sprint 550 S, 550 SL duo 500 S, 650 SL B marathon 550-, 800-, 1100 SL Montage- en bedieningshandleiding 41040V006-452003-0-OCE-Rev.
Inhoudsopgave Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Functies en aansluitingen marathon . . . . . . . . . . . . . 21 Symbolen 2 Hindernisherkenning (DIP 1, 2 + 3) 21 Veiligheidsinstructies 2 Waarschuwingsperiode (DIP 5) 21 Toepassing 2 Backjump (DIP 6) 21 Max.
Algemene informatie Symbolen 1 Met betrekking tot de radiobesturing Attentiesymbool Verwijst naar mogelijke gevaarlijke situaties! Indien dit niet nageleefd wordt, kan dit tot ernstige verwondingen leiden ! • De radiobesturing mag alleen gebruikt worden voor apparaten en installaties waar een storing in de zender of de ontvanger geen gevaar kan opleveren voor mensen, dieren of voorwerpen of waarin dit risico door andere veiligheidsvoorzieningen is gedekt Richtlijnsymbool Informatie, nuttige richtlijn!
Algemene informatie marathon: Max.
Algemene informatie Technische gegevens EG-producentenverklaring Algemeen De firma Nominale spanning: 230 Nominale frequentie: 50/60 Verlichting: SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21-27 D-73230 Kirchheim/Teck V/AC Hz max. 32,5 V, max.
Montagevoorbereidingen Veiligheidsinstructies Leveringsomvang duo • Het geleverde netsnoer mag niet worden verkort of verlengd. • Leveringsomvang kan naargelang de uitvoering van de aandrijving afwijken • De spanning van de stroombron dient met die van het typeplaatje overeen te stemmen. • Alle extern aan te sluiten toestellen dienen een veilige scheiding van de contacten tegen hun netspanningstoevoer conform IEC 364-4-41 te vertonen.
Montage algemeen Veiligheidsinstructies Tips voor de montage • Montage, aansluiting en ingebruikneming van de aandrijving mogen alleen uitgevoerd worden door daartoe opgeleide, vakkundige personen. • Controleer de geleverde onderdelen voordat u begint met de montage; op die manier voorkomt u tijdverlies en ergernis wanneer een van de onderdelen onverhoopt zou ontbreken. • Deur enkel bewegen indien er zich geen mensen, dieren of voorwerpen in het bewegingsgebied bevinden.
Montage sprint/marathon Voormonteren • Neem de aandrijving uit de verpakking, Verwijder de verpakking volgens de ter plaatse geldige voorschriften 1 • Steek de twee C-rails (1) in het overschuifgedeelte in elkaar tot de aanslag (2). Bij marathon op de ongecoate kanten letten 2 • Spanelement (1) aan ketting (2) hangen en 90° draaien. Inschuifgedeelte (6) inschuiven en spanelement (1) doorheen steken. sluitring (5) en veer (4) op spanbout (3) schuiven en spanbout (3) in spanelement (1) schroeven.
Montage sprint/marathon 10 • Teken ook een markering op 74 mm rechts en links van het midden van de deur vooraan (VM) op dezelfde hoogte op de draagbalk of het plafond af (zie afb. 8). • Boor twee gaten (Ø 10 x 65 mm diep). 15 • Monteer de schuifstang (1): Plaats de pen (2) en schuif de borgring (3) erop. 16 • Trek eenmaal aan de noodontgrendelkabel (N). De loopwagen (1) is nu ontgrendeld. Draai de bout (8) op het draagbalkbeslag vast.
Montage sprint/marathon Drukknop monteren en aansluiten De gebruiker mag zich bij het bedienen van de drukknop niet binnen het zwenkbereik van de deur bevinden en moet de beweging van de poort ongehinderd kunnen volgen. • Drukknopkabel (lengte 7m) nooit langs een stroomleiding installeren, dit kan storingen in de besturing veroorzaken. De drukknopkabel is bij levering aan de besturing aangesloten. • Drukknop niet in het bewegingsgebied van de deur monteren.
Montage duo Selectie inbouwvariante V 5 Kies de gewenste inbouwmogelijkheid. Inbouwmogelijkheid (B) stroomtoevoer ombouwen. V b 90 ° a c 2 4 1 3 Voormontage inbouwmogelijkheid A/C • Aandrijving uit de verpakking halen. 5 6 5 • Spanelement (1) aan ketting (2) hangen en 90° draaien. Inschuifgedeelte (6) inschuiven en spanelement (1) doorheen steken. Sluitring (5) en veer (4) op spanbout (3) steken en spanbout (3) in spanelement (1) schroeven. 6 • Ketting spannen tot aan de markering (pijl).
Montage duo Voormontage inbouwmogelijkheid B • Neem de aandrijving uit de verpakking, Verwijder de verpakking volgens de ter plaatse geldige voorschriften. 1 • Schakelschuiven (1) losmaken, in de richting van de pijl verschuiven en kettingkanaal (2) uitklappen. 2 • Loopwagen (1) op het kettingkanaal schuiven. De ketting (2) valt daarbij over het kettingtandwiel (3). Wanneer het kettingtandwiel (3) niet gaat draaien, trek dan eenmaal aan de noodontgrendeling (N). Kettingtandwiel (3) is dan ontgrendeld.
Montage duo Monteren 16 • Plaats de pluggen (1) en til de aandrijving (2) aan de voorzijde op. Zet het lateibeslag (3) voor met twee schroeven (4) en sluitringen (5) vast. • Aandrijving (2) optillen. 17 • Plafondhouder (1) positioneren. De positie dient binnen het gebied (B = 0-600 mm) te liggen. Gebruik altijd een stevige en stabiele ladder! Als de afstand tussen het plafond en de onderkant van de C-rail groter is dan 245 mm, dient de plafondbevestiging (met besturingsbandstaal) verlengd te worden.
Montage duo Inbouwmogelijkheid A/B 21 • Maak de achterste schakelschuif (1) los en schuif deze helemaal tegen de aanslag (2) aan. Open de garagedeur (3) half met de hand. 24 Uitstekende plafondhouders (4) inkorten (b.v. afzagen en ontbramen). • Schuif de schakelschuif (1) helemaal (6) tegen de loopwagen (5). Draai de schroef op de schakelschuif (1) vast. • Kies de passende plaats voor de besturingsbehuizing (1) in de buurt van een reeds bestaande contactdoos. Minimumhoogte vanaf de bodem -1,6 meter.
Montage duo 27 • Besturingsleiding (5) aansluiten: ader met opdruk 3 (rood) op klem 3 en ader met opdruk 4 (groen) op klem 4 van de stekker (2) aansluiten. Indien noodzakelijk besturingsleiding (1) inkorten. 26 • Trekontlasting (1) aan de achterzijde van de behuizing losmaken. Het uiteinde van de besturingsleiding (2) via de achterzijde van de behuizing (4) naar binnen leiden. Voedingskabel (3) en besturingsleiding (2) beveiligen met de trekontlasting (1).
Montage duo Contactdoos monteren De contactdoos mag enkel door een professionele elektricien worden gemonteerd. De contactdoos met een zekering (16 A traag) beveiligen. Geldige voorschriften van het verbond van erkende elektriciens naleven! 32 • Monteer de drukknop (1) op een geschikte, goed bereikbare plaats in de garage. Minimale afstand boven de vloer: 1,6 meter • Drukknopkabel (2) in de garage installeren. Sluit het uiteinde van de kabel aan op de drukknop (1).
Inbedrijfstelling Veiligheidsinstructies Aandrijving programmeren Na de inbouw van de aandrijving dient de voor de inbouw van de aandrijving verantwoordelijke persoon conform machinerichtlijn 98/37/EG een EG-conformiteitsverklaring voor de garagedeurinstallatie op te stellen en het CE-symbool evenals het typeplaatje aan te brengen. Dit geldt eveneens in de privé-sfeer indien de aandrijving nadien op een manueel bediende deur wordt gemonteerd.
Inbedrijfstelling Maximale kracht instellen Noodontgrendeling controleren Uitsluitend "sprint 550 S / duo 500 S" ! Bij sectionaal- of plafondloopdeuren kunt u met DIP-schakelaar 6 de Backjump activeren, dit ontlast het aandrijvings- en deurmechanisme. Eenvoudige bediening van de noodontgrendeling. De krachtinstelling regelmatig, echter ten minste 1 x per jaar op een juiste werking controleren, zie onderhoud en instandhouding.
Ontvanger Veiligheidsinstructies Handzendertoets uit de ontvanger wissen • Voor een veilig gebruik moeten de ter plaatse geldige veiligheidsvoorschriften voor deze installatie opgevolgd worden! Meer informatie hierover kunt u opvragen bij de energiebedrijven, het verbond van erkende elektriciens en beroepsfederaties.
Gebruik/bediening Veiligheidsinstructies • Trek één keer aan de noodontgrendeling (N): de aandrijving wordt ontkoppeld en de deur kan handmatig verplaatst worden. • Voorkom dat kinderen, mensen met een handicap of dieren in de buurt van de garagedeur komen. • Aan de noodontgrendeling (N) nog een keer trekken: de aandrijving wordt vastgeklikt, de deur kan enkel motorisch worden bewogen. • Pak nooit de bewegende garagedeur of andere bewegende delen vast.
Gebruik/bediening Tussenstop Bij een tussenstop, veroorzaakt doordat een drukknop of handzender bediend werd, stopt de aandrijving onmiddellijk. Bij de volgende opdracht verplaatst de aandrijving de garagedeur in de tegenovergestelde richting, zie "Impulsvolgorde van de deurbeweging". Werking na stroomonderbreking Bij stroomonderbreking blijven de opgeslagen krachtwaarden opgeslagen. De eerste beweging van de aandrijving na een stroomonderbreking is altijd deur OMHOOG.
Functies en aansluitingen marathon Algemene richtlijnen Gedefinieerd openen en sluiten (DIP 7) • DIP-schakelaar bij levering in de positie OFF, alle extra functies uitgeschakeld. Drukknop/zendkanaal 1 openen en drukknop/zendkanaal 2 sluiten de deur. De werking met 2 kanalen kan ook enkel met 2 drukknoppen of met handzenders worden gebruikt. Voorwaarde: DIP-schakelaar 8 OFF, 2 tasters aangesloten of 2 handzendertoetsen geprogrammeerd.
Functies en aansluitingen marathon Automatisch sluiten Variant 2, automatisch sluiten + optische beveiliging Automatisch sluiten manueel onderbreken, schakelaar in de toevoer van de optische beveiliging - 1 inbouwen. Bij de werking met automatische sluiten de norm EN 12453 in acht nemen (b.v. optische beveiliging-1 monteren). Er kan een aanvullende optische beveiliging op de veiligheidsaansluiting 2 worden aangesloten, deze dient bovenaan als beveiliging tegen naar binnen trekken.
Functies en aansluitingen marathon Loopwagenprint Optische beveiliging -1 aansluiten Leveringstoestand: brug Klem Klem 6+7 geteste aansluiting voor potentievrije contacten enkel indien DIP-schakelaar-2 OFF Klem 10 + 11 geregelde 24 V/DC, max.
Functies en aansluitingen marathon Ketting en C-rails Waarschuwingslicht-1 aansluiten Leveringstoestand: aangesloten Leveringstoestand: vrij Klem 12 ketting Klem Klem 13 C-rails Beveiligd met een zekering 1A traag De aansluitingen bij het gebruik van de aandrijving aan een vleugeldeur verwisselen Waarschuwingslicht-2 aansluiten 24-Volt aansluiting Leveringstoestand: interne verlichting aangesloten Bij automatisch sluiten kan hier een extern waarschuwingslicht worden aangesloten, interne verli
Functies en aansluitingen marathon Potentiaalvrije relaisuitgang Fraba-systeem aansluiten Leveringstoestand: vrij Inschakeling van het Fraba-systeem enkel met TorMinal mogelijk. Bij elke start van de aandrijving bevindt er zich een impuls aan de relaisuitgang, op die manier kan b.v. een verlichting via de trappenhuisautomaat worden ingeschakeld. Klem 23 + 24 230 V/AC, max.
Functies en aansluitingen sprint/duo Algemene richtlijnen Contactlijst • Toegestane diameter van de kabels: max. 1,5 mm². DIP-schakelaar 7 + 8 bij de aandrijvingen "duo 500 S" en "sprint 550 S" zonder functie. • DIP-schakelaar bij levering in de positie OFF, alle extra functies uitgeschakeld. Hindernisherkenning (DIP 1, 2 + 3) Hindernis bij het openen van de deur Indien de deur op een hindernis botst of de veiligheidsingang (b.v.
Functies en aansluitingen sprint/duo Loopwagenprint Functies enkel bij SL-aandrijvingen Drukknop 2 aansluiten (DIP 2) Er staat geen veiligheidsaansluiting meer ter beschikking. Drukknop 2 kan men bij de hierna beschreven functies indien nodig gebruiken. • Toegestane diameter van de kabels: max. 0,75 mm².
Functies en aansluitingen sprint/duo Gedeeltelijk openen (DIP 8) Met deze functie opent u de garagedeur naar keuze slechts gedeeltelijk of helemaal, afhankelijk van de instelling. Toepassingsvoorbeelden: ventileren van de garage, zijdelingse sectionaaldeur openen om personen door te laten, etc. De gedeeltelijke opening kan met twee drukknoppen, maar ook enkel met handzenders worden gebruikt.
Toebehoren Klinketdeurbeveiliging Klinketdeurschakelaar steeds als normaal gesloten contact aansluiten.
Onderhoud en verzorging Belangrijke aanwijzigen Gloeilamp vervangen sprint/marathon • Neem de stekker uit het stopcontact. De aandrijving of de besturingsbehuizing mag nooit met een sproeislang of een hogedrukreiniger worden afgespoten. • Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het systeem gaat uitvoeren. • Geen sop of zuren voor de reiniging gebruiken. • Aandrijving indien nodig met een droge lap afwrijven. • Pak nooit de bewegende deur of andere bewegende delen vast.
Onderhoud en verzorging Zekeringen verwisselen sprint Zekeringen verwisselen marathon • Neem de stekker uit het stopcontact. • Neem de stekker uit het stopcontact. • Schroef (1) verwijderen. Demonteer de kap van de besturing (2). • Demonteer de kap van de besturing (1). Verwijder de schroeven (2). • Demonteer de besturing (3). • Demonteer de besturing (3). • defecte zekering verwisselen • Vervang de defecte zekering, alle zekeringen 1 A traag 1.
Onderhoud en verzorging Regelmatige controle De correcte werking van het veiligheidsmechanisme regelmatig en meer bepaald minstens één keer per jaar controleren (ZH 1/494). De correcte werking van drukgevoelige veiligheidsmechanismen (bijvoorbeeld veiligheidscontactstrip)) telkens na 4 weken controleren, zie EN 60335-2-95.
Overige Demontage Neem de veiligheidsrichtlijnen in acht! De werkvolgorde is dezelfde als de in hoofdstuk 'montage' beschreven volgorde, maar dan omgekeerd. De beschreven instelwerkzaamheden vallen weg. Afvalverwijdering De van toepassing zijnde regels in de respectieve landen naleven Garantie en klantendienst De garantie voldoet aan de wettelijke bepalingen. De contactpersoon voor eventuele garantieprestaties is de detailhandelaar.
Hulp bij storingen Aanvullende tips met foutopsporing Vele storingen kunnen door een besturingsreset (krachtwaarden wissen) worden verholpen, daarna aandrijving opnieuw programmeren! Indien het met behulp van de tabel niet mogelijk is om de fout te vinden en te verhelpen, dient u de volgende maatregelen uit te voeren. • Besturingsreset (krachtwaarden wissen) aan de besturing doorvoeren. • Aangesloten toebehoren (bijv.
Hulp bij storingen Storing Aandrijving sluit de deur niet Mogelijke oorzaak Verhelpen Stroomtoevoer optische beveiliging onderbroken Aansluiting controleren Zekering vervangen Voeding aandrijving is onderbroken geweest Bij de eerste opdracht na de stroomonderbreking opent de aandrijving de deur volledig. Aandrijving opent de deur, maar reageert Veiligheidsingang ingeschakeld - Verwijder het obstakel uit de straal van optische beveiliging daarna niet meer op opdrachten via de (bijv.
Poortaandrijvingen Aandrijvingen voor rolluiken en luifels Draaipoortaandrijving twist 200 ... ... Buismotoren (elektronisch en mechanisch) ... ... Besturing ... ... Wandanker uitschuifbaar ... ... Schuifpoortaandrijving starglider 300 ... Toebehoren Radiografische techniek ... Optische beveiligingen ... ... Funkcody ... ... Radiografische binnendrukknop ... ... Beslag van de sectionele poort ... ... Waarschuwingslicht 24 V ... ... Drukknop voor radiografische contactdoos ... ...
