Indice 1. Advertencias para la seguridad y el uso de la máquina _________ 2 2. Instalación y puesta en obra ______________________________ 5 3. Descripción de los mandos_______________________________ 9 4. Instrucciones para el uso _______________________________ 21 5. Limpieza y mantenimiento ______________________________ 31 6. Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento ______ 35 Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Advertencias 1. Advertencias para la seguridad y el uso de la máquina EL PRESENTE MANUAL ES UNA PARTE INTEGRANTE DEL APARATO: SE DEBERÁ CONSERVAR SIEMPRE EN BUENAS CONDICIONES DE INTEGRIDAD JUNTO A LA MÁQUINA. ANTES DEL USO, LE ACONSEJAMOS LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INDICACIONES CONTENIDAS EN EL MISMO. LA INSTALACIÓN SE DEBERÁ ASIGNAR A PERSONAS COMPETENTES, EN EL RESPETO DE LAS NORMAS VIGENTES.
Advertencias ESTE APARATO LLEVA EL MARCADO CE EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2002/96/EC DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE). LA CORRECTA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO EVITA CONSECUENCIAS NEGATIVAS PARA EL MEDIOAMBIENTE Y LA SALUD. EL SÍMBOLO EN EL PRODUCTO O EN LOS DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN CON EL PRODUCTO, INDICA QUE NO SE PUEDE TRATAR COMO RESIDUO DOMÉSTICO.
Advertencias NO TOME EVENTUALES RESIDUOS DE AGUA PRESENTES EN LA VAJILLA O EN EL LAVAVAJILLAS AL FINAL DEL PROGRAMA DE LAVADO Y ANTES DEL PROGRAMA DE SECADO. LOS CUCHILLOS Y DEMÁS UTENSILIOS DE COCINA PUNTIAGUDOS/ CORTANTES DEBEN SER COLOCADOS EN EL CESTO PORTACUBIERTOS CON LAS PUNTAS DIRIGIDAS HACIA ABAJO. MODELOS PROVISTOS DE “AGUASTOP” “AGUASTOP” ES UN DISPOSITIVO QUE PREVIENE EVENTUALES INUNDUACIONES EN EL CASO DE UNA PÉRDIDA DE AGUA.
Instrucciones para el instalador 2. Instalación y puesta en obra Elimine los elementos de protección de los cestos en poliestireno. Coloque el aparato en el lugar deseado. El lavavajillas se puede instalar apoyando las paredes laterales o el respaldo a los muebles o a las paredes de la cocina. En caso de que decida instalar el aparato cerca de una fuente de calor, coloque entremedio de ambos electrodomésticos un panel termoaislante para prevenir eventuales recalentamientos y funcionamientos anómalos.
Instrucciones para el instalador 2.1 Conexión a la red de distribución del agua Prevenga eventuales riesgos de obstrucción o averías: si la tubería del agua fuese nueva o quedara inutilizada por mucho tiempo, antes de conectar el aparato a la red de distribución del agua, controle que el agua salga bien limpia y sin impurezas para evitar que se verifiquen desperfectos en el aparato.
Instrucciones para el instalador EN CASO DE QUE EL APARATO ESTÉ PROVISTO SÓLO DE CABLE DE ALIMENTACIÓN (SIN ENCHUFE), SE DEBERÁ PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA: INSTALAR EN LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DEL APARATO UN DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN OMNIPOLAR CON CATEGORÍA DE SOBRETENSIÓN III, SITUÁNDOLO EN POSICIÓN DE FÁCIL ACCESO. LA CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA DEBE SER EFECTUADA EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO ESPECIALIZADO, RESPETANDO LA NORMATIVA VIGENTE ADEMÁS DEL SIGUIENTE ESQUEMA.
Instrucciones para el instalador SÓLO PARA GRAN BRETAÑA: ESTE APARATO DEBE ESTAR PROVISTO DE CONTACTO DE TIERRA. Sustitución del fusible En caso de que el aparato esté provisto de un fusible BS 1363A 13A en el enchufe de conexión a la red de alimentación, la eventual sustitución de este dispositivo de protección debe efectuarse instalando un fusible aprobado A.S.T.A. de tipo BS 1362, procediendo de la siguiente forma: 1. Retirar la tapa A y el fusible B. 2. Introducir el nuevo fusible dentro de la tapa.
Instrucciones para el usuario 3. Descripción de los mandos 3.1 EI panel superior Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel superior. Las operaciones de encendido, programación, apagado, etc. pueden efectuarse sólo con la puerta abierta. 1 TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO Presionando esta tecla se pone la máquina bajo tensión.
Instrucciones para el usuario 8 9 BOTÓN OPCIÓN "3/1" Presionando este botón se activa la opción de uso de los productos 3/1. TESTIGO OPCIÓN "3/1" El encendido del testigo indica que la función está activada. BOTÓN MULTIZONA 10 Presionando este botón se selecciona la zona en la cual concentrar la acción de lavado. TESTIGOS MULTIZONA 11 El encendido de uno de estos testigos indica que ha sido activado el sistema de lavado multizona.
Instrucciones para el usuario Una vez identificado, mediante el cuadro correspondiente, el programa de lavado adecuado: pulsar la tecla de ENCENDIDO/APAGADO (1) y esperar el encendido del PILOTO PROGRAMAS (2); pulsar el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) varias veces hasta obtener el encendido del piloto correspondiente al programa preferido; cerrar la puerta; después de unos 2" se activará el programa, durante cuya ejecución centelleará el respectivo TESTIGO (señal programa en curso de ejecución).
Instrucciones para el usuario PROGRAMAS ADICIONALES (Léase el apartado que explica su funcionamiento) PROGRAMA NÚMERO Y SÍMBOLO TIPOS DE VAJILLA Y DE SUCIEDAD DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA DURACIÓN CONSUMO MINUTOS (1) AGUA (LITROS) ENERGÍA (KWh) (1) DETERGENTE GRAMOS 6 CALIENTA PLATOS + 7 CRISTALES + Vajilla mixta limpia a enjuagar y calentar antes de llevar a la mesa Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado 40 3,5 0,70 (2) Cristales, porcelanas y vajilla mixta con suciedad ligera Lavado a 45°
Instrucciones para el usuario TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA NÚMERO Y SÍMBOLO 1 REMOJO TIPOS DE VAJILLA Y DE SUCIEDAD DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA Vajilla mixta en espera de lavado Aclarado en frío (para impedir que la suciedad se seque) 2 BREVE Vajilla y vasos con suciedad ligera 3 COTIDIANO 4 MIX 65°C 5 FUERTE y RÁPIDO Lavado a 38°C Aclarado en frío Aclarado a 58°C DURACIÓN CONSUMO DETERGENTE GRAMOS MINUTOS (1) AGUA (LITROS) ENERGÍA (KWh) (1) 15 3,5 0,01 (2) 45 10 0,80 20 Vajilla mixta
Instrucciones para el usuario PROGRAMAS ADICIONALES (Léase el apartado que explica su funcionamiento) PROGRAMA NÚMERO Y SÍMBOLO TIPOS DE VAJILLA Y DE SUCIEDAD DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA DURACIÓN CONSUMO MINUTOS (1) AGUA (LITROS) ENERGÍA (KWh) (1) DETERGENTE GRAMOS 6 CALIENTA PLATOS + 7 CRISTALES + Vajilla mixta limpia a enjuagar y calentar antes de llevar a la mesa Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado 40 3,5 0,70 (2) Cristales, porcelanas y vajilla mixta con suciedad ligera Lavado a 45°C
Instrucciones para el usuario NOTAS Y REFERENCIAS Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial. Las opciones no pueden utilizarse con el programa remojo. * Programa estándar según la norma EN 50242. ** Véase hoja entregada adjunta *** Seleccionando el programa "AUTO 50" o bien "AUTO 60" el lavavajillas identifica el **** (1) (2) tipo de suciedad y adapta en consecuencia los parámetros de lavado de modo automático. 30 gramos en el dispensador detergente + 10 gramos en cuba.
Instrucciones para el usuario 3.2 Programas de lavado Antes de activar el programa de lavado, controle que: la llave del agua esté abierta. En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora. El dispensador cuente con la cantidad adecuada de detergente. Los cestos estén colocados correctamente. Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco. La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.
Instrucciones para el usuario SELECCIÓN MULTIZONA Presionando repetidamente el botón (10) se selecciona la zona en la cual concentrar la acción de lavado según la siguiente secuencia: 1) 2) 3) zona derecha 65% / zona izquierda 35% (testigo derecho encendido); zona derecha 35% / zona izquierda 65% (testigo izquierdo encendido); ambas zonas 50% (testigos apagados).
Instrucciones para el usuario RETARDO DEL PROGRAMA Presionando el botón RETARDO PROGRAMA (12) es posible seleccionar un retardo de inicio del programa de lavado de hasta 9 horas. Ello permite hacer funcionar el lavavajillas dentro del campo horario deseado. Presionando en sucesión este botón, en el display se visualizará el lapso de retardo con que se desea activar la máquina, considerando el límite máximo de 9 horas.
Instrucciones para el usuario REGULACIÓN DEL DESCALCIFICADOR NOTA. Para efectuar la siguiente regulación es necesario que esté activado un programa de lavado diferente del remojo. Presionar y mantener presionado el botón de RETARDO PROGRAMA (12) hasta obtener la aparición del valor previsto seguido por el punto (normalmente 3.). Soltar el botón y presionarlo nuevamente en sucesión para visualizar el valor requerido sobre la base de la tabla.
Instrucciones para el usuario Al abrir la puerta durante el lavado el programa se interrumpirá, el respectivo testigo continuará centelleando y una señal acústica avisará que el ciclo de lavado no se ha concluido. Al cerrar la puerta el programa se reactivará desde el punto en que ha sido interrumpido. Se aconseja ejecutar esta operación sólo cuando sea necesario, ya que podría provocar irregularidades en la ejecución del programa.
Instrucciones para el usuario 4. Instrucciones para el uso Una vez instalado correctamente el lavavajillas, lleve a cabo las siguientes operaciones para que pueda funcionar correctamente: Regule el descalcificador de agua; Coloque la sal regeneradora; Introduzca el abrillantador y el detergente. 4.
Instrucciones para el usuario No utilice sal para alimentos, porque contiene sustancias no solubles que, con el tiempo, pueden llegar a perjudicar el equipo de descalcificación. Cuando sea necesario, lleve a cabo la operación de llenado antes de poner en marcha el programa de lavado; de esta manera, la solución salina excedente será eliminada inmediatamente por el agua; por lo contrario, la permanencia prolongada del agua salada dentro de la cuba de lavado puede dar lugar a fenómenos de corrosión.
Instrucciones para el usuario ABRILLANTADOR PARA LA OPERACIÓN DE ACLARADO El abrillantador acelera el secado de la vajilla y previene la formación de manchas y depósitos calcáreos; la máquina añade el producto de forma automática durante el último ciclo de aclarado, tomándolo desde el depósito correspondiente, situado en la parte interna de la puerta. Para agregar el abrillantador: Abra la puerta. Abrir la portezuela S. Vuelque el abrillantador hasta llenar el compartimento (140 c.c. aprox.).
Instrucciones para el usuario CÓMO SE COLOCA EL DETERGENTE Después de introducir el detergente, para cerrar la tapa, hacerla deslizar en la dirección de la flecha hasta final de carrera y presionar ligeramente para bloquearla. Durante el lavado el distribuidor se abrirá de modo automático. 24 Emplee exclusivamente detergentes específicos para lavavajillas. El uso de detergentes de buena calidad es sumamente importante para un excelente resultado de lavado.
Instrucciones para el usuario Productos "3/1" Para utilizar detergentes con sal y abrillantador integrados, controlar en la página “Descripción de los mandos” que el lavavajillas esté provisto del "botón opción 3/1" y leer el apartado que explica su uso.
Instrucciones para el usuario ATENCIÓN! Controle que la vajilla esté bien firme, que no se pueda volcar y que deje girar libremente las toberas de rociado durante el funcionamiento; No ponga objetos muy pequeños en los cestos que, al caer, pueden bloquear las toberas de rociado o la bomba de lavado; Recipientes como tazas, tazones, vasos y cacerolas se deberán colocar siempre con la abertura hacia abajo y con la cavidad en posición oblicua, para que el agua pueda escurrir; No coloque la vajilla
Instrucciones para el usuario 4.4 Uso de los cestos El lavavajillas tiene una capacidad de 12 cubiertos, incluyendo los cubiertos de servir.
Instrucciones para el usuario El cesto está provisto de soportes para platos que pueden ser “acostados” según sea necesario. En las fotos se observa el soporte para vasos normales (posición A) y copas flauta (posición B).
Instrucciones para el usuario En caso de utilizar detergente en pastillas, al abrir el distribuidor la pastilla debe ser colocada en el cesto que aparece ilustrado en la foto; por lo tanto es indispensable que el mismo no se utilice para otros fines. No es un cesto para cubiertos.
Instrucciones para el usuario CESTO PARA CUBIERTOS Los cubiertos deben ser colocados con las puntas dispuestas hacia abajo. El cesto está equipado con un exclusivo sistema con abatibles corredizos independientes uno de otro, que permiten efectuar una serie de combinaciones útiles para aprovechar de la mejor forma el espacio disponible. También es posible separarlo en dos partes.
Instrucciones para el usuario 5. Limpieza y mantenimiento Antes de cada operación de limpieza o mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica del aparato. 5.1 Advertencias y consejos generales Evite el uso de detergentes abrasivos o ácidos. Las superficies exteriores y la puerta del lavavajillas se deberán limpiar periódicamente con un paño suave húmedo o con un detergente común para superficies pintadas. Las juntas de sellado de la puerta se deberán limpiar con una esponja húmeda.
Instrucciones para el usuario Para desmontar las toberas de rociado superiores se debe quitar la virola de retención. Lavar las toberas bajo un chorro de agua y montarlas correctamente en sus alojamientos, controlando que queden absolutamente libres para ejecutar su movimiento circular. LIMPIEZA DEL GRUPO FILTRANTE 32 Controle periódicamente el filtro central C y, si fuese necesario, límpielo.
Instrucciones para el usuario ADVERTENCIAS Y CONSEJOS MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS: PARA EL CORRECTO Los filtros se deberán limpiar con un cepillo duro bajo el agua corriente. Es indispensable que la limpieza de los filtros se lleve a cabo atentamente, según las indicaciones recién indicadas: el lavavajillas no puede funcionar con los filtros tapados. Vuelva a colocar los filtros en su lugar con mucho cuidado a fin de evitar que se verifiquen daños en la bomba de lavado.
Instrucciones para el usuario Cuando la vajilla no quede bien limpia, controle que: haya colocado el detergente y en la cantidad adecuada; la vajilla esté colocada correctamente; el programa seleccionado sea apto para el tipo y el grado de suciedad de la vajilla; todos los filtros estén limpios y colocados correctamente en su lugar; algún objeto no bloquee la rotación de las toberas de rociado.
Instrucciones para el usuario 6. Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento El lavavajillas puede señalar una serie de anomalías de funcionamiento mediante el encendido simultáneo de varios pilotos con los siguientes significados: ANOMALÍA E1 E2 E3 E4 E5 E6 DESCRIPCIÓN Avería aguastop Ha intervenido el sistema antidesbordamiento (sólo para los modelos que disponen del mismo). Interviene en caso de pérdidas de agua. Es necesario contactarse con el Servicio técnico de asistencia clientes.
Instrucciones para el usuario ANOMALÍA E7 E8 E9 Piloto apagado DESCRIPCIÓN Anomalía en la turbina (sólo para los modelos en que está presente) La cantidad de agua cargada no es medida de modo preciso. Interrumpir el programa en curso y apagar el lavavajillas. Encender y programar nuevamente el lavavajillas y activar el ciclo de lavado. Si el problema subsiste sírvase contactar con el Servicio técnico de asistencia clientes.
Instrucciones para el usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ancho Espesor medido al ras exterior del panel de mandos Altura Capacidad Presión del agua de alimentación Características eléctricas 858 mm 550 mm 580 mm 12 Cubiertos estándar min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.