marathon tiga 800 SLX, marathon tiga 1100 SLX Montage- en gebruiksaanwijzing marathon_SLX46689V006-052012-0-OCE-Rev.C_NL_mit_Terminologieberücks.
Inhoudsopgave Algemene informatie...................................................... 3 Radio-ontvanger.............................................................................. 21 Iconen............................................................................................... 3 Veiligheidsinstructies................................................................ 21 Voorwoord.........................................................................................
Algemene informatie Iconen Voor het gebruik Attentieteken: Wijst op een dreigend gevaar! Bij niet-naleving kunnen zware of levensgevaarlijke verwondingen en materiële schade het gevolg zijn! ¾¾ De aandrijving mag alleen gebruikt worden als een ongevaarlijke krachttolerantie aanwezig is of de veiligheid door andere veiligheidsinstallaties te allen tijde is gewaarborgd. De krachttolerantie moet zo laag zijn ingesteld dat de sluitkracht letselgevaar uitsluit.
Algemene informatie Beoogd gebruik Waarschuwingstijd Tijd voor het openen of sluiten waarin de rode verkeerslichten knipperen en waarmee een beweging van de aandrijving aangekondigd wordt: Attentie, verwondingsgevaar of gevaar voor materiële schade! Klinketdeurbeveiliging altijd aansluiten aan de veiligheidsingang 2 (contact 8 + 9). Wordt de klinketdeurbeveiliging aan de loopwagen aangesloten, dan herkent de aandrijving deze deurstand niet. Deur OPEN: De waarschuwingstijd is met de TorMinal tussen 0 ...
Algemene informatie Functiebeschrijving Max. toegestane deurafmetingen * Het commando binnen/buiten dat eerst aan de besturing doorgegeven wordt, heeft voorrang, om het even of het om een draadloos commando of een drukknopcommando ging. 800 SLX 1100 SLX Eenheid Draaideur 6000 8000 mm Sectionaaldeur 6000 8000 mm Vleugeldeur ** 2800 2800 mm Max. breedte Aanwijzing: Met DIP-schakelaar 3 stelt u voor "commando buiten" voorrang in.
Algemene informatie EG-inbouwverklaring EU-conformiteitsverklaring voor de inbouw van een onvolledige machine volgens de machinerichting 2006/42/EG, bijlage II deel 1 B www.sommer.
Montagevoorbereidingen Veiligheidsinstructies Omvang van de levering ¾¾ Het geleverde netsnoer mag niet verkort of verlengd worden. De leveromvang kan afhankelijk van de uitvoering van de aandrijving afwijken. ¾¾ De spanning van de stroombron moet deze op het typeplaatje van de aandrijving overeenkomen. 10 ¾¾ Alle extern aan te sluiten toestellen moeten een veilige scheiding van de contacten tegen de netnetspanning volgens IEC 364-4-41 hebben.
Montage Veiligheidsinstructies Tips voor de montage ¾¾ Montage, aansluiting en eerste ingebruikneming van de aandrijving mogen alleen door deskundige personen uitgevoerd worden. • Controleer de leveromvang voor het begin van de montage, zo bespaart u tijd en onnodig werk bij het ontbreken van een deel. ¾¾ Deur alleen bewegen als zich geen mensen, dieren of voorwerpen in het bewegingsbereik bevinden. • De montage kan door twee personen snel en veilig uitgevoerd worden.
Montage 4 8 ES C P M 1 0 2 9 2.1 2 (4) x 0,75 mm 1.2 2 5 3 x 1,5 mm 2 1.1 3 6 4 x 0,75 mm 2 1 0 2 ES C P M 2.2 3 x 0,75 mm 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 7 10 3 2 x 0,75 mm2 9 Toebehoren Andere impulsgevers zijn: handzender, Telecody, draadloze schakelaar en sleutelschakelaar. Bij de handzender, Telecody of interne ontvanger moet geen verbindingsleiding naar de aandrijving geïnstalleerd worden, vraag uw vakhandelaar om advies. 1.1 Rood/groen verkeerslicht: buiten 1.
Montage Inbouwvariant selecteren 2 3 2 3 Opmerking! Kies de gewenste inbouwvariant. Bij inbouwvariant A de stroomtoevoer ombouwen! B 2 1 N Loopwagen (1) op ketting (2) schuiven. Ketting (2) grijpt hierbij in het kettingwiel (3) Indien het kettingwiel (3) niet draait, eenmaal aan de noodontgrendeling (N) trekken. Kettingwiel (3) is dan ontgrendeld. 3 4 1 1 V 2 V 7 2 1 ok De loopwagen met ketting (1) in C-rail met de schakelschuif “V“ (2) geleiden.
Montage 6 1 7 V 1 10mm 2 Schakelschuif (1) losmaken en in pijlrichting verschuiven, ketting (2) uitklappen. Ketting tot aan de markering (pijl) spannen. Hier niet spannen, vanaf fabriek voorgespannen. 2 8 3 2 3 2 1 N Loopwagen (1) op ketting (2) met ketting (4) uitschuiven. Ketting (2) grijpt hierbij in het kettingwiel (3) aan. Indien het kettingwiel (3) niet draait, eenmaal aan de noodontgrendeling (N) trekken. Kettingwiel (3) is dan ontgrendeld.
Montage 5 Monteren (voorbeeld variant B) 3 a 4 5 1 LET OP! Stevige en stabiele ladder gebruiken! b 90 ° c 2 11 THP THP a) Spanelement (1) in de ketting (2) hangen b) Spanelement 90° draaien. c) Inschuifdeel (6) in de rail schuiven en spanelement doorsteken. Onderlegschijf (5) en veer (4) op spanschroef (3) plaatsen en spanschroef (3) in spanelement schroeven. 6 11 7 V 5 - 65mm min. 35mm 6 THP THP Hier niet spannen, vanaf fabriek voorgespannen. 5 - 65mm min.
Montage 12 LET OP! Aandrijving altijd parallel met de looprails van de deur inbouwen. VM 13 D S ½ 30 15 ½ 15 30 min.15 Opmerking! Bij plafondmontage (D) indien mogelijk de boringen met een afstand van 15 mm gebruiken. Geringere kantelneiging van de bevestigingshoeken. De aandrijving kan aan de draagbalk (S) of aan het plafond (D) gemonteerd worden. HM 17 18 0 Deurmidden vooraan (VM) bepalen en aan de deur en draagbalk of plafond markeren.
Montage 3 2 20 7 4 Verkeerslichtbesturing monteren LET OP! De gebruiker mag bij het bedienen van de drukknop niet in het bewegingsbereik van de poort staan en hij moet direct zicht op de poort hebben. 8 3 1 N 2 N 1 5 4 Opmerking! Netaansluiting conform EN 12453 uitvoeren (lastschakelaar aan alle polen). 6 3 Opmerking! Draad altijd vastleggen. Draad zo leggen dat het uitbouwen van de stroomtoevoer bij variant A mogelijk is (met lus leggen, als de draad in een rechte hoek t.o.v.
Montage 7 1 6 23 15 14 13 12 3 24.A 11 10 9 4 L N PE PE N L N GI N RI N GA N RA Licht Lic ht SI SI G 0 SIG G 1 2 A SE A N R FU 3 L N P E P E N L N G I N R I N G 5x20 A 2 1 Stuurleiding (1) door de draadwartel (2) in de behuizing (3) trekken. • • Stuurleiding (1) ▫▫ Ader met opdruk 3 (groen) aan klem 13 ▫▫ Opdruk 4 (rood) aan klem 12 aan de connector voor de besturing aansluiten. Draadwartel (2) vastdraaien. Verkeerslicht: montage + aansluiting E 27, AC 230 V max.
Montage Netaansluiting 26 Opmerking! Toegestane draaddoorsnedes voor alle klemmen: 0,75 mm² - 10 mm². 5x 20 E L N P PE N L N GI N RI N GA N RA Lic 0 2 1 2 0 IG S 1 IG S 2 IG S 25 1 3 1,6 m ht 3 1,6 m Drukknop (1) op een geschikte, goed toegankelijke plaats in de garage monteren. Minimale hoogte van de vloer: 1,6 m • Drukknopdraad (2) in de garage installeren. Touw boven aan de drukknop (1) aansluiten. Opmerking! Alternatief kan ook een trekschakelaar (3) gemonteerd worden.
Inbedrijfname Veiligheidsinstructies Loopwagen (1) vergrendelen: 1. Een keer aan noodontgrendelingsdraad (N) trekken. Verwondingsgevaar! De krachtinstelling is belangrijk voor de veiligheid en moet door vakpersoneel met uiterste zorg uitgevoerd worden. Bij ongeoorloofd hoge krachtinstelling kunnen mensen of dieren verwond raken en kunnen voorwerpen beschadigd worden. Kies voor een zo gering mogelijke krachtinstelling, zodat hindernissen snel en goed herkend worden. 2.
Inbedrijfname Eindstanden deur OPEN + DICHT controleren Krachtinstelling controleren De loopweg van de aandrijving kan met behulp van de schakelschuif verlengd of verkort worden. Controleer of de deur volledig opent en sluit. Is dat niet het geval, dan moet de loopweg aangepast worden. Bij elke loopbeweging van de deur controleert de besturing de opgeslagen krachtwaarden met de werkelijke benodigde waarden en past de besturing de opgeslagen waarden automatisch aan bij het bereiken van de eindstanden.
Inbedrijfname Handzenders programmeren Waarschuwingsbordje aanbrengen Opmerking! Voor het eerste programmeren van handzenders de radioontvanger altijd volledig wissen. 2. 1. 5 2. 5 1. 3.2 1 Waarschuwingsbordjes (tekst + driehoek), op een opvallende plaats aan te brengen, bijv.: naast de drukknop (driehoek) en op de deurblad (tekst + driehoek). 3.1 Geheugen van de radio-ontvanger wissen. 1. Programmeertoets (1) indrukken en ingedrukt houden. ⇒⇒ Na 5 seconden knippert de LED (3.1 of 3.2).
Gebruik / bediening Veiligheidsinstructies Opmerking! Is er in de deur een klinketdeur, maar geen klinketdeurbeveiliging aanwezig, dan dient een klinketdeurbeveiliging ingebouwd te worden (zie toebehorenhandleiding). Is er in de deur geen klinketdeur en in de garage geen tweede ingang aanwezig, dan dient een noodontgrendelingsslot of bowdendraad voor de ontgrendeling van buiten ingebouwd te worden (zie toebehorenhandleiding). ¾¾ Kinderen, gehandicapte personen of dieren uit de buurt van de deur houden.
Gebruik / bediening 032 0 - 255 (0 ...63,75 seconden) Indicatie- en toetsenverklaring 40 (10 seconden) 6 2 Openingstijd uitlijnen 5 4 Instelling met TorMinal * Geheugenplaats Instelbereik Fabrieksinstelling 031 2 - 255 (2 ...255 seconden) 30 (30 seconden) 5 7 3.2 1 3.1 1 2 Programmeertoets - brengt de radio-ontvanger in verschillende modi: • Programmeermodus • Wismodus • Normale werking 1 2 Interne antenne 3 LED's - geven aan welk kanaal gekozen is. • 3.
Gebruik / bediening Handzendertoets uit radio-ontvanger wissen Verhuist een gebruiker van een gemeenschappelijke garage en hij wil zijn handzender meenemen, dan moeten alle radiocodes van de handzender uit de radio-ontvanger gewist worden. Om veiligheidsredenen moet elke toets en elke toetscombinatie van de handzender gewist worden! 1. Programmeertoets (1) indrukken en 5 seconden ingedrukt houden. ⇒⇒ Er knippert een LED (om het even welke). 2. Programmeertoets (1) loslaten.
Functies en aansluitingen Algemene aanwijzingen ¾¾ DIP-schakelaars bij levering in de stand OFF, alle aanvullende functies uitgeschakeld. Functie veiligheidsaansluiting 1 (DIP 2) Opmerking! De aandrijving herkent in de stand OFF automatisch of een fotocel of een 8,2 kOhm veiligheidscontactlijst is aangesloten. ¾¾ Afhankelijk van de stand (UIT of AAN) een DIP-schakelaar, kunnen aanvullende functies worden in- of uitgeschakeld.
Functies en aansluitingen Backjump (DIP 6) Connector voor de besturing 24-polig Opmerking! Bij sectionaal- of kanteldeuren kunt u met DIP-schakelaar 6 de backjump activeren, deze ontlast het aandrijvingsen deurmechanisme. Eenvoudigere bediening van de noodontgrendeling. • Toegestane draaddoorsnede: max. 1,5 mm². 24 Dient voor de ontlasting van het deur- en aandrijvingsmechanisme. De aandrijving loopt na het bereiken van de eindstand deur DICHT kort in de richting deur OPEN en ontlast zo het mechanisme.
Functies en aansluitingen Drukknop 1 (binnen) aansluiten 8,2 kOhm-lijst aansluiten Leveringstoestand: Brug LET OP! Aansluiting alleen voor potentiaalvrije maakcontacten gebruiken. Externe spanning beschadigt of vernietigt de besturing. Uitlezing 8,2 kOhm. Aansluiting zonder speciaal uitleesapparaat. 16 15 14 13 Leveringstoestand: drukknop 1 aangesloten.
Functies en aansluitingen 24-Volt aansluiting Interface TorMinal Leveringstoestand: niet angesloten Zie gebruiksaanwijzing TorMinal 14 13 12 11 2 15 T 16 10 9 T 1 8 7 6 5 4 3 4 2 E D 2 LE D 3 LE D 1 Contact 10 + 11 Fraba-systeem aansluiten Geregelde DC 24 V, max.
Functies en aansluitingen Verkeerslichtbesturing aansluitingen 1 • Klem SIG 0 Klem 23 op besturing Netaansluiting Toegestane draaddoorsnede: 1 mm² - 2,5 mm² Opmerking! Toegestane draaddiameter hoofdschakelaar: 0,75 mm² ‑ 10 mm² ht FU 20 5x GI N N RI GA N RA Lic 0 IG S 1 IG S 2 IG S E S N L PE 20 PE N 5x L N Klem 17 op besturing E L N P PE N L N GI N RI N GA N RA Lic ht Aansluitlijst voor de verkeerslichten (incl. netspanning) en potentiaalvrij relaiscontact (bijv.
Functies en aansluitingen Speciale functies Cyclusteller Onderhoudsbewaking Deze en verdere functies of instellingen kunnen alleen met de TorMinal worden uitgevoerd. Uitleg over de speciale functies kunt u vinden in de handleiding van de TorMinal. Voorbeeld: garageverlichting • Toegestane draaddoorsnede: 1 mm2 ...2,5 mm2 Voorbeeld: trappenhuisautomaat "Eltako TLZ12.1-230 V+8..
Toebehoren Klinketdeurbeveiliging Opmerking! De hier afgebeelde toebehoren zijn niet in de leveringsomvang inbegrepen. Deze toebehoren moeten afzonderlijk besteld worden. 1 LET OP! Klinketdeurbeveiliging altijd aansluiten aan de veiligheidsingang 2 (contact 8 + 9). Wordt de klinketdeurbeveiliging aan de loopwagen aangesloten, dan herkent de aandrijving deze deurstand niet. 3 2 Opmerking! Klinketdeurschakelaar altijd als verbreekcontact aansluiten.
Toebehoren TorMinal Geheugenplaats Mem Instelbereik Val 003 - 1) Geprogrammeerde kracht bij het openen van de deur (OPEN) 255 3) 004 - 1) Geprogrammeerde kracht bij het sluiten van de deur (DICHT) 255 3) 005 - Looptijd bij het openen van de deur (OPEN) 255 3) 006 - 1) Looptijd bij het sluiten van de deur (DICHT) Waarde in stappen van 0,25 seconden Voorbeeld: weergegeven waarde 40 = 10 seconden 255 3) 011 - 2) Cyclusteller (Z0) 255 3) 012 - 2) Cyclusteller (Z1) 255 3) 013 - 2) Cy
Toebehoren Geheugenplaats Mem 021 Instelbereik Val 0 - 40 Functiebeschrijving Begin van de softloopramp voor eindstand deur OPEN Begin van de softloopramp voor de aandrijving in de eindstand deur OPEN loopt. Instelbaar in stappen van 0,25 seconden.
Toebehoren Geheugenplaats Mem Instelbereik Val 031 2 - 255 032 0 - 255 033 0 - 255 034 4 - 255 035 0 - 255 Functiebeschrijving Fabrieksinstelling = Val marathon tiga SL Openingstijd 30 Ontruimtijd 40 Backjump 20 Omkeertijd 8 1. Softloopramps in- of uitschakelen Met deze functie kunnen de softloopramps afzonderlijk in- of uitgeschakeld worden. 15 Instelbaar in stappen van 1 seconde. Instelbaar in stappen van 0,25 seconden. Instelbaar in stappen van 1 milliseconde.
Onderhoud en verzorging Belangrijke opmerkingen Aandrijvingsbesturing Gevaar! De aandrijving of de besturingsbehuizing mag nooit met een waterslang of hogedrukreiniger afgespoten worden. 1 2 Opmerking! Om de 10.000 cycli de contactveren van de loopwagen op slijtage controleren. 1 ht SI SI G 0 SIG G 1 2 ¾¾ Voor werkzaamheden aan de deur of de aandrijving altijd de stekker uit het stopcontact trekken.
Onderhoud en verzorging Regelmatige controle Veiligheidsinrichtingen regelmatig, echter min. 1 keer per jaar op correcte werking controleren, zie ook bijv.: BGR 232. Drukgevoelige veiligheidsinrichtingen (bijv. veiligheidscontactlijst) om de 4 weken op hun correcte werking controleren, zie EN 60335-2-95:11-2005. Test Gedrag ja / nee Mogelijke oorzaak Oplossing Krachtuitschakeling Aandrijving keert om bij het raken van het voorwerp. ja • Krachtuitschakeling functioneert zonder beperkingen.
Anders Demontage Belangrijk! Veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! De werkwijze is dezelfde als die paragraaf "Montage", maar dan in de omgekeerde volgorde. Beschreven instelwerkzaamheden vallen weg. Afvoeren Landvoorschriften in acht nemen! Garantie en klantendienst De garantie voldoet aan de wettelijke bepalingen. Contactpersoon voor eventuele garantiegevallen is de vakhandelaar. De aanspraak op garantie geldt alleen voor het land waarin de aandrijving aangekocht werd.
Hulp bij storingen Tips voor het opsporen van storingen Compatibel met homelink! Is uw voertuig met de nieuwste homelinkversie (versie 7) uitgerust, dan is onze aandrijving/radio-ontvanger met 868,6 MHz hiermee compatibel. Bij oudere homelinkversies moet u een andere radiofrequentie (40,685 of 434,42 MHz) gebruiken. Informatie vindt u op “http://www.eurohomelink.com“ of neem contact op met uw vakhandelaar.
Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Aandrijving stopt bij deur OPEN Aanspreken van de krachtuitschakeling door een hindernis. Hindernis verwijderen. Met het volgende commando sluit de aandrijving de deur. Verkeerde krachtwaarden geprogrammeerd of krachttolerantie te gering. Krachtwaarden wissen en opnieuw programmeren. Zie hoofdstuk "Ingebruikneming - aandrijving programmeren". Pas als deze maatregel niet helpt, de krachttolerantie verhogen.
Aansluitschema SIG 2 SEC ES deur OPEN Transformator PRI ES deur DICHT SIG. 2 GND Transformator sec. Rail Ketting GND +24V 0,1A max.
