marathon tiga 800 SL, marathon tiga 1100 SL B Originele montage- en gebruiksaanwijzing 46621V006-172008-0-OCE-Rev.
Inhoudsopgave Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemene informatie Symbole Voor de werking • De aandrijving mag uitsluitend gebruikt worden, wanneer een ongevaarlijke krachttolerantie ingesteld is of de veiligheid ten alle tijde door andere veiligheidsvoorzieningen gewaarborgd is. De krachttolerantie moet zo laag worden ingesteld dat het niet mogelijk is dat door het sluiten van de poort blessures kunnen veroorzaakt worden; zie ook het hoofdstuk “Maximale kracht instellen".
Algemene informatie Poort DICHT: de waarschuwingstijd kan met de TorMinal tussen 0 ... 63,75 seconden, in stappen van 0,25 seconden, ingesteld worden, geheugenplaats (Mem) 028. Fabrieksinstelling poort DICHT: 5 Seconden Toepassing Attentie, Gevaar voor verwondingen of beschadigingen! Loopdeurbeveiliging altijd aan de de veiligheidsingang 2 (klem 8 + 9) aansluiten. Wanneer de loopdeurbeveiliging aan de loopwagen aangesloten wordt, herkent de aandrijving de postie van de poort niet.
Algemene informatie Gedrag na commando binnen/buiten, poort DICHT marathon tiga Verloop en aandrijfgedrag: 1. Commando van Binnen/Buiten. 2. Waarschuwingastijd poort OPEN start. Rode stoplichten knipperen. Groene stoplichten zijn uit. 3. Aandrijving opent de poort. Rode stoplichten knipperen. Groene stoplichten zijn uit. 4. Poort open. Aan de commandokant is het groene stoplicht aan. Aan de andere kant is het rode stoplicht aan. 5. De ingestelde openhoudtijd loopt af. 6.
Montagevoorbereidingen Veiligheidsinstructies Leveringsomvang • Het geleverde netsnoer mag niet worden verkort of verlengd. • Leveringsomvang kan naargelang de uitvoering van de aandrijving afwijken. • De spanning van de stroombron dient met die van het typeplaatje van de aandrijving overeen te stemmen. • Alle extern aan te sluiten toestellen dienen een veilige scheiding van de contacten tegen hun netspanningstoevoer conform IEC 364-4-41 te vertonen.
Montage Veiligheidsinstructies Tips voor de montage • Montage, aansluiting en ingebruikstelling van de aandrijving mogen alleen uitgevoerd worden door daartoe opgeleide, vakkundige personen. • Controleer de geleverde onderdelen voordat u begint met de montage; op die manier voorkomt u tijdverlies en ergernis wanneer een van de onderdelen onverhoopt zou ontbreken. • Poort enkel bewegen indien er zich geen mensen, dieren of voorwerpen in het bewegingsgebied bevinden.
Montage 4 8 ES C P M 1 0 2 9 2.1 1.2 2 (4) x 0,75 mm 2 5 3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm 2 2 1.1 3 x 1,5 mm 3 6 4 x 0,75 mm 2 2 1 0 1 2 4 3 5 7 6 2 P 2.2 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm 8 9 0 M Esc 2 2 7 2 x 0,75 mm 2 8 10 3 2 x 0,75 mm2 9 Tips voor de montage Toebehoren • Montageplaats van de aandrijving en de stoplichtbesturing met de gebruiker bespreken en vastleggen. Verdere impulsgevers zijn: Handzender, Telecody, radiografische binnenpasser en sleutelsonde.
Montage Aandrijving vooraf monteren 5 6 1 • Neem de aandrijving uit de verpakking. Verwijder de verpakking volgens de ter plaatse geldige voorschriften. 1 1 1 2 2 2 1 5 6 • Schuifstang (1) demonteren: klembeveiliging (2) uittrekken en de bout (3) verwijderen. Aandrijving monteren Let bij de C-rails op de binnenkant die niet van een coating is voorzien; deze binnenkant moet zich steeds tegenover de ketting bevinden.
Montage 8 VM 9 13 1 0 B D S 14 60 0 ½ 3 2 30 15 ½ 1 HM 5 15 30 4 min.15 Bij plafondmontage (D), de boorgaten indien mogelijk met een afstand van 15 mm aanbrengen. Geringere kantelneiging van de bevestigingshoeken. 8 • De aandrijving kan aan de draagbalk (S) of aan het plafond (D) gemonteerd worden. 9 • Het midden van de poort vooraan (VM) meten en op de poort en de draagbalk of het plafond markeren.
Montage Draag bij het boren een veiligheidsbril! Gebruik schroeven die bij het poortmateriaal passen. 19 • Monteer de 5 zeskantbouten (6) en draai deze stevig vast. FUSE • Maak de schakelschuif (4) los en schuif deze helemaal tegen de loopwagen (7). L N PE PE N L N GI N RI N GA N RA Lic ht 4 SIG SIG 2 SIG 0 1 4 17 SIG 0 SIG 1 SIG 2 5x20 • Draai de schroef op de schakelschuif (4) vast. 1 2 4 x 0,5 ...1,5 mm2 5 3 6 N max.
Montage Stoplicht: Montage + aansluiting 21.B Richtlijn! Sluit alle stoplichten van de stoplichtbesturing aan. 21 A PE N L N GI N RI N GA N RA Licht B B Drukknop binnen: Montage + aansluiting Toegestane kabeldiameters voor alle klemmen: 1 mm² ... 2,5 mm² De gebruiker mag zich bij het bedienen van de drukknop niet binnen het zwenkbereik van de poort bevinden en moet de beweging van de poort ongehinderd kunnen volgen. 21.
Montage Contactdoos monteren De contactdoos mag enkel door een professionele elektricien worden gemonteerd. De contactdoos met een zekering (16 A traag) beveiligen. Geldige voorschriften van het verbond van erkende elektriciens naleven ! ca 23 .0 ,5m 1 2 23 • Monteer de contactdoos (1) op ongeveer 0,5 m van de behuizing van de besturing (2) aan het plafond. • Verbindingsleiding van de contactdoos naar het stroomnet installeren en aansluiten.
Ingebruikstelling Veiligheidsinstructies Aandrijving programmeren Na de montage van de aandrijving moet de voor de montage verantwoordelijke persoon i.o.m. machinerichtlijn 98/37/EG een CE-conformiteitsverklaring voor de poortinstallatie afgeven en het CE-teken en een typeplaatje aanbrengen. Dit geldt ook in de particuliere sfeer en ook wanneer de aandrijving later wordt aangebracht op een handmatig gebruikte poort. Deze documenten evenals de montage- en gebruikershandleiding blijven bij de gebruiker.
Ingebruikstelling Controleer de eindposities poort OPEN + DICHT Krachtinstelling controleren Bij elke loop van de poort controleert de besturing de opgeslagen krachtwaarden met de feitelijk vereiste waarden en past de opgeslagen waarden automatisch aan wanneer de eindposities worden bereikt. De loopweg van de aandrijving kan met behulp van de schakelschuif verlengd resp. verkort worden. Controle: zie onderhoud en instandhouding Controleer of de poort helemaal open en dicht gaat.
Ingebruikstelling Handzender programmeren • Insteltoets (1) indrukken – 1x voor kanaal 1 (binnen), LED (3.1) is verlicht – 2x voor kanaal 2 (buiten), LED (3.2) is verlicht – Wanneer de radiografische ontvanger binnen 10 seconden geen code ontvangt, wordt de instelmodus afgesloten en de normale bediening geactiveerd. – Onderbreek de instelmodus: druk de insteltoets (1) zo vaak in tot alle LED’s uit zijn.
Gebruik / bediening Veiligheidsinstructies Besturingsreset • Voorkom dat kinderen, mensen met een handicap of dieren in de buurt van de poort komen. • Pak nooit de bewegende poort of andere bewegende delen vast. • Rij pas door de poortopening wanneer de poort geheel geopend is. • Aan de mechanische onderdelen of de sluitkanten van de poort kan er gevaar ontstaan ingevolge plet- en schuifplaatsen.
Gebruik / bediening Openhoudtijd instellen Meldingen- en toetsenverklaring Instelling met TorMinal * Geheugenplaats (mem) 031 Instelbereik Fabrieksinstelling 2–255 (2 ...255 seconden) 30 (30 seconden) 6 2 5 4 * TorMinal 5 7 3.2 1 3.1 2 (1) Insteltoets Zet de radiografische ontvanger in verscheidene modi: Instel-, wis-, normale modus 1 `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-.
Gebruik / bediening Wissen van een kanaal uit de radiografische ontvanger • Insteltoets (1) indrukken en ingedrukt houden – 1 x voor kanaal 1, LED (3.1) is verlicht – 2x voor kanaal 2, LED (3.2) is verlicht – LED is verlicht, afhankelijk van het geselecteerde kanaal. Na 5 seconden knippert de LED – na nog eens 10 seconden is de LED verlicht. • Laat de insteltoets (1) los – De wisprocedure is daarmee voltooid.
Functies Algemene richtlijnen Voorrangschakeling (DIP 3) • DIP-schakelaar bij levering in de positie OFF, alle extra functies zijn uitgeschakeld. Als het stoplicht voor Binnen groen is en een commando van Buiten komt, wordt de groene fase Binnen onderbroken en na afloop van de vrijmaaktijd wordt het stoplicht voor Buiten op groen geschakeld. Hindernis in de poortloop: Herkenning en gedrag (DIP 1) Voorbeeld voor gebruik: Heel korte oprit, de auto staat gedeeltelijk op straat.
Aansluitingen Contactdoos 24-polig Drukknop 1 (Binnen) aansluiten 2 • Toegestane kabeldiameter: max. 1,5 mm . Klem 4 3 2 D -1 -0 1 GN SIG SIG 6 5 7 8 9 10 Aansluiting alleen gebruiken voor potentiaalvrije sluitercontacten. Externe spanning beschadigt of vernielt de besturing. 14 13 12 11 16 15 18 17 SIG -2 19 20 21 Leveringstoestand: Drukknopkabel naar drukknop 1 aangesloten.
Aansluitingen Optische beveiliging -2 aansluiten 12-Volt aansluiting Leveringstoestand: brug Leveringstoestand: vrij 4 5 6 7 9 8 10 12 11 14 13 15 17 16 18 Q 1 2 e im .T ns Se 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Q 1 2 10 11 e im .T ns Se 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 10 11 8 9 12 Klem 8+9 geteste aansluiting voor potentievrije contacten, reageert alleen bij poort openen Klem 10 geregelde DC 24 V, max.
Aansluitingen Variant 1: Fraba-systeem + optische beveiliging Stoplichtbesturing aansluitingen 2 • Toegestane kabeldiameter: 0,5 mm2 ... 2,5 mm2 6 221 115 2 4 01 132 Ð &'`˘˙˚˝˛ˇı’ƒ“!/-ÍJ(gu;Î]0Ï< ,"#$% ABCDEFGHI123456789:.)*+ ?@ > XYZ[\= NOPQRSTUVW _àbcdefKLM ‚nopqrstlhi^ Š‹vwxyz{|}~ †‡ˆ‰ š›‘„… ˜™ ÇÈÉÊËÌ”•–— ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ²³́µ¶·¹̧º»¼ °̄± ® − ª«¬ çèéêë쟡¢£¤¥¦§¨© ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæ øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ× ñòóôõö÷ kíjm Œ ðïîœ Ð &'`˘˙˚˝˛ˇı’ƒ“!/-ÍJ(gu;Î]0Ï< ,"#$% ABCDEFGHI123456789:.
Toebehoren Het hier afgebeelde toebehoren wordt niet standaard bijgeleverd. Het moet apart worden besteld. 1 9. Loopdeurbeveiliging Attentie ! Loopdeurbeveiliging altijd aan de de veiligheidsingang 2 (klem 8 + 9) aansluiten. Wanneer de loopdeurbeveiliging aan de loopwagen aangesloten wordt, herkent de aandrijving de postie van de poort niet. 3 2 0 2 Loopdeurschakelaar altijd als opener aansluiten.
Toebehoren 11.
Toebehoren Geheugenplaats Mem Instelbereik Val 021 0–40 Functiebeschrijving Fabriekswaarde = Val marathon tiga SL(X) Begin van het Softloop traject bij poort OPEN 15 Begin van het Softloop traject, gemeten vanaf de eindpositie poort OPEN. Instelbaar in stappen van 0,25 seconden.
Toebehoren Geheugenplaats Mem Instelbereik Val 031 2–255 Functiebeschrijving Openhoudtijd Fabriekswaarde = Val marathon tiga SL(X) 30 Instelbaar in stappen van 1 seconde. 032 0–255 Vrijmaaktijd 40 Instelbaar in stappen van 0,25 seconden 033 0–255 Backjump 20 Instelbaar in stappen van 1 miliseconde. 034 4–255 Omkeertijd 8 Omkeertijd bij de activatie van de beveiligingsingang of tijdens het stoten op een obstakel. Instelbaar in stappen van 0,25 seconden 035 0–255 1.
Onderhoud en instandhouding Belangrijke aanwijzigen De aandrijving of de besturingsbehuizing mag nooit met een sproeislang of een hogedrukreiniger worden afgespoten. 2 1 Na elke 10.000 cyclussen de contactveren van de loopwagen op slijtage controleren. • Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het systeem gaat uitvoeren. T2 • Geen sop of zuren voor de reiniging gebruiken. T1 • Aandrijving indien nodig met een droge lap afwrijven.
Onderhoud en instandhouding Regelmatige controle De correcte werking van het veiligheidsmechanisme regelmatig, echter minstens één keer per jaar controleren (bijv.: BGR 232). De correcte werking van drukgevoelige veiligheidsmechanismen (bijvoorbeeld veiligheidscontactlijst) telkens na 4 weken controleren, zie EN 60335-2-95. Controle Gedrag ja/neen Aandrijving wordt omgekeerd wanneer deze op het voorwerp botst.
Overige Demontage Veiligheidsinstructies naleven! De werkvolgorde is dezelfde als de in hoofdstuk "Montage" beschreven volgorde, maar dan omgekeerd. De beschreven instelwerkzaamheden vallen weg. Afvalverwijdering De van toepassing zijnde regels in de respectieve landen naleven! Garantie en klantendienst De garantie voldoet aan de wettelijke bepalingen. De contactpersoon voor eventuele garantieprestaties is de detailhandelaar. De garantieclaim geldt enkel voor het land, waarin de aandrijving werd gekocht.
Hulp bij storingen Tips over de opsporing van storingen Homelink compatibel! Wanneer uw voertuig uitgerust is met de nieuwste Homelink versie (versie 7), dan is onze aandrijving/radiografische ontvanger met 868,6 MHz hiermee compatibel. Bij oudere Homelink versies moet u een andere frequentie (40,685 of 434,42 MHz) gebruiken. Informatie hierover vindt u op “http://www.eurohomelink.com“ of neem contact op met uw vakhandelaar.
Hulp bij storingen Storing Aandrijving sluit de poort niet Mogelijke oorzaak Verhelpen Stroomvoorziening optische beveiliging Aansluiting controleren onderbroken Zekering vervangen Aandrijving was van het net gescheiden Bij het commando dat gegeven wordt nadat de stroomvoorziening weer hersteld is, opent de aandrijving de poort volledig Constant signaal aan de – aangesloten drukknop defect – vervangen drukknopingang 1/2 of zendkanaal – Handzender defect of stoorzender 1/2.
Anschluss Ampelsteuerung tiga Motor Laufwagen N L D1 D2 SIG 0 SIG 1 GND SIG 2 S6 S5 PRI ES Tor AUF ES Tor ZU Transformator TR1 SEC Schiene Kette GND +24V 0,1A max. Sicherheit 2 GND +12V 0,1A max. SIG. 1 +12V Trafo sek. SIG. 0 Kette Schienen GND Versorgung Lichtschranken +24V GND Taster 2 GND Taster 1 GND Antenne T1 S4 LS2 alternativ LS1.1 alternativ Schlupftürsicherung S8 8 k Leiste R1 Schlüsseltaster außen Schaltuhr Vorrang Einfahrt S3 S2 LS1.
