOMALIA E1 E2 E3 E4 E5 E6 DESCRIÇÃO Avaria no dispositivo aguastop Interveio o sistema contra alagamento (só para os modelos equipados com este dispositivo). Intervém se a máquina perder água. É preciso contactar o serviço técnico de assistência aos clientes.
Instruções para o utilizador ANOMALIA E7 E8 E9 Lâmpada de controle apagada DESCRIÇÃO Anomalia na turbina (só para os modelos equipados com este dispositivo) A quantidade de água carregada não é medida de maneira precisa. Interromper o programa em execução e desligar a máquina. Ligar a máquina, programá-la novamente e comandar o início do ciclo de lavagem. Se o problema persistir, contactar o serviço técnico de assistência aos clientes. Anomalia no sistema de lavagem alternado.
Instruções para o utilizador DADOS TÉCNICOS Largura Profundidade medida no fio externo do painel comandos Altura Capacidade Pressão da água de alimentação Dados eléctricos 858 mm 550 mm 580 mm 12 Talheres padrão min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
