Warnings

FR
MANIER LES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉ
Piles Vous êtes tenu de déposer gratuitement les piles dans un lieu de collecte pour piles
usagées, dans un point de vente ou auprès d’un service après-vente technique. Les piles
usagées présentent une grande part de matériaux réutilisables. En les réintégrant dans le
processus de recyclage au lieu de les jeter avec les autres déchets, vous contribuez grande-
ment à la préservation de ressources importantes et vous protégez l’environnement des métaux lourds
nocifs. Les piles contenant des matériaux toxiques portent un symbole représentant une poubelle barrée
et le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd à l’origine de la classification dans les produits
toxiques.
Piles au lithium Ne portez au rebus que les piles entièrement déchargées. Si la pile n’est pas
complètement déchargée, des précautions doivent être prises pour prévenir tout court-circuit, par exemple
en isolant les électrodes.
Les produits électroniques concernés par cette loi et devant être éliminés en conséquence
sont signalés par une poubelle avec un rectangle noir au-dessous. Veuillez vous adresser à
votre commune pour en savoir plus sur les installations de traitement mises à disposition
pour ces déchets.
Note concernant la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE/2002/96/CE) : la loi interdit de jeter les piles usagées (accumulateurs compris) ainsi que
les produits électroniques avec les déchets domestiques!
Les piles ne doivent pas être soumises à des températures excessives, par exemple aux
rayons du soleil, au feu ou autre. Seules les piles rechargeables doivent être rechargées.
Les armes à air comprimé de la société UMAREX GmbH & Co. KG sont fabriquées conformément aux
directives de conformité de l’institut allemand «Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)», à
la loi de la république fédérale d’Allemagne, aux prescriptions CIP et au savoir-faire technique de la
société UMAREX GmbH & Co. KG dans le domaine des armes.
Ainsi, nous ne pouvons être tenus responsables si, après exportation à l’étranger, cette marchandise
ne répond pas aux prescriptions légales en vigueur dans le pays en question et si le possesseur/
acheteur doit pour cette raison faire face à des difficultés juridiques ou toute autre conséquence
pouvant découler de ce fait.
CARTOUCHE D’AIR COMPRIMÉ
RÉPARATION
Une arme qui ne fonctionne pas correctement est dangereuse. Il est difficile de réparer soi-même
une arme et un assemblage incorrect peut entraîner de dangereux dysfonctionnements.
Attention: ne faites vérifier et réparer votre arme que par un spécialiste/armurier autorisé.
Utilisation de la cartouche de nettoyage: Retirez la munition de l’arme, vissez la cartouche
d’entretien jusqu’à ce qu’elle soit bien en place et percée. Mettre l’arme «tête en bas» et tirer
jusqu’à ce que la cartouche d’entretien soit vide.
ENTRETIEN (SEULEMENT POUR LES ARMES AU 12g CO
2
)
Entretenez votre arme à intervalles réguliers (tous les 250 tirs env.)
à l’aide d’une cartouche d’entretien. Nous vous recommandons
d’utiliser les cartouches d’entretien Walther réf.4.1683.
• Enclenchez la sûreté de l’arme.
• Prenez une tige fine et longue d’env. 30cm. • Enroulez un morceau de coton à son extrémité, imbibez
le coton d’un peu d’huile pour arme et utilisez-le pour nettoyer le canon. • Lubrifiez de temps à autre
les joints extérieurs et intérieurs de l’unité de perçage. Il est également recommandé de lubrifier de
temps en temps le joint du dispositif d’alimentation. Cela a un eet bénéfique sur la durée de vie et
l’eet des joints.
Déchargez l’arme avant de la nettoyer. Ne faites jamais usage de la force lorsque
vous poussez la baguette dans le canon, cela pourrait en dommager l’arme. Nettoyez
de temps en temps les pièces métalliques extérieures. Utilisez pour ce faire un chion légèrement
imbibé d’huile pour arme. Ne mettez jamais directement de l’huile pour arme dans le canon.
NETTOYAGE DU CANON
Ne montrez pas cette arme à air comprimé en public et ne menacez personne avec – elle peut être confondue avec une vraie arme et constitue ainsi un fait répréhensible.
Ne modifiez en aucun cas la couleur et les marquages de l’arme pour la faire ressembler davantage à une vraie arme de tir. C’est dangereux et considéré comme un fait répréhensible.
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement tout le mode d’emploi avant de tirer pour la première fois avec cette arme. Les acheteurs et possesseurs d’armes ont pour obligation
de respecter tous les règlements relatifs à l’utilisation et à la possession d’armes à air comprimé. Toute modification de l’arme est interdite en raison du changement de classification légale que
celle-ci peut entraîner. En cas de non-respect de cette règle, la garantie du fabricant expire immédiatement.
Vous devez être habitué à manipuler votre arme correctement et de manière sûre. En
considération des règles de base pour tirer en toute sécurité, n’oubliez pas que tout
contact avec l’arme est considéré comme une manipulation.
• Maniez toujours l’arme comme si elle était chargée.
• Enclenchez toujours la sûreté avant de charger l’arme afin d’éviter tout tir involontaire.
• Ne mettez jamais le doigt sur la détente avant d’être prêt à tirer.
• Utilisez seulement les munitions prévues pour cette arme.
• Pointez toujours l’arme dans une direction sûre.
• Veuillez prendre en compte les lois nationales en vigueur concernant le tir au sein de
son domicile ou dans une propriété sécurisée. Pour cela, veuillez prêter attention à la
portée des projectiles.
• Ne transportez jamais une arme chargée. Armez-la seulement lorsque vous êtes prêt à tirer.
• Ne pointez jamais l’arme vers des personnes ou des animaux. Évitez les tirs pouvant ricocher.
Ne tirez jamais sur des surfaces lisses ou dures ou sur l’eau.
• Avant de tirer, assurez-vous que la cible et les alentours ne présentent aucun danger.
• Vérifiez toujours que la sûreté est enclenchée et l’arme déchargée avant de transporter l’arme ou
lorsque vous la recevez d’autrui.
• Veillez à maîtriser la direction dans laquelle l’arme est pointée même si vous trébuchez ou tombez.
• Pour des raisons de sécurité, portez des lunettes de protection lorsque vous tirez.
• Rangez toujours l’arme déchargée, sûreté enclenchée, séparée des munitions,
et hors de portée des personnes non autorisées (personnes non formées au maniement, enfants).
• Ne remettez cette arme, accompagnée du mode d’emploi, qu’à des personnes
- le plus possible formées au maniement de cette arme et dans le respect des lois en vigueur dans
votre pays.
• Toute modification ou réparation de l’arme doit être effectuée par une entreprise spécialisée
ou un armurier.
• Ne posez jamais une arme chargée.
• Déchargez toujours l’arme avant de la remettre à d’autres personnes.
ARMES DE TIR EN GÉNÉRAL PILES ET PRODUITS ÉLECTRONIQUES
Consignes de sécurité relatives au maniement de cartouches à air comprimé : En cas de manipulation inappropriée, une cartouche d’air comprimé pleine peut éclater et blesser gravement les
personnes se trouvant à proximité directe. • Veillez à respecter la durée d’utilisation de 10 ans d’une cartouche d’air comprimé. La date de fabrication et/ou la durée d’utilisation actuellement
autorisée sont indiquées sur la cartouche d’air comprimé. • Au terme de la durée maximale d’utilisation de la cartouche d’air comprimé, purgez-la en suivant les instructions du mode d’emploi et procédez à
son élimination en respectant les directives relatives à l’élimination des déchets. • Avant chaque utilisation, contrôlez l’absence de fissures et de dommages sur la cartouche d’air comprimé. • Ne remplissez pas
une nouvelle fois des cartouches d’air comprimé présentant des défauts d’étanchéité ou des détériorations, purgez-les entièrement en suivant les instructions du mode d’emploi et procédez à leur élimination
conformément aux directives en vigueur. • Observez impérativement la réglementation nationale en vigueur pour le remplissage. • Utilisez exclusivement les cartouches d’air comprimé Walther/Umarex d’ori-
gine avec l’adaptateur de remplissage correspondant. • Ne dépassez jamais la pression maximale de remplissage (voir mode d’emploi). La pression de remplissage du dispositif servant à remplir les cartouches
d’air comprimé ne doit jamais dépasser la pression maximale de remplissage de la cartouche d’air comprimé sans dispositif de réduction de la pression approprié ! • La cartouche d’air comprimé ne doit pas
être exposée à des températures inférieures à -20 °C et supérieures à +50 °C (danger d’éclatement en cas d’exposition à des températures trop basses ou trop hautes !). • Protégez la cartouche d’air comprimé
de tout choc ou impact violent. • N’écrivez et ne collez rien sur la surface de la cartouche d’air comprimé et ne la modifiez pas. Il est interdit de graver quelque chose ou d’utiliser des traitements abrasifs sous
peine de détériorer la cartouche d’air comprimé, ce qui présente un risque pour la sécurité de l’utilisateur. • N’utilisez que des cartouches entièrement vides pour le transport en avion ou l’envoi postal. • Le
montage et le démontage de la cartouche d’air comprimé sont des opérations qui doivent être effectuées à la main et sans forcer. • Confiez les travaux de réparation de la cartouche d’air comprimé exclusive-
ment au fabricant en utilisant des pièces de rechange d’origine. Aucune responsabilité ne sera reconnue et aucune garantie accordée en cas de non-respect de ces consignes.