Warnings

ES
MANEJO SEGURO DE ARMAS
Usted deberá estar familiarizado con el manejo correcto y seguro de su arma.
Recuerde que de acuerdo con las reglas básicas de seguridad, cualquier contacto con
el arma es considerado como su manipulación.
• Maneje siempre el arma como si estuviese cargada.
• Antes de cargar el arma, active siempre el seguro para prevenir un disparo accidental.
• Mantenga siempre el dedo fuera del guardamonte y póngalo en el gatillo únicamente cuando tenga
la intención de disparar.
• Use únicamente la munición prevista para esta arma.
• Apunte siempre la boca del cañón hacia una dirección segura.
• Si desea disparar en su propia casa y en propiedad privada segura, por favor
observe las leyes nacionales sobre armas. En estos casos, tenga siempre en cuenta
la distancia máxima de peligro del proyectil.
• Nunca transporte un arma cargada. Cárguela únicamente cuando tenga intención de disparar.
• Nunca apunte un arma hacia personas o animales. Evite realizar disparos en que el proyectil pueda
rebotar. Nunca dispare sobre superficies lisas, duras o el agua.
• Antes de disparar, asegúrese que el blanco y sus alrededores sean seguros.
• Compruebe siempre que el arma esté descargada cuando la transporte o reciba de otra persona.
• Asegúrese de que puede controlar la dirección de la boca del cañón incluso si tropieza o se cae.
• Por razones de seguridad use siempre gafas protectoras para disparar.
• Al guardar el arma, asegúrese siempre de que está descargada, con el seguro activado, separada
de la munición y lejos del alcance de personas no autorizadas (personas no instruidas y niños).
• Entregue esta arma junto con las instrucciones de uso únicamente a aquellas personas
que estén perfectamente familiarizadas con su manejo y observe la legislación en materia de
armas del país respectivo.
• Cualquier modificación o reparación de esta arma debe dejarse únicamente en manos de empresas
especializadas o armeros autorizados.
Las armas de aire comprimido de la empresa Umarex GmbH & Co. KG se fabrican de conformidad
con las normas de homologación del Instituto Federal PTB (Physikalisch-Technischer Bundesanstalt),
las leyes federales alemanas, la normativa de la Comisión Internacional Permanente para la prueba
de armas de fuego portátiles (CIP) y la experiencia en fabricación de armas de la empresa UMAREX
GmbH & Co. KG.
Por lo tanto no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que al exportar el arma a un país
extranjero, ésta no cumpliera con la normativa legal local y el propietario o comprador tuviera que
responder jurídicamente o asumir consecuencias por dicho incumplimiento.
No porte en público esta arma de aire comprimido ni la use como amenaza, pues podría ser confundida con un arma real, lo cual se considera un delito.
No cambie la coloración ni las marcas del arma de aire comprimido para hacer que se parezca a un arma de fuego real. Esto es peligroso y se considera un delito. Por su propia seguridad y la de
los demás, lea detenidamente las instrucciones de uso completas antes de disparar el arma por primera vez. Los vendedores y compradores están obligados a cumplir todas las normas de uso y posesión
de armas de aire comprimido. Cualquier modificación de esta arma puede resultar en un cambio de su clasificación legal y, por lo tanto, está prohibida. En este caso, la garantía del fabricante perderá su
validez de inmediato.
REPARACIÓN
Un arma que no funciona perfectamente es peligrosa. Es muy difícil reparar uno mismo un arma y
un ensamblaje incorrecto puede provocar fallos de funcionamiento peligrosos.
Atención: La comprobación y reparación del arma debe dejarse en manos de especialistas autor-
izados o un armero.
Uso del cartucho de mantenimiento:
Extraiga la munición del arma, introduzca el cartucho de mantenimiento y pínchelo. Gire el arma con
el cañón hacia abajo y dispare el cartucho de mantenimiento.
CUIDADOS (SÓLO PARA ARMAS DE 12g CO
2
)
Realice el mantenimiento del arma en intervalos regulares
(aprox. 250 disp.) usando un cartucho de mantenimiento.
Recomendamos usar cartuchos de mantenimiento Walther 4.1683.
• Active el seguro del arma.
• Tome una varilla delgada de unos 30 cm de largo. • Envuelva un trozo de tela de algodón alrededor
del extremo de la varilla, humedezca la tela con un poco de aceite para armas y limpie con ella el
cañón. • Lubrique de vez en cuando las juntas internas y externas de la unidad de perforación y, si
existe, también la junta tórica del alimentador. Esto tiene un efecto positivo sobre la vida útil y el
efecto de sellado.
Descargue el arma antes de limpiarla. Nunca ejerza fuerza para empujar la varilla en el
cañón, esto puede causar daños. Limpie con regularidad las piezas metálicas exteriores
con un paño ligeramente humedecido con aceite de armas. Nunca aplique aceite de armas
directamente en el cañón.
LIMPIEZA DEL CAÑÓN
BATERÍAS Y PRODUCTOS ELECTRÓNICOS
Instrucciones de seguridad para el manejo de cilindros de aire comprimido: Un cilindro de aire comprimido lleno puede estallar si no se manipula correctamente y causar lesiones graves a las
personas que se encuentren en su proximidad inmediata. • Tenga en cuenta que la vida útil de un cilindro de aire comprimido es de 10 años. La fecha de fabricación o la vida útil actual permitida
se indica en el cilindro de aire comprimido. • Una vez transcurrida la vida útil máxima permitida, vacíe el cilindro de aire comprimido según las instrucciones de uso y elimínelo conforme a las normas
vigentes. • Antes de cada uso compruebe que el cilindro de aire comprimido no presente grietas ni daños. • No vuelva a llenar los cilindros de aire comprimidos que presenten fugas o estén dañados; vacíelos
conforme a las instrucciones de uso y elimínelos según las normativas vigentes. • Al efectuar el llenado es imprescindible observar las disposiciones legales vigentes en el país respectivo. • Utilice únicamente
cilindros de aire comprimido originales de la empresa WALTHER con el adaptador de llenado correspondiente. • No sobrepase nunca la presión máxima de llenado (véase las instrucciones de uso). La presión
de llenado del equipo para cargar cilindros de aire comprimido, sin dispositivo reductor de presión adecuado, nunca podrá ser superior a la presión máxima de llenado del cilindro. • No exponga el cilindro
de aire comprimido lleno a temperaturas inferiores a –20 °C ni superiores a +50 °C (peligro de explosión a temperaturas demasiado bajas o altas). • Proteja el cilindro de aire comprimido contra todo tipo
de violencia. • No rotule, pegue adhesivos o realice cualquier otro tipo de tratamiento en la cubierta exterior del cilindro de aire comprimido. No realice grabados ni otra operación de eliminación de material,
ya que estos podrían provocar daños en el cilindro de aire comprimido y menoscabar su seguridad. • Utilice únicamente cilindros de aire comprimido completamente vacíos si desea transportarlos en avión
o enviarlos por correo. • No ejerza fuerza ni use herramienta alguna para colocar y desmontar el cilindro de aire comprimido. • Las reparaciones del cartucho de aire comprimido se deberán dejar únicamente
en manos del fabricante, quien está obligado a usar piezas de recambio originales. La inobservancia de esta indicación hace que se anule la garantía y se extinga la responsabilidad del fabricante.
CILINDRO DE AIRE COMPRIMIDO
ARMAS DE FUEGO EN GENERAL
Baterías Usted está obligado a devolver las baterías gratuitamente en un punto de recogida
de baterías usadas, en un establecimiento de venta o en la oficina de servicio al cliente.
Las baterías usadas contienen una alta cantidad de materiales reciclables. Al recuperar las
baterías en el proceso de reciclaje en lugar de desecharlas con los residuo domésticos, usted contribuye a
la conser vación de impor tantes recursos y ayuda a proteger el medioambiente frente a metales pesados
perjudiciales. Las baterías que contienen sustancias nocivas están marcadas con el símbolo de un cubo
de basura tachado y el símbolo químico (Cd, Hg o Pb) del metal pesado contenido, que es decisivo para
la clasificación como contaminante.
Las baterías de litio deberán eliminarse únicamente cuando están
completamente descargadas. Si la batería no está completamente descargada, se deberán tomar medidas
de protección contra los cortocircuitos, por ejemplo, aislando los electrodos.
Los dispositivos eléctricos que entran en el ámbito de aplicación de esta ley, y que deben
eliminarse en consecuencia, están marcados con el símbolo del cubo de basura y un guion
bajo. Contacte con las autoridades locales competentes para obtener información sobre los
puntos de eliminación de residuos.
Información conforme a la Ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos (WEEE/2002/96/CE):
Después de su uso, las baterías (baterías y recargables) y los productos electrónicos no deben
desecharse junto con la basura doméstica.
Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar,
el fuego o similares. Sólo se pueden cargar baterías recargables.