marathon tiga 800 SLX, marathon tiga 1100 SLX k Original Montage- und Betriebsanleitung D 46689V000-032012-0-OCE-Rev.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben...................................................... 3 Funktionen und Anschlüsse....................................... 23 Symbole............................................................................................ 3 Allgemeine Hinweise....................................................................... 23 Vorwort..............................................................................................
Allgemeine Angaben Symbole für den Betrieb Achtungszeichen: Gibt einen Hinweis auf eine drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung können schwere oder lebensgefährliche Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein! ¾¾ Der Antrieb darf nur betrieben werden, wenn eine ungefährliche Krafttoleranz eingestellt ist oder die Sicherheit durch andere Sicherheitseinrichtungen jederzeit gewährleistet ist. Die Krafttoleranz muss so gering eingestellt sein, dass die Schließkraft eine Verletzungsgefahr ausschließt.
Allgemeine Angaben Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung, Verletzungsgefahr oder Sachbeschädigungsgefahr ! Schlupftürsicherung immer an dem Sicherheitseingang 2 (Klemme 8 + 9) anschließen. Wird die Schlupftürsicherung am Laufwagen angeschlossen, erkennt der Antrieb die Torstellung nicht. Achtung Zerstörung des Antriebes! Tore nicht ohne eingestellten Gewichtsausgleich (Federn gespannt), mit dem Antrieb öffnen oder schließen. Dabei wird der Motor (Getriebe) beschädigt oder zerstört.
Allgemeine Angaben Funktionsbeschreibung max. Zulässige Tormaße * Der Befehl Innen/Außen, der zuerst an die Steuerung übermittelt wird, hat Vorrang, egal ob über Funk oder Tasteranschluss. 800 SLX 1100 SLX Einheit Schwingtor 6000 8000 mm Sektionaltor 6000 8000 mm Flügeltor ** 2800 2800 mm max. Breite Hinweis: Mit DIP-Schalter 3 stellen Sie für “Befehl Außen” Vorrang ein.
EG-Einbauerklärung AllgemeineDAngaben Funkempfänger für den Einbau einer unvollständigen Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang ll Teil 1 B Die Firma SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21-27 73230 Kirchheim/Teck Deutschland • marathon tiga SL • marathon tiga SLX Folgende grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang I wurden angewandt und eingehalten: • allgemeine Grundsätze Nr. 1 • 1.2.
Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise Lieferumfang ¾¾ Die gelieferte Netzzuleitung darf nicht gekürzt oder verlängert werden. Lieferumfang kann je nach Ausführung des Antriebes abweichen. ¾¾ Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild des Antriebs übereinstimmen. 10 5 3 7 ¾¾ Alle extern anzuschließenden Geräte müssen sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach IEC 60364-441 aufweisen. ¾¾ Aktive Teile des Antriebs (spannungsführende Teile, z.B.
Montage Sicherheitshinweise Tipps für die Montage ¾¾ Montage, Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. • Kontrollieren Sie den Lieferumfang vor Beginn der Montage, so ersparen Sie sich Zeit und unnötige Arbeit beim Fehlen eines Teiles. ¾¾ Tor nur bewegen, wenn sich keine Menschen, Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich befinden. • Die Montage ist von zwei Personen schnell und sicher durchzuführen.
Montage 4 8 ES C P M 1 0 2 9 2.1 2 (4) x 0,75 mm 1.2 2 5 3 x 1,5 mm 2 1.1 3 6 4 x 0,75 mm 2 1 0 2 ES C P M 2.2 3 x 0,75 mm 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 7 10 3 2 x 0,75 mm2 9 Zubehör Weitere Impulsgeber sind: Handsender, Funkcody, Funkinnentaster und Schlüsseltaster. Beim Handsender, Funkcody oder Funkinnentaster muss keine Verbindungsleitung zum Antrieb installiert werden, fragen Sie Ihren Fachhändler. 1.1 Rot- / Grün-Ampel: Außen 1.2 Rot- / Grün-Ampel: Innen 2.
Montage Auswahl Einbauvariante 2 3 2 3 Hinweis! Wählen Sie die gewünschte Einbauvariante. Bei Einbauvariante A die Stromzuführung umbauen! B 2 1 N Laufwagen (1) auf Kette (2) mit Kettenkanal (4) aufschieben. Kette (2) greift dabei in das Kettenrad (3). Sollte sich das Kettenrad (3) nicht drehen, Notentriegelung (N) einmal ziehen. Kettenrad (3) ist dann entriegelt. 3 4 1 1 V 2 V 7 2 1 ok Den Laufwagen mit Kette (1) in C-Schiene mit dem Schaltschieber “V“ (2) einführen.
Montage 6 1 7 V 1 10mm 2 Schaltschieber (1) lösen und in Pfeilrichtung verschieben, Kettenkanal (2) ausklappen. Kette bis zur Markierung (Pfeil) spannen. Hier nicht spannen, ab Werk vorgespannt. 2 8 3 2 3 2 1 N Laufwagen (1) auf Kette (2) mit Kettenkanal (4) aufschieben. Kette (2) greift dabei in das Kettenrad (3). Sollte sich das Kettenrad (3) nicht drehen, Notentriegelung (N) einmal ziehen. Kettenrad (3) ist dann entriegelt.
Montage 5 Montieren (Beispiel Variante B) 3 a 4 5 1 Achtung! Trittsichere und stabile Leiter benutzen! b 90 ° c 2 11 THP THP a) Spannelement (1) in die Kette (2) einhängen b) Spannelement um 90° drehen. c) Einschubteil (6) in die Schiene einschieben und Spannelement durchstecken. Unterlagscheibe (5) und Feder (4) auf Spannschraube (3) aufsetzen und Spannschraube (3) in Spannelement einschrauben. 6 11 7 V 5 - 65mm min. 35mm 6 THP THP Hier nicht spannen, ab Werk vorgespannt.
Montage 12 Achtung! Antrieb immer parallel zu den Laufschienen des Tores einbauen. VM 13 D S ½ 30 15 ½ 15 30 min.15 Hinweis! Bei Deckenmontage (D), wenn möglich die Bohrungen mit Abstand 15 mm verwenden. Geringere Kippneigung der Befestigungswinkel. HM Der Antrieb kann am Sturz (S) oder an der Decke (D) montiert werden. 17 Tormitte vorne (VM) ausmessen und am Tor und Sturz oder Decke markieren.
Montage 3 2 20 7 4 Ampelsteuerung montieren Achtung! Der Bediener darf beim Betätigen des Tasters nicht im Bewegungsbereich des Tores stehen und muss direkte Sicht auf das Tor haben. 8 3 1 N 2 N 1 5 4 Hinweis! Netzanschluss gemäß EN 12453 ausführen (allpolige Netztrenneinrichtung). 6 3 Hinweis! Kabel immer fest verlegen. Kabel so verlegen das ein Ausbau der Stromzuführung bei Variante A möglich ist (mit Schlaufe verlegen, wenn Kabel im Rechten Winkel zu der C-Schiene verlegt wird).
Montage 7 1 6 23 15 14 13 12 3 24.A 11 10 9 4 L N PE PE N L N GI N RI N GA N RA Licht Lic ht SI SI G 0 SIG G 1 2 A SE A N R FU 3 L N P E P E N L N G I N R I N G 5x20 A 2 1 Steuerleitung (1) durch die Kabelverschraubung (2) in das Gehäuse (3) einziehen. • • Steuerleitung (1) ▫▫ Ader mit Aufdruck 3 (grün) an der Klemme 13 ▫▫ Aufdruck 4 (rot) an der Klemme 12 an der Direktsteckleiste anschließen. Kabelverschraubung (2) anziehen.
Montage Netzanschluss 26 Hinweis! Zulässige Kabelquerschnitte für alle Klemmen: 0,75 mm² - 10 mm². 5x 20 E L N P PE N L N GI N RI N GA N RA Lic 0 2 1 2 0 IG S 1 IG S 2 IG S 25 1 3 1,6 m ht 3 1,6 m Taster (1) an einer geeigneten, gut zugänglichen Stelle in der Garage montieren. Mindesthöhe vom Boden: 1,6 m • Tasterkabel (2) in der Garage installieren. Kabelende am Taster (1) anschließen. Hinweis! Alternativ kann auch ein Zugtaster (3) montiert werden.
Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Laufwagen (1) verriegeln : Verletzungsgefahr! Die Krafteinstellung ist sicherheitsrelevant und muss von Fachpersonal mit äußerster Sorgfalt durchgeführt werden. Bei unzulässig hoher Krafteinstellung können Menschen oder Tiere verletzt und Gegenstände beschädigt werden. Wählen Sie die Krafteinstellung so gering wie möglich, damit Hindernisse schnell und sicher erkannt werden.
Inbetriebnahme Endlagen Tor AUF + ZU überprüfen Krafteinstellung prüfen Der Laufweg des Antriebes kann mit Hilfe der Schaltschieber verlängert bzw. verkürzt werden. Überprüfen Sie, ob das Tor vollständig öffnet und schließt. Ist das nicht der Fall, muss der Laufweg eingestellt werden. Bei jedem Lauf des Tores überprüft die Steuerung die gespeicherten Kraftwerte mit den tatsächlich benötigten Werten und passt die gespeicherten Werte automatisch bei Erreichen der Endlagen an.
Inbetriebnahme Handsender einlernen Warnschild anbringen Hinweis! Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Funkempfänger immer komplett löschen. 2. 1. 5 2. 5 1. 3.2 1 Warnschilder (Text + Dreieck), bitte an einer auffälligen Stelle anbringen, z.B.: neben dem Taster (Dreieck) und auf den Torflügel (Text + Dreieck). 3.1 Speicher des Funkempfängers löschen 1. Lerntaste (1) drücken und gedrückt halten. ⇒⇒ Nach 5 Sekunden blinkt die LED (3.1 oder 3.
Betrieb / Bedienung Sicherheitshinweise Hinweis! Ist im Tor eine Schlupftür, aber keine Schlupftürsicherung vorhanden - Schlupftürsicherung einbauen (siehe Zubehöranleitung). Ist im Tor keine Schlupftür und in der Garage kein zweiter Eingang vorhanden - Entriegelungsschloss oder Bowdenzug zur Entriegelung von außen einbauen (siehe Zubehöranleitung). ¾¾ Kinder, behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fernhalten. ¾¾ Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen.
Betrieb / Bedienung Offenhaltezeit einstellen Anzeige- und Tastenerklärung Einstellung mit TorMinal * Speicherplatz Einstellbereich Werkseinstellung 031 2 - 255 (2 ...255 Sekunden) 30 (30 Sekunden) 6 2 5 4 5 7 3.2 1 2 3.
Betrieb / Bedienung Handsendertaste aus Funkempfänger löschen Zieht ein Benutzer einer Sammelgaragenanlage um und möchte dieser seinen Handsender mitnehmen, müssen alle Funkcodes des Handsenders aus dem Funkempfänger gelöscht werden. Aus Sicherheitsgründen sollte jede Taste und jede Tastenkombination des Handsenders gelöscht werden! 1. Lerntaste (1) drücken und 5 Sekunden gedrückt halten ⇒⇒ Eine LED blinkt (egal welche). 2. Lerntaste (1) loslassen ⇒⇒ Funkempfänger ist im Löschmodus. 3.
Funktionen und Anschlüsse Allgemeine Hinweise ¾¾ DIP-Schalter bei Auslieferung in der Stellung OFF, alle Zusatzfunktion ausgeschaltet. Funktionsweise Sicherheitsanschluss 1 (DIP 2) Hinweis! Der Antrieb erkennt in der Stellung OFF automatisch, ob eine Lichtschranke oder eine 8,2 kOhm-Leiste angeschlossen ist. ¾¾ Je nach Stellung (OFF oder ON) eines DIP-Schalters, können Zusatzfunktionen ein- oder ausgeschaltet werden.
Funktionen und Anschlüsse Backjump (DIP 6) Direktsteckleiste 24-polig Hinweis! Bei Sektional- oder Deckenlauftoren können Sie mit diesem DIP-Schalter 6 den Backjump aktivieren, dies entlastet die Antriebs- und Tormechanik. Einfachere Betätigung der Notentriegelung. • Zulässiger Kabelquerschnitt: max. 1,5 mm². 24 23 22 21 20 19 2 SIG Dient zur Entlastung der Tor- und Antriebsmechanik. Der Antrieb fährt nach Erreichen der Endlage Tor ZU, kurz in Richtung Tor AUF und entlastet so die Mechanik.
Funktionen und Anschlüsse Taster 1 (Innen) anschließen 8,2 kOhm-Leiste anschließen Achtung! Anschluss nur für potentialfreie Schließerkontakte verwenden. Fremdspannung beschädigt oder zerstört die Steuerung. Auslieferungszustand: Brücke Auswertung 8,2 kOhm. Anschluss ohne spezielles Auswertegerät. 16 15 Auslieferungszustand: Taster 1 angeschlossen. 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 2 Klemme 6 + 7 Klemme 2 + 3 Getesteter Anschluss für einen 8,2 kOhm Widerstand, DIP-Schalter 2 OFF.
Funktionen und Anschlüsse 24-Volt Anschluss Schnittstelle TorMinal Auslieferungszustand: frei siehe Bedienungsanleitung TorMinal 14 13 12 11 2 15 T 16 10 9 T 1 8 7 6 5 4 3 4 2 E D 2 LE D 3 LE D 1 Klemme 10 + 11 Fraba-System anschließen Geregelte DC 24 V, max.
Funktionen und Anschlüsse Ampelsteuerung Anschlüsse 1 • Netzanschluss Zulässiger Kabelquerschnitt: 1 mm² - 2,5 mm² Hinweis! Zulässige Kabelquerschnitte Hauptschalter: 0,75 mm² ‑ 10 mm² ht FU E S N N 0 IG S 1 IG S 2 IG S 20 GI GA Lic 5x 20 5x N N RI RA E L N P PE N L N GI N RI N GA N RA Lic ht L E L N N P PE Anschlussleiste für die Ampeln (inkl. Spannungsversorgung) und potenzialfreier Relaiskontakt (z.B.: Garagenbeleuchtung).
Funktionen und Anschlüsse Sonderfunktionen Zyklenzähler Wartungsüberwachung Diese und weitere Funktionen oder Einstellungen können nur mit dem TorMinal vorgenommen werden. Erklärungen der Sonderfunktionen entnehmen Sie bitte der TorMinal Betriebsanleitung. Beispiel: Garagenbeleuchtung • Zulässiger Kabelquerschnitt: 1 mm2 ...2,5 mm2 Beispiel : Treppenlicht-Zeitschalter “Eltako TLZ12.1-230V+8..
Zubehör Schlupftürsicherung Hinweis! Das hier abgebildete Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieses muss separat bestellt werden. 1 Achtung! Schlupftürsicherung immer an dem Sicherheitseingang 2 (Klemme 8 + 9) anschließen. Wird die Schlupftürsicherung am Laufwagen angeschlossen, erkennt der Antrieb die Torstellung nicht. 3 2 Hinweis! Schlupftürschalter immer als Öffner anschließen.
Zubehör TorMinal Speicherplatz Mem Einstellbereich Val 003 - 1) eingelernte Kraft beim Tor Öffnen (AUF) 255 3) 004 - eingelernte Kraft beim Tor schließen (ZU) 255 3) 005 - 1) Laufzeit beim Tor Öffnen (AUF) 255 3) 006 - 1) Laufzeit beim Tor Schließen (ZU) Wert in Schritten von 0,25 Sekunden Beispiel: angezeigter Wert 40 = 10 Sekunden 255 3) 011 - 2) Zyklenzähler (Z0) 255 3) 012 - 2) Zyklenzähler (Z1) 255 3) 013 - 2) Zyklenzähler (Z2): zählt von 0 bis 255 255 3) 017 0 - 255 1)
Zubehör Speicherplatz Mem 021 Einstellbereich Val 0 - 40 Funktionsbeschreibung Beginn der Softlauframpe für Endlage Tor AUF Beginn der Softlauframpe, bevor der Antrieb in die Endlage Tor AUF fährt.
Zubehör Speicherplatz Mem Einstellbereich Val 031 2 - 255 032 0 - 255 033 0 - 255 034 4 - 255 035 0 - 255 Funktionsbeschreibung Werkseinstellung = Val marathon tiga SL Offenhaltezeit 30 Räumzeit 40 Backjump 20 Reversionszeit 8 1. Softlauframpen ein- oder ausschalten Mit dieser Funktion können die Softlauframpen einzeln ein- oder ausgeschaltet werden. 15 Einstellbar in Schritten von 1 Sekunde. Einstellbar in Schritten von 0,25 Sekunden. Einstellbar in Schritten von 1 Millisekunde.
Wartung und Pflege Wichtige Hinweise Antriebssteuerung Gefahr! Der Antrieb oder das Steuerungsgehäuse darf nie mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden. 1 2 Hinweis! Alle 10.000 Zyklen, die Kontaktfedern des Laufwagens auf Verschleiß überprüfen. 1 ht SI SI G 0 SIG G 1 2 ¾¾ Vor Arbeiten am Tor oder dem Antrieb immer Netzstecker ziehen. A N R A Lic FU SE N R I N G 5x20 L N P E P E N L N G I ¾¾ Keine Laugen oder Säuren zum Reinigen verwenden.
Wartung und Pflege Regelmäßige Prüfung Sicherheitseinrichtungen regelmäßig, jedoch min. 1 mal jährlich auf ihre korrekte Funktion überprüfen, siehe auch z. B.: BGR 232. Druckempfindliche Sicherheitseinrichtungen (z.B. Sicherheitskontaktleiste) alle 4 Wochen auf ihre korrekte Funktion überprüfen, siehe EN 60335-2-95:11-2005.
Sonstiges Demontage Wichtig! Sicherheitshinweise beachten! Der Arbeitsablauf ist der gleiche, wie im Abschnitt „Montage“ jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Beschriebene Einstellarbeiten entfallen. Entsorgung Entsprechende Ländervorschriften beachten! Gewährleistung und Kundendienst Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistungen ist der Fachhändler. Der Gewährleistungsanspruch gilt nur für das Land, in dem der Antrieb erworben wurde.
Hilfe bei Störungen Tipps zur Störungssuche Homelink kompatibel ! Ist in ihrem Fahrzeug die neueste Homelinkversion (Version 7) eingebaut, so ist unser Antrieb/Funkempfänger mit 868,6 MHz dazu kompatibel. Bei älteren Homelinkversionen, müssen Sie eine andere Funkfrequenz (40,685 oder 434,42 MHz) einsetzen. Informationen finden Sie unter “http://www.eurohomelink.com“ oder Sie wenden sich an ihrem Fachhändler.
Hilfe bei Störungen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Antrieb stoppt bei Tor AUF Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Hindernis entfernen. Mit dem nächsten Befehl schließt der Antrieb das Tor. Falsche Kraftwerte eingelernt oder Krafttoleranz zu gering Kraftwerte löschen und neu einlernen. Siehe Kapitel “Inbetriebnahme - Antrieb einlernen“ Erst wenn diese Maßnahme nicht hilft, die Krafttoleranz erhöhen. Siehe Kapitel “Inbetriebnahme - Maximalkraft einstellen”.
Anschlussplan SIG 2 SEC ES Tor AUF Transformator PRI ES Tor ZU SIG. 2 GND Trafo sek. Schiene Kette GND +24V 0,1A max.
