Operation Manual

ManualsBrandsSommer ManualsVehicleMarathon Tiga 1100 SLX

Allgemeine Angaben

– 6

EG-Einbauerklärung

für den Einbau einer unvollständigen Maschine nach der Maschinenrichtli-

nie 2006/42/EG, Anhang ll Teil 1 B

Die Firma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

73230 Kirchheim/Teck

Deutschland

erklärt hiermit, dass die Steuerung:

• marathon tiga SL

• marathon tiga SLX

ab der Kennzeichnung marathon tiga SLX / marathon tiga SL 01/10 der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für den Einbau in einer

Toranlage bestimmt ist.

Folgende grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang I wurden

angewandt und eingehalten:

• allgemeine Grundsätze Nr. 1

• 1.2.1

Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen

Sicherheitseingang I Klemme 6 + 7: Kat 2 / PL C

Optische Sicherheitskontaktleiste Klemme 6 + 20 + 21: Kat 2 / PL C

Elektrische8,2kΩSicherheitskontaktleisteKlemme6+7:Kat2/PLC

Sicherheitseingang II Klemme 8 + 9: Kat 2 / PL C

Sicherheitskategorien entsprechend der EN 13849 - 1:2008

interne Kraftbegrenzung: Kat 2 / PL C

• Konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie

89/106/EG. Für den Teil Betriebskräfte wurden die entsprechenden

Erstprüfungen in Zusammenarbeit mit anerkannten Prüfstellen durch-

geführt. Dabei wurden die harmonisierten Normen EN 13241-1, EN

12453 und EN 12445 angewandt. Die geprüften Kombinationen sind

aus der Tabelle „Referenzliste“ im Internet, unter www.sommer.eu zu

entnehmen.

• Konform ist mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Konform ist mit der EMV - Richtlinie 2004/1 08/EG

• Die technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII B erstellt.

Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt

wurde, dass die Toranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie

entspricht.

Kirchheim, 29.12.2009 Jochen Lude

Dokumentenverantwortlicher

•

D Funkempfänger

EU-K

onformitätserklärung

Die Fi

rma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/T

eck

klärt, daß das nachfolgend bezeichnete Produkt bei bestim-

mungsgemäßer V

erwendung den grundlegenden Anforderungen

gemäß Ar

tikel 3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht und

daß die folgenden No

rmen angewandt wurden:

Produkt:

RF Remote Control for Doors & Gates

yp:

Angew

andte Richtlinien und Normen sind:

Kirchheim/T

eck, 21.06.2010

Jochen Lude

Dokumentenverantwortlicher

GB radio receiver

EU Conformity Declaration

Messrs

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

declares herewith that the product designated below complies

with the relevant fundamental requirements as per Article 3 of

the R&TTE Directive 1999/5/EG, insofar as the product is used

correctly, and that the following standards apply:

Product: RF Remote Control for doors & gates

Type:

The relevant guidelines and standards are:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Responsible for documents

F Récepteur radio

Déclaration de conformité CE

La société

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler

-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

déclare que le produit ci-après, lorsqu'il est utilisé en conformité,

satisfait aux exigences fondamentales de l'article 3 de la directi-

ve R&TTE 1999/5/CE, et que les normes suivantes ont été ap-

pliquées :

Produit : RF Remote Control for doors & gates

Type :

Directives et normes appliquées :

Kirchheim/Teck, le 21.06.2010

Jochen Lude

Responsable de la documentation

I Radioricevitore

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

dichiara che il prodotto di seguito descritto, nella destinazione

d'uso prevista, è conforme ai requisiti fondamentali di cui all'arti-

colo 3 della Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle appa-

recchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/CEE, e che

sono state applicate le seguenti norme:

Prodotto: RF Remote Control for Doors & Gates

Tipo:

Direttive e norme applicate sono:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Responsabile della documentazione

EReceptor por radio

Declaración de conformidad de la UE

La empresa

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

declara que el producto que se menciona a continuación cumple

con las disposiciones pertinentes de acuerdo a lo expuesto en el

artículo 3 de la normativa R&TTE 1999/5/CE, siempre y cuando

el uso sea conforme a lo previsto, habiendo sido sometido a la

aplicación de las siguientes nor

mas:

Producto: RF Remote Control for doors & Gates

Tipo:

Las directrices y normativas aplicadas son:

Kirchheim/Teck a 21-06-2010

Jochen Lude

Responsable de documentación

NL radio-ontvanger

EG-conformiteitsverklaring

De firma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

verklaart dat het hieronder beschreven product bij correcte toe-

passing voldoet aan de fundamentele voorwaarden genoemd in

artikel 3 van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en dat de volgende

normen zijn toegepast:

Product: RF Remote Control for Doors & Gates

Type:

Toegepaste richtlijnen en normen zijn:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Documentverantwoordelijke

BRadiografische ontvanger

EU-conformiteitsverklaring

De firma

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

verklaart dat het hierna beschreven product bij reglementair ge-

bruik voldoet aan de basiseisen conform artikel 3 van de

R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en dat de volgende normen werden

toegepast:

Product: RF Remote Control for doors & gates

Type:

De toegepaste richtlijnen en normen zijn:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Documentverantwoordelijke

PRádio-receptor

Declaração CE de Conformidade

A empresa

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

Declara que o produto a seguir designado, quando utilizado de

forma adequada, corresponde aos requisitos básicos conforme

o art.º 3 da Directiva relativa a equipamento terminal de radioco-

municações e telecomunicações (ETRT) 1999/5/CE e que foram

aplicadas as seguintes normas:

Produto: RF Remote Control for doors & gates

Tipo:

As directivas e normas aplicadas são:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Responsável pelos documentos

DK radiomodtager,

EU-overensstemmelseserklæring

Firmaet

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

erklærer hermed, at det neden for anførte produkt ved forskrifts-

mæssig anvendelse opfylder de grundlæggende krav i henhold

til artikel 3 i R&TTE-direktiv 1999/5/EF og at følgende normer er

anvendt:

Produkt: RF Remote Control for doors & gates

Type:

Anvendte direktiver og normer:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Dokumenter i Charge

FIN vastaanotin

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Yritys

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

vakuuttaa, että jäljempänä kuvattu tuote täyttää ohjeiden mukai-

sesti käytettynä radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY 3 ar-

tiklan mukaiset perusvaatimukset ja että seuraavia standardeja

on noudatettu:

tuote: RF Remote Control for doors & gates

tyyppi:

Seuraavia direktiivejä ja standardeja on noudatettu:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Sradiomottagare

EU-försäkran om överensstämmelse

Företaget

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler

-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

förklarar att nedan uppförda produkt vid avsedd användning

motsvarar de grundläggande kraven enligt artikel 3 i R&TTE-di-

rektivet 1999/5/EG. Följande normer har tillämpats:

Produkt: RF Remote Control for doors & gates

yp:

Tillämpade direktiv och normer:

Kirchheim/Teck 21.06.2010

Jochen Lude

Dokumentansvarig

Nradiomottaker

EU-konformitetserklæring

Firmaet

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

erklærer at produktet som er oppført nedenfor oppfyller de

grunnleggende kravene som stilles i artikkel 3 i R&TTE-direktiv

1999/5/EC ved tilsiktet anvendelse og at følgende standarder er

anvendt:

Produkt: RF Remote Control dooes & gates

Type:

Anvendte direktiver og standarder er:

Kirchheim/Teck, 21.06.2010

Jochen Lude

Dokumentansvarlig

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

- ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

- ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

- ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

- ETSI EN 300220-2:2007-06

- ESTI EN 301489-1:2008-04

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA,

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-ETSI EN 300220-2:2007-06

-DIN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

-E

TSI EN 300220-2:2007-06

-E

TSI EN 301489-1:2008-04

-D

IN EN 60950-1:2006

RM01-868, RM02-868-2, RM02-868-2-TIGA

RM01-434, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

RX04-RM02-868-2, RX04-RM02-868-2-TT

RX04-RM02-434-2, RX04-RM02-434-2-TT

RM03-868-4, RM04-868-2, RM08-868-2

- ESTI EN 301489-1:2008-04

- ESTI EN 3014891-:2008-04

- ESTI EN 301489-1:2008-04

Teknisistä asiakirjoista vastuullinen henkilö