Bestnr. 61 04 30 61 04 31 SOMFY® Garagedeuraandrijving KEASY L / XL Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden.
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de montage en de ingebruikneming. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Inhoudsopgave SOMFY – Garagedeuraandrijving KEASY "L" / "XL" Overzicht van de garagedeuraandrijving 4 Voorbereiding voor de inbouw Belangrijk voor uw veiligheid Inhoud van de verpakking controleren Welke aandrijving voor welke garagedeur? Buiten-noodontgrendeling Mechanische eindaanslag Deurvergrendeling Inbouwsituatie / voorbeelden 5 5 6 6 7 7 7 8 Montagehandleiding Belangrijke aanwijzingen Garagedeuraandrijving vooraf monteren Montage Handleiding voor de instellingen In bedrijf stellen Eindpositie ins
Overzicht van de onderdelen SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL" 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Inbouw voorbereiding Belangrijk voor uw veiligheid Gebruik de garagedeuraandrijving uitsluitend voor: - het automatisch openen en sluiten van garagedeuren. - voor privé toepassing. - volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde omschrijvingen en veiligheidsaanwijzingen. Ieder andere toepassing is niet volgens de bestemming.
Inhoud van de verpakking controleren SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL" Om zonder onderbreking de montage uit te kunnen voeren, moet u voor de montage controleren of alle delen aanwezig zijn en het noodzakelijke gereedschap klaarligt. Netaansluiting Is een 230-V-netaansluiting in de noodzakelijke afstand aanwezig? • Lengte van de netkabel: ca. 1m.
KEASY "XL": • • Kanteldeur (hefarm noodzakelijk, zie "Toebehoren") Zijkant- sectionaldeur (beslag noodzakelijk) Maximale afmetingen van de garagedeuren Oppervlakte lichte deuren bijv. plaatdeuren zware deuren bijv. houten deuren KEASY "L" tot 7,5 m² tot 6,0 m² KEASY "XL" tot 12,0 m² tot 7,5 m² Hoogten: • tot 2,3 m bij plafond-sectionaldeuren. • tot 2,5 m bij alle andere garagedeuren. • boven 2,5 m tot 3,2 m met railverlengingsset, zie "Toebehoren".
Inbouwsituaties / inbouwvoorbeelden Waar de steunhoek bovendorpel/plafond en de aandrijving monteren? (bijvoorbeeld van een kanteldeur). Hoogste looppunt van de deur "a" bepalen (minimale afstand van deurblad tot garageplafond). Afhankelijk van de maten zijn er verschillende inbouwmogelijkheden. Voor een optimale krachtoverbrenging moet de aandrijving principieel zo krap mogelijk boven het hoogste punt van de deurloop gemonteerd worden. Maat "a" van 38 mm tot 140 mm.
Montagehandleiding Belangrijke aanwijzingen voor een veilige montage Let op – een verkeerde montage kan tot ernstige letsel leiden. Alle montageaanwijzingen opvolgen! Hulp van een verdere persoon maakt de montage makkelijker. Let op! Bij het boren “boven uw hoofd” een veiligheidsbril dragen. Als bescherming tegen stof de aandrijvingkop voor het boren afdekken.
• Voor het makkelijker afwikkelen van de ketting "J" kunt u het deksel van de verpakking van de kleine onderdelen afhalen en als ondergrond gebruiken. Aanwijzing: te veel olie aan de ketting met een lapje verwijderen. • • • Ketting in de geleidingsrail afwikkelen. Let op! Laat de ketting beslist door het loopwerk "D" lopen aan de meenemerskant "I". Koppel hiertoe het loopwerk af (metalen hendel moet in de kunststofhendel inklinken).
• Voor het inleggen van de ketting in de kettingomleiding "F" moet de veer "E" krachtig samengedrukt worden. Als hulpmiddel gebruikt u de meegeleverde geleidingsarm "M". Let op! De ketting moet juist in de geleiding gelegd worden en mag niet gedraaid zijn. • • Het trekkoord "O" voor de noodontgrendeling bevestigen. Afdekking van het rondsel "N" plaatsen. Montage • • Bevestigingshoek deurblad "K" aan het deurbladframe monteren. Bevestigingsschroeven horizontaal of verticaal indraaien.
• Bevestigingshoek "L" afhankelijk van de inbouwsituatie aan het plafond of deurdorpel monteren (zie "Inbouwsituaties en voorbeelden"). Diepte van de boorgaten 5,3 cm. • • • Afdekklep afhalen. Garagedeuraandrijving met de bevestigingshoek verbinden. Schroef los aandraaien. De schroef mag speling hebben omdat de moer zelfborgend is. • Aandrijving aan het plafond bevestigen, diepte boorgaten 5,3 cm.
• • • • • • • Geleidingsarm verbinden met de bevestigingshoek deurblad (d.m.v. "Q", "Y") en met het loopwerk. De schroeven mogen speling hebben omdat de moer zelfborgend is. Bij deuren zonder stabiele mechanische eindaanslag de eindaanslaghoek "Z" als volgt monteren: Bij het boren “boven uw hoofd” een veiligheidsbril dragen. Garagedeur volledig openen. De montagepositie van de eindaanslaghoek is bij een volledig geopende deur direct achter het loopwerk.
Handleiding voor de instellingen Inbedrijfstelling Letselgevaar! Tijdens de inbedrijfstelling en instelling personen en voorwerpen buiten het zwenkbereik van de garagedeur houden. Opmerking: Bij een permanente verlichting kan de afdekking van de aandrijvingsverlichting sterk opwarmen. De inbedrijfstelling hierom zonder afdekking uitvoeren. • • Netstekker insteken en de aandrijvingsverlichting gaat continu branden.
Aanwijzing: De programmeertoets alleen licht indrukken (bijv. met een schroevendraaier). Om de instelprocedure te onderbreken, netstekker trekken. Nadat de netstekker weer ingestoken is kan de instelling opnieuw uitgevoerd worden. De minimale afstand tussen de bovenste en onderste eindpositie bedraagt 30 cm. Een mindere afstand kan niet geprogrammeerd worden. Voor een beter overzicht voor de programmering kunt u zich aan de volgende tekens oriënteren: 1.
Handzender aanleren 1. Veiligheidscode instellen • • Codeer uw handzender met uw persoonlijke veiligheidscode. Hiertoe: Verwijder het deksel van de handzender. Stel de gewenste code in, bijv. m.b.v. een schroevendraaier. Zet een willekeurig aantal van de schakelaars, tussen 1-9, op + / - of 0. Aanwijzing Somfy Security System: Voor de veiligheid moet tenminste een schakelaar op + of 0 staan om de handzender aan de aandrijving aan te leren. d.w.z. de veiligheidscode "-------------" is niet geldig.
3. Verdere handzenders aan de aandrijving aanleren Nadat u een handzender heeft aangeleerd kunt u eenvoudig meerdere handzender gebruiken zodra u dezelfde veiligheidscode ingesteld heeft. Het aanleren is niet meer noodzakelijk. Let op: u moet dan wel steeds dezelfde bedieningstoets op de handzender gebruiken. Bij alle verdere handzenders moet u controleren dat: de DIP-schakelaars hetzelfde ingesteld zijn als bij de reeds aangeleerde handzender en dat dezelfde bedieningstoets (bijv.
4. Handzenders wissen De aangeleerde handzenders kunnen gewist worden door de opgeslagen waarden in de aandrijving te overschrijven. Dit gebeurt: - of door een nieuwe bedieningstoets van de handzender aan te leren - of als u een handzender een nieuwe veiligheidscode aan de aandrijving aanleert (DIP schakelaars veranderen, zie pag.
Toebehoren aansluiten Letselgevaar Voor het aansluiten van de toebehoren de netstekker uithalen. Let op! Alleen origineel toebehoren volgens de handleiding aansluiten. Potentiaalvrije contacten – geen spanning van derde aansluiten! Binnen-, code-, sleuteltoetsen Waarschuwing: toets monteren: - in zicht naar de garagedeur - uit de buurt van bewegende delen - binnentoets met een minimale hoogte van 1,5 m. Aan de aansluiting 1 en 2: • Aansluitklemmen openen (kleine schroevendraaier).
• Klemstrip weer opsteken • Netstekker insteken, functie testen. Als u meerdere toetsen gebruikt moeten deze parallel geschakeld worden. Lichtsluis, klinketcontact, veiligheidscontactstrip aansluiten. Het veiligheidstoebehoren beter door een vakman laten aansluiten. Aan de aansluiting 3 en 4: • Aansluitklem openen (kleine schroevendraaier), • Draadbrug verwijderen, • Aansluitleidingen insteken, vastdraaien, • • Klemstrip weer opsteken Netstekker insteken, functie controleren.
Bediening Garagedeur openen, sluiten of stoppen Letselgevaar De garagedeur alleen openen of sluiten als er zich geen personen of voorwerpen in het zwenkbereik bevinden. Bij stroomstoring of andere storing aan de aandrijving, de garagedeur uitsluitend met de binnen- of buiten-noodontgrendeling openen. Wanneer de garagedeur via de noodontgrendeling slechts met veel kracht geopend kan worden moet u beslist een vakman raadplegen. De handzender in de auto zo plaatsen dat deze bijv.
Extra informatie Regelmatig controleren Een keer per maand navolgende functies controleren: • Hindernisherkenning (zie hfst. “Inbedrijfstelling”). • De functie van alle ingebouwde toebehoren (bijzonders de veiligheidsvoorzieningen). • De gehele installatie (deur en aandrijving) controleren (slijtage, beschadiging vooral de veren en het bevestigingsmateriaal) alsook de elektrische installatie. • of onvoldoende balans (bijzonders de kabel, veren en bevestigingsdelen).
Verhelpen van storingen Storingen zelf verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Optische aanduiding: continu licht na het insteken van de netstekker en/of tijdens de inbedrijfstelling. de ingebruikname Aandrijfverlichting knippert (1x per seconde) Instelling eindpositie en/of testloop nog niet afgesloten. Netstekker reset: netstekker trekken en weer plaatsen. Instelling eindpositie en testloop volgens de gebruiksaanwijzing doorvoeren. Hindernis opgemerkt (bijv.
Garantie De fabrieksgarantie bedraagt voor een nieuw apparaat 2 jaar. De garantietijd begint vanaf de aankoopdatum. Binnen de garantietijd worden mankementen aan het apparaat verholpen, die aanwijsbaar op een constructie-- of materiaalfout terug te voeren zijn. Verdere aanspraken zijn uitgesloten.
Technische gegevens Algemeen Gewicht Druk-/trekkracht Softstart/-stop Afmetingen Inbouwlengte Heflengte Elektronica Stroomvoeding Max. vermogensopname Stand-by verbruik Beschermsoort Gloeilamp KEASY "L" ca. 15 kg tot 500 N traploos ¹) ja, traploos KEASY "XL" ca. 15 kg tot 700 N traploos ¹) ja, traploos 3,30 m 2,50 m ²) 3,30 m 2,50 m ²) 230 V/50Hz ~ ca. 300 W <4W IP 20 max. 40 W (sokkel E14) 230 V/50 Hz ~ 230 V/50 Hz ~ ca. 350 W <4W IP 20 max.
Diversen SOMFY garagedeuraandrijving KEASY " L" / "XL" De garagedeur alleen openen en sluiten als u het zwenkbereik kunt inzien en zich daar geen personen bevinden. Elke maand controleren of de aandrijving omkeert, wanneer de deur een 50 mm hoog voorwerp aanraakt, dat u neergezet op de grond. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de servicedienst. In geval van nood en bij stroomuitval kan de garagedeur van de aandrijving afgekoppeld worden en van binnen (handmatig) geopend worden.
Voor uw aantekeningen 28