Innehåll 1. Säkerhets och användningsinstruktioner ____________________ 2 2. Installation och fastsättning ______________________________ 5 3. Beskrivning av kontrollknapparna __________________________ 9 4. Operatörsinstruktioner _________________________________ 21 5. Rengöring och Underhåll _______________________________ 31 6. Problemlösning _______________________________________ 35 Tack för att Du valt denna produkt.
Säkerhetsinstruktioner 1. Säkerhets och användningsinstruktioner DENNA MANUAL UTGÖR EN INTEGRERAD DEL AV APPARATEN. DEN SKA ALLTID BEVARAS I HELT SKICK TILLSAMMANS MED APPARATEN. INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN SKA DU NOGA LÄSA ALLA INSTRUKTIONER SOM FINNS I DENNA MANUAL. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV EN KVALIFICERAD TEKNIKER ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK O.DYL. (T.EX.
Säkerhetsinstruktioner DENNA PRODUKT ÄR MÄRKT ENLIGT EG-DIREKTIV 2002/96/EEC BETRÄFFANDE ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT, WEEE). GENOM ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT BIDRAR DU TILL ATT FÖRHINDRA POTENTIELLA, NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR VÅR MILJÖ OCH VÅR HÄLSA, SOM ANNARS KAN BLI FÖLJDEN OM PRODUKTEN INTE HANTERAS PÅ RÄTT SÄTT.
Säkerhetsinstruktioner DRICK INTE DE VATTENRESTER SOM KAN FINNAS PÅ DISKEN ELLER INUTI DISKMASKINEN EFTER AVSLUTAT DISKPROGRAM INNAN TORKNINGSCYKELN. KNIVAR OCH ANDRA VASSA KÖKSREDSKAP BESTICKKORGEN MED DEN VASSA DELEN NEDÅT. SKA PLACERAS I AQUASTOP MODELLER AQUASTOP ANORDNINGEN FÖRHINDRAR ÖVERSVÄMNING IFALL LÄCKAGE SKULLE FÖREKOMMA. NÄR AQUASTOP ANORDNINGEN HAR LÖSTS UT SKA DU KALLA PÅ EN KVALIFICERAD TEKNIKER SOM FINNER OCH REPARERAR FELET.
Installationsinstruktioner 2. Installation och fastsättning Ta bort korghållarna i styrenplast. Placera utrustningen på önskad installationsplats. Diskmaskinens baksida eller sidor kan placeras mot en vägg eller andra möbler. Om diskmaskinen installeras nära en värmekälla ska den särskilda isoleringspanelen fästas för att förhindra överhettning och felfunktion av utrustningen.
Installationsinstruktioner 2.1 Anslutning till vattentillförseln Förebygg tilltäppning eller skador: om vattenröret är nytt eller inte har använts under en längre tidsperiod, ska du, före användningen, låta vattnet rinna en stund och kontrollera att det är klart och utan orenheter för att förhindra skador på utrustningen. Diskmaskinen ska alltid anslutas till vattenssystemet med nya slangar; gamla eller användna slangar får aldrig återbrukas.
Installationsinstruktioner OM APPARATEN HAR EN NÄTKABEL MEN INGEN STICKKONTAKT: INSTALLERA EN ALLPOLIG BRYTARE MED ÖVERSPÄNNINGSSKYDD I KLASS III PÅ APPARATENS MATNINGSLEDNING. PLACERA BRYTAREN SÅ ATT DEN ÄR LÄTT ATT NÅ. ELANSLUTNINGEN FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER ENLIGT NEDANSTÅENDE SCHEMA OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED GÄLLANDE LAGSTIFTNING. L = brun N = blå = gul-grön Bytet av nätkabeln ska utföras av en auktoriserad serviceverkstad.
Installationsinstruktioner ENDAST FÖR STORBRITANNIEN: APPARATEN SKA JORDAS. Byte av säkring Om nätkabelns stickkontakt är utrustad med en säkring BS 1363A 13A ska denna bytas ut mot en som är godkänd av A.S.T.A. av typ BS 1362. Gör följande: 1. Ta bort locket A och säkringen B. 2. Sätt den nya säkringen i locket. 3. Sätt tillbaka båda delarna inuti stickkontakten. Sätt tillbaka locket korrekt i stickkontakten efter bytet av säkringen.
Användarinstruktioner 3. Beskrivning av kontrollknapparna 3.1 Ovre kontrollpanel Alla diskmaskinens kontrollknappar återfinns på den övre kontrollpanelen. Start, programmering och stopp o.s.v. kan endast utföras med luckan öppen. 1 2 ON/OFF-KNAPP (AV/PÅ) Denna knapp använder du för att slå på/av diskmaskinen. KONTROLLAMPORNA VALT PROGRAM Kontrollampan signalerar valt program samt eventuella fel (Problemlösning).
Användarinstruktioner 8 KNAPP FÖR FUNKTIONEN "3-i-1" Denna knapp aktiverar funktionen för användning av "3-i-1" produkter. 9 LAMPA FÖR FUNKTIONEN "3-i-1" Lampan tänds för att indikera att funktionen är aktiv. 10 11 12 KNAPP FÖR MULTIZON Tryck på knappen för välja I vilken zon diskningen ska koncentrerars LAMPOR FÖR MULTIZON En av lamporna tänds för att indikera att du har valt disksystem med multizon.
Användarinstruktioner När du har valt ett lämpligt diskprogram, startar du det på följande sätt: Tryck på ON/OFF-knappen (1) och vänta tills kontrollampan VALT PROGRAM (2) tänds. Tryck kontinuerligt på PROGRAM-knappen (3) till dess att kontrollampan för önskat program tänds. När du har stängt luckan startar diskprogrammet efter ca. två sekunder. Under diskningen blinkar lampan för det pågående diskprogrammet.
Användarinstruktioner TILLVALSPROGRAM (se avsnittet som beskriver funktionen) PROGRAM, NUMMER & SYMBOL 6 TALLRIKSVÄRMARE + TYP AV DISKGODS OCH SMUTS ENERGI (KWh) (1) GRAM 3,5 0,70 (2) Lätt smutsade kristallglas, porslin och blandat diskgods Diskning, 45°C Kall sköljning Sköljning, 68°C Torkning 70 10 0,90 20 Normalt smutsat blandat diskgods Kall fördiskning Förlängd diskning vid 53°C Kall sköljning Sköljning, 68°C Förlangd torkning ** ** ** 30 Hårt smutsat blandat diskgods Kall fördisk
Användarinstruktioner PROGRAMTABELL PROGRAM, NUMMER & SYMBOL LÄNGD TYP AV DISKGODS OCH SMUTS BESKRIVNING AV DISKPROGRAMMET Blandat diskgods i väntan på att bli diskat ENERGI (KWh) (1) Sköljning med kallt vatten (förhindrar att matresterna torkar in) 15 3,5 0,01 (2) Lätt smutsat diskgods och glas Diskning, 38°C Kall sköljning Sköljning, 58°C 45 10 0,80 20 Blandade rätter, normal smuts Diskning, 65°C Kall sköljning Sköljning, 68°C Torkning 90 10 1 30 Normalt smutsat blandat diskgods oc
Användarinstruktioner TILLVALSPROGRAM (se avsnittet som beskriver funktionen) PROGRAM, NUMMER & SYMBOL 6 TALLRIKSVÄRMARE + TYP AV DISKGODS OCH SMUTS ENERGI (KWh) (1) GRAM 3,5 0,70 (2) Lätt smutsade kristallglas, porslin och blandat diskgods Diskning, 45°C Kall sköljning Sköljning, 68°C Torkning 70 10 0,90 20 Normalt smutsat blandat diskgods Kall fördiskning Förlängd diskning vid 53°C Kall sköljning Sköljning, 68°C Förlangd torkning ** ** ** 30 Blandade rätter, mycket smutsiga Diskning,
Användarinstruktioner ANMÄRKNINGAR OCH REFERENSER Kör fördiskningsprogrammet endast då maskinen är halvfull. Funktionerna kan inte användas tillsammans med fördiskningsprogrammet. * Standardprogram enligt standard SS-EN 50242. ** Se medföljande blad. *** När diskprogrammet "AUTO 50" eller "AUTO 60" väljs, känner diskmaskinen av vilken **** (1) (2) typ av smuts det rör sig om och diskparametrarna anpassas då automatiskt. 30 g i diskmedelsfacket + 10 g i diskmaskinen.
Användarinstruktioner 3.2 Diskprogram Innan du startar ett diskprogram ska du försäkra dig om att: Vattenkranen är öppen. Kontrollera att det finns salt i vattenavhärdarens behållare. Kontrollera att det är rätt mängd diskmedel i diskmedelsfacket. Korgarna har lastats korrekt. Spolarmarna kan rotera fritt och utan hinder. Diskmaskinssluckan är ordentligt stängd.
Användarinstruktioner VAL AV MULTIZON Tryck upprepade gånger på knappen (10) för att välja i vilken zon diskningen ska koncentreras enligt följande: 1) 2) 3) Höger zon 65% - vänster zon 35% (höger lampa tänd); Höger zon 35% - vänster zon 65% (vänster lampa tänd); Båda zonerna 50% (släckta lampor). TILLVALSPROGRAM Med knappen (6) går det att välja ytterligare fem program utöver de som väljs med knappen för val av diskprogram.
Användarinstruktioner STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM Med knappen STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM (12) går det att senarelägga starten av diskprogrammet max. 9 timmar. På detta sätt är det möjligt att starta diskmaskinen vid önskat klockslag. Om du därefter trycker på knappen flera gånger, visas startfördröjningen av diskmaskinen på displayen (med nedräkning från 9 timmar). Diskmaskinen kör en fördiskning av diskgodset och därefter startar nedräkningen av den tidigare valda startfördröjningen.
Användarinstruktioner INSTÄLLNING AV VATTENAVHÄRDARE OBS! För att utföra följande inställning får inte sköljprogrammet vara valt. Tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM (12) och håll den nedtryckt tills det förinställda värdet följt av en punkt (vanligtvis 3.) visas på displayen. Släpp upp knappen och tryck på den igen för att visa det önskade värdet, utifrån tabellen. De 6 inställningsnivåerna visas i följande ordning: 3., 4., 5., 0., 1., 2..
Användarinstruktioner Om du öppnar luckan under pågående diskning, avbryts diskprogrammet. Lampan för det pågående diskprogrammet fortsätter att blinka och det hörs en ljudsignal som anger att diskprogrammet inte är klart. När luckan stängs fortsätter diskprogrammet från den punkt där det avbröts. Luckan bör endast öppnas om det är absolut nödvändigt, eftersom det kan leda till störningar i diskprogrammet.
Användarinstruktioner 4. Operatörsinstruktioner När diskmaskinen väl har installerats korrekt ska den förberedas för användning på följande sätt: 4.1 Justera vattenavhärdarsystemet; Fyll på salt; Fyll på glansmedel och diskmedel. Hur du använder vattenavhärdarsystemet Kalkmängden som finns i vattnet (vattenhårdhetsindex) kan orsaka vita strimmor på det torra diskgodset och medföra att det blir matt med tiden.
Användarinstruktioner Använd inte bordssalt eftersom det innehåller olösliga ämnen som, med tiden, kan skada vattenavhärdarsystemet. När saltbehållaren behöver fyllas på gör detta innan ett diskprogram startas. På detta vis kommer den överflödiga saltlösningen att genast sköljas bort av vattnet; en längre tids förekomst av salt inuti tanken kan orsaka korrosion.
Användarinstruktioner PÅFYLLNAD AV GLANSMEDEL Glansmedel gör att disken torkar snabbare och förhindrar uppkomsten av fläckar och kalkavlagringar; det tillsätts automatiskt till vattnet under den sista sköljcykeln från behållaren som sitter på luckans insida. Påfyllning av sköljglansmedel: Öppna luckan. Öppna luckan S. Fyll på glansmedel till behållaren är full (cirka 140 cc). Den optiska nivåmätaren O, som sitter bredvid locket, ska vara helt mörklagd.
Användarinstruktioner PÅFYLLNAD AV DISKMEDEL När du har hällt i diskmedel stänger du luckan genom att föra den i pilens riktning så långt det går och därefter trycka lätt på den så att den snäpper fast. Diskmedelsfacket öppnas automatiskt under diskningen. 24 Använd endast diskmedel som är speciellt avsedda för diskmaskin. För att uppnå ett optimalt diskresultat är det viktigt att använda ett diskmedel av bra kvalitet.
Användarinstruktioner "3-i-1" produkter Kontrollera om diskmaskinen är utrustad med "knapp för funktionen 3-i-1" om du tänker använda diskmedel som även innehåller salt och sköljglansmedel. Se sidan med "Beskrivning av reglage" samt läs igenom avsnittet som beskriver hur funktionen ska användas. Om diskmaskinen inte är utrustad med knapp för funktionen "3-i-1" rekommenderas användning av traditionella produkter (separat diskmedel, salt och sköljglansmedel).
Användarinstruktioner VARNING! Se till att disken är stadigt placerat så de inte kan falla omkull eller hindra spolarmarnas rotation under diskcykeln. Placera inte alltför små föremål i korgarna eftersom de kan falla ned och hindra spolarmarna eller vattenpumpen. Behållare som koppar, skålar, glas och kastruller ska lastas upp och nedvändna och lutande så att vattnet kan rinna ut. Placera inte diskgods på ett sådant sätt att föremålen täcker varandra.
Användarinstruktioner 4.4 Hur korgarna ska användas Diskmaskinen rymmer 7 standardkuvert, inklusive serveringsfat.
Användarinstruktioner Korgen är försedd med tallriksstöd som kan fällas efter behov. Fotona visar stödet för vanliga glas (läge A) och glas med fot (läge B).
Användarinstruktioner När Detergenttablettema används, när dispensern öppnar tabellen loger i korgen på bilden, det är därför viktigt för den här korgen lämnas tomt. Det är inte ett bestick rack.
Användarinstruktioner BESTICKKORG Besticken ska placeras med den vassa delen nedåt. Korgen är försedd med ett unikt system med skjutbara insatser som är fristående från varandra. Genom att dessa placeras på olika sätt kan det tillgängliga utrymmet för diskgodset utnyttjas optimalt. Det går även att dela av den I två delar.
Användarinstruktioner 5. Rengöring och Underhåll Frånkoppla alltid utrustingen från eltillförseln innan du utför något ingrepp. 5.1 Almänna varningar och rekommendationer Undvik att använda frätande eller slipmedelsprodukter vid rengöringen. Gör rent diskmaskinens utsida och lucka regelbundet med hjälp av en trasa som fuktats med vatten eller ett rengöringsmedel avsett för lackerade ytor. Gör rent luckans tätningslister med en fuktig svamp.
Användarinstruktioner Nedmontera den övre spolarmen genom att ta bort låsmuttern. Skölj spolarmen under rinnande vatten och sätt tillbaka den. Kontrollera att den inte hindras från att snurra runt. RENGÖRING AV FILTERENHETEN 32 Huvudfiltret C bör kontrolleras regelbundet och rengöras om så är nödvändigt. Vrid filtret moturs och lyft sedan upp det. Tryck på huvudfiltrets D undersida så att det lossnar från mikrofiltret.
Användarinstruktioner ALLMÄNNA VARNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR KORREKT UNDERHÅLL: Filtren ska rengöras under rinnande vatten med hjälp av en styv borste. Se till att det inte finns matrester på filtret när det tas bort. Eventuella matrester som ramlar ned i bottensilen kan blockera hydrauldelar eller täppa till spolarmarnas munstycken. Det är ytterst viktigt att noggrant rengöra filtren enligt ovanstående instruktioner: diskmaskinen fungerar inte om filtren är tilltäppta.
Användarinstruktioner Om diskgodset inte är rent ska du kontrollera om: rätt mängd diskmedel har doserats; det finns salt i saltbehållaren; disken har lastats korrekt; det program som valts är lämpligt för typen av disk och smustgrad; filtren är rena och korrekt placerade; hålen på spolarmarna inte är tilltäppta; inget föremål förhindrar spolarmarnas rotation; Diskgods har placerats så att det hindrar diskmedelsfackets lucka från att öppnas.
Användarinstruktioner 6. Problemlösning Fel indikeras genom att flera olika kontrollampor tänds samtidigt. I tabellen nedan finns information om olika felindikationer: FEL E1 E2 E3 E4 E5 E6 BESKRIVNING Fel på Aquastop Översvämningsskyddet har löst ut (endast på modeler med denna function) på grund av vattenläckage. Vänd dig till närmaste auktoriserade serviceverkstad. Överfyllnadsskydd Överfyllnadsskyddet har löst ut. Det aktiveras om vattnet i diskmaskinen stiger over max. nivå.
Användarinstruktioner ANOMALIA E7 E8 E9 Lampa på DESCRIZIONE Fel på flödesmätare (endast på modeller med denna funktion) Mätningen av den tillförda vattenmängden är inte korrekt. Avbryt det pågående diskprogrammet och stäng av diskmaskinen. Slå på diskmaskinen, ställ in önskat diskprogram och starta diskprogrammet. Vänd dig till närmaste auktoriserade serviceverkstad om problemet kvarstår. Fel på växelspolningssystem Avbryt det pågående diskprogrammet och stäng av dismaskinen.
Användarinstruktioner TEKNISKA DATA Bredd Djup i jämhöjd med den ytterkanten på manöverpanelen Höjd Kapacitet Vattentillförselstryck Elektriska egenskaper 858 mm 550 mm 580 mm 12 Standardkuvert min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
