Instructions

ONDEIS. REF. 5068537 - 6/8
A IMAGE
[1] Capteur pluie Ondeis 24 V DC
Capteur pluie Ondeis
Capteur pour détection de pluie
et de neige.
B INSTALLATION
Fixation murale ou sur un mât.
[1] Fixation suivant un angle
de 90°
[2] Fixation murale
Fixation à l’aide des vis
[3] Fixation sur un mât
Fixation avec câble résistant
aux UV
[4] Clipser le "Ondeis" sur
le support
C CÂBLAGE
[1] Ondeis 24 V DC
1. Contact de sortie
Noir 1 (contact)
Noir 2 (contat)
2. Alimentation 24 V DC
(polarisée)
Rouge (+)
Noir (-)
[2] Ondeis
1. Contact de sortie
Noir 1 (contact)
Noir 2 (contact)
2. Alimentation
100 V - 240 V AC
Brun (phase)
Bleu (neutre)
A PICTURE
[1] Rain sensor Ondeis 24 V DC
Rain sensor Ondeis
Sensor for measuring rain
and snow.
B MOUNTING
Wall or mast fixing.
[1] Fixing at a 90° angle
[2] Wall fixing
Fixing with screws
[3] Mast fixing
Fixing with UV resistant
cable tie
[4] Click "Ondeis" into holder
C WIRING
[1] Ondeis 24 V DC
1. Output contacts
Black 1 (contact)
Black 2 (contact)
2. Supply voltage 24 V DC
(polarised)
Red (+)
Black (-)
[2] Ondeis
1. Output contacts
Black 1 (contact)
Black 2 (contact)
2. Supply voltage 100 V -
240 V AC
Brown (phase)
Blue (neutral)
A DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
[1] Sensore della pioggia
Ondeis 24 V DC
Sensore della pioggia
Sensore Ondeis
Sensore pioggia e neve.
B MONTAGGIO
Fissaggio a muro o su supporto.
[1]
Fissaggio con un angolo di 90°
[2] Fissaggio a muro
Fissaggio con viti
[3]
Fissaggio a supporto
Fissaggio con cavi resistenti
ai raggi UV
[4] Montare "Ondeis" sul
supporto
C COLLEGAMENTO ELETTRICO
[1] Ondeis 24 V DC
1. Contatti di uscita
Nero 1 (contatto)
Nero 2 (contatto)
2.
Tensione di alimentazione
24 V DC
(polarizzata)
Rosso (+)
Nero (-)
[2] Ondeis
1. Contatti di uscita
Nero 1 (contatto)
Nero 2 (contatto)
2.
Tensione di alimentazione
100 V - 240 V AC
Marrone (fase)
Blu (neutro)
FR GB IT

Peut être utililsé avec tous
les contrôleurs ayant une entrée
libre de potentiel.

To be used with all controllers
with input for potential free
sensors. Contact rating see
technical data.

Da usare con automatismi
a contatto pulito. Vedere scheda
tecnica per la portata dei
contatti.
Notes
110322_s_ondeis_regensensor.indd 6 22.03.2011 13:00:30 Uhr