GEBRAUCHSANWEISUNG GESCHIRRSPÜLER
Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch __________________ 64 2. Installation und Inbetriebnahme ___________________________ 66 2.1 Anschluss ans Wassernetz ___________________________________________________ 66 2.2 Elektrischer Anschluss_______________________________________________________ 67 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________ 68 3.1 Die Bedienblende___________________________________________________________ 68 3.
Hinweise 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN.
Hinweise IM FALLE VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN DEN GESCHIRRSPÜLER VOM STROMNETZ TRENNEN UND DEN WASSERHAHN SCHLIESSEN. ANSCHLIESSEND EINEN FACHMANN VERSTÄNDIGEN. DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN ES BEIM TRANSPORT BESCHÄDIGT WURDE. IM ZWEIFELSFALL DEN HÄNDLER ZU RATE ZIEHEN. DAS GERÄT MUSS NACH DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS ODER VON FACHPERSONAL INSTALLIERT UND ANGESCHLOSSEN WERDEN. DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT.
Anleitung für den Installateur 2. Installation und Inbetriebnahme Die Polystyrolteile zum Blockieren der Geschirrkörbe herausnehmen. Das Gerät am vorgesehenen Ort aufstellen. Der Geschirrspüler kann seitlich neben oder mit dem Rücken gegen Möbel oder Wände angeordnet werden. Wenn der Geschirrspüler neben einer Wärmequelle aufgestellt wird, muss eine Tafel aus wärmedämmendem Material zwischen Geschirrspüler und Wärmequelle angeordnet werden, um eine Überhitzung und Betriebsstörungen zu verhindern.
Anleitung für den Installateur ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHS Den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm anschließen; alternativ kann der Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten Schlauchkrümmer an einem Spülbecken befestigt werden. Hierbei ist jedoch darauf zu achten, dass er nicht gequetscht oder zu stark gekrümmt wird. Man muss unbedingt darauf achten, dass sich der Schlauch nicht lösen und herabfallen kann.
Anleitung für den Benutzer 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen 3.1 Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. 1 2 3 4 5 6 3.2 TASTE EIN/AUS TASTE PROGRAMMWAHL TASTE STARTVERZÖGERUNG TASTE SPARPROGRAMME TASTE ÖKO-TROCKNEN (nur bei einigen Modellen) INFO-DISPLAY Das Info-Display Der Geschirrspüler verfügt über ein praktisches DISPLAY, auf dem alle Informationen zu den programmierten Funktionen angezeigt werden.
PROGRAMMENDE Das Programmende wird durch einen kurzen, in Abständen erfolgenden Signalton und das Erscheinen der Anzeige "P0" auf dem INFO-DISPLAY signalisiert. LÖSCHEN DES LAUFENDEN PROGRAMMS Um das laufende Programm zu löschen, muss nach dem Öffnen der Tür das Programm "P0" gewählt werden. Bei Schließen der Tür beendet der Geschirrspüler das Programm vorzeitig. ÄNDERN DES PROGRAMMS Um das laufende Programm zu ändern, muss nach dem Öffnen der Tür das neue Programm gewählt werden.
PROGRAMMTABELLE EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTUNG Zur Wahl des am besten für das zu spülende Geschirr geeigneten Spülprogramms die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen, in der die Art von Geschirr und der Verschmutzungsgrad berücksichtigt werden.
Anleitung für den Benutzer Vorgehensweise zur Programmierung: drücken Sie gleichzeitig drei Sekunden lang die Tasten PROGRAMMWAHL (2) und • STARTVERZÖGERUNG (3), bis auf dem DISPLAY (6) das Symbol für den zu ändernden Wert auftaucht (siehe Tabelle); drücken Sie die Taste STARTVERZÖGERUNG (3), um die Einstellung zu verändern; • drücken Sie die Taste PROGRAMMWAHL (2), um die zu verändernde Einstellung zu • wechseln und/oder den Programmiervorgang zu verlassen.
Anleitung für den Benutzer 4. Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgemäßen Installation des Geschirrspülers für die Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: Den Wasserenthärter einstellen; • Regeneriersalz einfüllen; • Klarspüler und Reiniger einfüllen. • 4.1 Gebrauch des Wasserenthärters Der im Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) ist verantwortlich für weißliche Flecken auf dem trockenen Geschirr, das mit der Zeit matt zu werden neigt.
Anleitung für den Benutzer EINSTELLUNG DES ENTHÄRTERS Die elektronische Steuerung des Geschirrspülers ermöglicht die Anpassung des Geräts an die eingestellte Wasserhärte. Je nach Modell kann die Einstellung elektronisch oder mit dem Wahlschalter vorgenommen werden. ELEKTRONISCHE EINSTELLUNG Der hierfür eingestellte Wert bestimmt, anhand folgender Tabelle, ob die Regenerierung am Ende des Spülprogramms erfolgt oder nicht.
Anleitung für den Benutzer WASSERHÄRTE-TABELLE WASSERHÄRTE Grad Deutsche Härte (°dH) Grad Französische Härte (°dF) 0510 18 27 36 - 4 9 17 26 35 47 0-7 8 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 80 EINSTELLUNG Position Nr. 1 KEIN SALZ Position Nr. 1 Position Nr. 2 Position Nr. 3 Position Nr. 4 Position Nr. 5 Die örtliche Wasserhärte beim Wasserversorgungsunternehmen erfragen. 4.
Anleitung für den Benutzer • • Die Klarspüler-Dosiermenge muss erhöht werden, wenn das gespülte Geschirr matt ist oder kreisrunde Flecken aufweist. Wenn das Geschirr hingegen klebrig ist oder weiße Streifen aufweist, muss die Dosiermenge reduziert werden. EINFÜLLEN DES REINIGERS Zum Öffnen der Reiniger-Verteilerkammer leicht auf die Taste P drücken. Den Reiniger einfüllen und den Deckel sorgfältig wieder schließen. Die Verteilerkammer öffnet sich während des Reinigens automatisch.
Anleitung für den Benutzer 4.3 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Bevor man den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzt, sollte man die nachstehenden Empfehlungen in Hinblick auf die Art des zu spülenden Geschirrs und dessen Anordnung lesen. Im Allgemeinen gibt es keine Einschränkungen bezüglich des Spülens von Haushaltsgeschirrs, doch in einigen Fällen sollten seine Eigenschaften berücksichtigt werden. Bevor man das Geschirr in den Körben anordnet, muss man: grobe Speisereste (z.B.
Anleitung für den Benutzer 4.4 Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 10 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. UNTERKORB Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das "schwierigste" und am stärksten verschmutzte Geschirr geeignet.
Anleitung für den Benutzer BESTECKKORB Das Besteck muss gleichmäßig verteilt mit dem Griff nach unten im Besteckkorb angeordnet werden. Hierbei darauf achten, sich nicht an den Schneiden der Messer zu verletzen. Im Besteckkorb können alle Arten von Besteck angeordnet werden, mit Ausnahme von sehr langem Besteck, das den oberen Sprüharm blockieren könnte.
Anleitung für den Benutzer BELADEN DES OBERKORBS Das Geschirr mit der Oberseite nach vorn einordnen; Tassen und Behälter stets mit der Öffnung nach unten einordnen. Auf der linken Seite des Korbs können Tassen und Gläser in zwei Ebenen eingeladen werden. In der rechten Seite des Korbes werden die Teller vertikal stehend eingeordnet.
Anleitung für den Benutzer 5. Reinigung und Pflege Vor jedem Eingriff muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 5.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Scheuermittel oder Säure enthalten. Die Außenflächen und die Tür des Geschirrspülers müssen in regelmäßigen Zeitabständen mit einem weichen Tuch, das etwas mit Wasser oder einem handelsüblichen Reiniger für lackierte Oberflächen befeuchtet ist, gereinigt werden.
Anleitung für den Benutzer REINIGUNG DER FILTERGRUPPE • • • • Der mittlere Filter H sollte regelmäßig kontrolliert und nötigenfalls gereinigt werden. Zum Herausnehmen muss man ihn am Griff greifen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und anheben. Von unten gegen den mittleren Filter H drücken, um ihn aus dem Mikrofilter zu ziehen. Die beiden Teile, aus denen der Kunststofffilter besteht, voneinander trennen; hierzu an der mit den Pfeilen gekennzeichneten Stelle auf den Filterkörper drücken.
Anleitung für den Benutzer SO BEHEBEN SIE KLEINE STÖRUNGEN In einigen Fällen kann man anhand der nachstehenden Hinweise bei geringfügigen Störungen selbst Abhilfe schaffen: Wenn das Programm nicht startet, sicherstellen, dass: • • • • der Geschirrspüler ans Stromnetz angeschlossen ist; kein Stromausfall vorliegt; der Wasserhahn geöffnet ist; die Gerätetür richtig geschlossen ist.
Anleitung für den Benutzer 6. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler verfügt über ein Eigendiagnosesystem, dass eine Reihe von möglichen Fehlfunktionen erkennen und signalisieren kann. Wir bitten Sie, im Falle des Auftretens einer Fehlfunktion, die nachstehende Abhilfe-Liste zu Rate zu ziehen, bevor Sie den autorisierten technischen Kundendienst verständigen.
Anleitung für den Benutzer TECHNISCHE DATEN Breite Tiefe, gemessen ab der Außenkante des Bedienfelds Höhe Fassungsvermögen Zulaufwasserdruck Elektrische Daten 82 447 ÷ 449 mm 570 mm von 820 mm bis 870 mm 10 Maßgedecke Min. 50 – Max. 900 kPa (Min. 0.5 – Max.
2 1 1 820 - 870 567 min. 567 598 60 2 52 0 75 - 165 130 60 1 90 3 Solo su alcuni modelli Certain models only Seulement sur certains modèles nur bei einige Modellen Sólo en algunos modelos alleen indien van toepassing 4 816-870 3 2 820870 4 6 5 min. 0,5 m max. 1,10 m 1/2” S N SF 3x16 3/4” 0,3-10 bar 0,3-10 bar 7 1,25 m 1,50 m 1,78 m 1,66 m min. 0,4 m 1,14 m 1,23 m 6 min. 0,00 m min.
7 8 LATO SUPERIORE BORD SUPERIEURE UPPER EDGE OBERKANTE SUPERFICIE INTERNA SURFACE INTERNE INNER SURFACE INNENFLACHE 9 8 10 9 Solo su alcuni modelli - Certain models only Seulement sur certains modèles - nur bei einige Modellen Sólo en algunos modelos - alleen indien van toepassing 11 12 10 Regolazione vite tensione molle (11) - Copertura foto con tappo in dotazione (12) Door spring Adjustement device (11) - Covering of hole using cap provided (12) Réglage des ressorts de la porte (11) - Couvertur
