3-275-367-41 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation. “WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Information Getting Started Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About USB devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . Playback order of MP3/WMA/AAC files (CD-R/RW or Mass Storage Class) . . . . . . About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . About WMA files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 15)). Type of discs Label on the disc Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. 2 Press , then pull it off towards you. Notes • Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window.
Location of controls and basic operations Main unit 1 23 4 5 6 7 8 OFF BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM EQ3 BTM 9 q; qa qs qd qfqg qh Card remote commander RM-X151 1 4 wa OFF SOURCE ATT SEL MODE wf wg qd + 1 2 REP SHUF 3 4 qj qk wd SCRL DSPL 1 2 3 4 5 6 + VOL – 5 PAUSE SCRL 6 DSPL ql AUX w; This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
L SEEK –/+ buttons CD/USB: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). M MODE button page 9 To select the radio band (FM/MW/SW); select the play mode of ATRAC Audio Device. N EQ3 (equalizer) button page 11 To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM or OFF).
Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (BROWSE): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. OFF BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK Control dial: To select the item (rotate); confirm the item (press). MODE EQ3 (BACK): To return to the previous display. 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*, Album name, Track name, Text information, Clock * Album number is displayed only when the album is changed. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly.
USB devices Listening to music on a Mass Storage Class type audio device USB device playback Repeat and shuffle play 1 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Connect the USB device to the USB terminal. Select Playback starts. If a USB device is already connected, to start playback, press (SOURCE) repeatedly until “USB” appears. Press (OFF) to stop playback. Notes • Before removing a USB device, be sure to stop playback first.
Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. 1 Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL (left-right) t FAD (front-rear) t SUB (subwoofer volume)*2 t AUX*3 *1 When EQ3 is activated (page 11). *2 When the audio output is set to “SUB” (page 11).
M.DSPL (Motion Display) To select the Motion Display mode. – “M.DSPL-SA” (z): to show moving patterns and spectrum analyzer. – “M.DSPL-OFF”: to deactivate the Motion Display. A.SCRL (Auto Scroll) To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. LOCAL (Local Seek Mode) – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. – “LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception.
If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Rotary commander RM-X4S Attaching the label 1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL). Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander. DSPL MODE SEL SEL MODE DSPL Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
About USB devices • Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used. However, this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB. For details on the compatibility of your USB device, visit the Sony support website (page 20). • Corresponding codec is different according to device type. – Mass Storage Class: MP3/WMA/AAC – ATRAC Audio Device: ATRAC/MP3/WMA/ AAC • DRM (Digital Rights Management) files other than ATRAC may not be played.
Cleaning the connectors Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
2 Remove the unit. SW 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Tuning range: SW1: 2,940 – 7,735 kHz SW2: 9,500 – 18,135 kHz (except for 10,140 – 11,575 kHz) Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 µV Hook facing inwards. USB Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500mA 2 Pull the release keys to unseat the unit.
Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).
The display items do not scroll. • For discs with very many characters, those may not scroll. • “A.SCRL” is set to “OFF”. t Set “A.SCRL-ON” (page 12). t Press and hold (DSPL) (SCRL). The sound skips. • Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 4). Radio reception The stations cannot be received.
OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE). t Indicates that the USB device is out of order, or an unsupported device is connected. READ The unit is reading all track and album information on the disc/USB device. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc/USB device structure, it may take more than a minute. RESET The CD unit cannot be operated due to a problem. t Press the RESET button (page 4).
Autoestéreo para disco compacto Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
Tabla de contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Información complementaria Procedimientos iniciales Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los dispositivos USB . . . . . . . . . Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC (disco CD-R/RW o dispositivo de almacenamiento masivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los archivos MP3. . . . . . .
Bienvenido Procedimientos iniciales Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. • Reproducción de CD Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/ AAC (página 16)). Tipos de discos Etiqueta del disco CD-DA MP3 WMA AAC • Recepción de radio – Es posible almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 y SW2).
1 Mantenga presionado el botón de selección. Aparecerá la pantalla de ajustes. Notas • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal ni la pantalla. • No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera. • No extraiga el panel frontal durante la reproducción del dispositivo USB, ya que podrá dañar los datos del USB.
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 1 23 4 5 6 7 8 OFF BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM EQ3 BTM 1 9 q; qa qs qd qfqg qh OFF SOURCE ATT SEL MODE wd SCRL 1 2 3 4 5 6 DM PAUSE SCRL 6 DSPL 5 qk ql AUX w; wh D Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX). wj E Ranura del disco Inserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba) y se iniciará la reproducción.
Radio: Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado). M Botón MODE página 9 Para seleccionar la banda de radio (FM/MW/ SW), seleccione el modo de reproducción del dispositivo de audio ATRAC. N Botón EQ3 (ecualizador) página 12 Para seleccionar el tipo de ecualizador (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). O Botón BTM página 9 Para iniciar la función BTM (mantener presionado).
Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB (“Walkman”/dispositivo de almacenamiento masivo) fácilmente por categoría. (BROWSE): Para acceder al modo Quick-BrowZer o salir de él. OFF BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE Selector de control: Para seleccionar el elemento (girar), para confirmar el elemento (presionar). EQ3 (BACK): Para volver a la pantalla anterior. 1 Presione (BROWSE).
CD Radio Elementos de la pantalla Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. A Fuente B Número de pista/Tiempo de reproducción transcurrido, Nombre del disco/artista, Número de álbum*, Nombre del álbum, Nombre de la pista, Información de texto, Reloj Almacenamiento automático — BTM 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”.
Sintonización automática 1 Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) –/+ para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Dispositivos USB Reproducción en el dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB al terminal USB.
Nota La visualización variará en función del dispositivo de almacenamiento masivo USB y del dispositivo de audio ATRAC. Reproducción repetida y aleatoria Escucha en un dispositivo de audio de almacenamiento masivo Seleccione 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Para reproducir TRACK pistas en forma repetida.
Después de 3 segundos, finaliza el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características del sonido — BAL/FAD/SUB Puede ajustar el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves. 1 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca “BAL”, “FAD” o “SUB”.
B.OUT (Desactivar pantalla) Para desactivar la iluminación de una fuente automáticamente (por ejemplo, durante la reproducción de un CD/recepción de radio, etc.). – “B.OUT-ON”*2: para desactivar la iluminación si no se efectúa ninguna operación durante 5 segundos. – “B.OUT-OFF” (z): para desactivar la función de apagar la iluminación. Para volver a activar la luz, presione cualquier botón. DEMO (Demostración) Para ajustar “DEMO-ON” (z) o “DEMO-OFF”. DIM (Atenuador) Para cambiar el brillo de la pantalla.
Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción. 1 Baje el volumen de la unidad. 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “AUX”. Aparecerá “AUX FRONT IN”. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad.
• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
Acerca de los dispositivos USB • Es posible utilizar dispositivos de almacenamiento masivo y dispositivos de audio ATRAC tipo USB que cumplan con el estándar USB. Sin embargo, esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB. Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony (página 22). • El códec correspondiente difiere en función del tipo de dispositivo.
Nota No es posible reproducir los archivos WMA que se indican a continuación. – archivos con formato de compresión sin pérdida Acerca de los archivos AAC • AAC, que significa Advanced Audio Coding, es un formato estándar de compresión de archivos de música. Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1/11* de su tamaño original. • El indicador AAC tiene 126 caracteres. • Al asignar un nombre a un archivo AAC, asegúrese de añadir la extensión “.m4a” al nombre del archivo.
Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 5) y limpie los conectores con un hisopo de algodón. No aplique demasiada fuerza, ya que podría dañar los conectores. Unidad principal Parte posterior del panel frontal 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta escuchar un clic. El gancho debe mirar hacia adentro.
SW Rango de sintonización: SW1: de 2 940 a 7 735 kHz SW2: de 9 500 a 18 135 kHz (excepto de 10 140 a 11 575 kHz) Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz Sensibilidad: 30 µV Sección del reproductor USB Interfaz: USB (velocidad máxima) Corriente máxima: 500 mA Sección del amplificador de potencia Salidas: Salidas de altavoz (conectores de sellado seguro) Impedancia de altavoces: de 4 a 8 Ω Salida de potencia máxima: 52 W × 4 (a 4 Ω) Generales Salida: Terminal
Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Generales La unidad no recibe alimentación. • Revise la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. • Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece, no se puede operar con el control remoto. t Encienda la unidad. La antena motorizada no se extiende.
Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de suministro de alimentación del amplificador de antena del automóvil (sólo cuando el automóvil tenga una antena de FM/MW/SW incorporada en el cristal trasero o lateral). • Compruebe la conexión de la antena del automóvil. • La antena automática no se extiende.
OVERLOAD El dispositivo USB está sobrecargado. t Desconecte el dispositivo USB y, a continuación, presione (SOURCE) para cambiar la fuente. t Indica que el dispositivo USB está fuera de servicio, o que hay un dispositivo incompatible conectado. READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y álbumes del disco o del dispositivo USB. t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente.
v U O AÄ X U “« vHUÖ¬ —uEM t& U ‰«u t uÖ dH s «œ —u' —œ ¨‰uB9 s « œ—u —œ v U.O AÄ U ö « s d,b b4 ∫bOM% Êb œ d “ X U »Ë “« UHD/ ∫sO ô ÈUJ d ¬ —œ Ê«—«b d http://esupport.sony.com/ES/LA/ NO INFO ÁbA t u MP3/WMA/AAC q U —œ s NO MUSIC ÆX O vIO u q U ÈËU# USB ÁU~ œØp œ ÆbOM% œ—«Ë ÁU~ œ s « t& «— vIO u CD p T ÆbOM% q'Ë Ê¬ —œ vIO u q U U& «— USB ÁU~ œ p T ∫tO u UO « Ë UO ¬ —œ Ê«—«b d http://www.css.ap.sony.com/ http://www.sony-asia.
Æœu v) ÁbOM ‰«—u u) —uB' u d « —œ FM t)U d' g Ä p Æœu vL g Ä p œ Æœ—«œ —«dB ‰«—u u X U —œ X/U# —œ ÁU~ œ Æ©±≤ t9H'® bOM% rOEM, «— "MONO-OFF"T ÆnOZ% U »uOF p œ • Æ©±¥ t9H'® bM O v,u' ÁœUH « È«d& UH CD-R/CD-RW • USB g Ä t9H'® X « —UÖ“U U MP3/WMA/AAC t1 Ë X d U& p œ Æ©±µ Æb u g Ä bM «u# vL MP3/WMA/AAC ÈU q U ÆbOM( g Ä USB HUB o d+ “« «— U r ¬ bO «u# vL UL USB HUB o d “« «— USB ÈUH ÁU~ œ b «u, vL ÁU~ œ d~ œ ÈU q U “« d AO' MP3/WMA/AAC ÈU q U g Ä ÆbA( v) ‰u+ ÆbHœ hO1A, Æœd(
Æœu t dÖ —UJ& —Ëœ Á«— “« ‰d M% U& b «u, vL ʬ ÆbOM% s Ë— «— ÁU~ œ T Æœu vL “U' v4d' s ¬ Æb U& vL X uI, ÁU~ « È«—«œ vBd& s ¬ Æ«b1 œuRË ÂbP ÆX « r% «b' t4—œ • Æœu v ‰UF ATT œdJKL • ≤ r O p È«d& "FAD" ÁbMM% u9 ‰d M% XOFBu • ÆX « ÁbA rOEM, uÖbMK& ÆéO' È«b1 œuRË ÂbP Æ©±± t9H'® X « Áb uG/ éO& È«b' • “« UL Ë X « Áb q'Ë ËdO È—UO 6« ÁbMM% X uI, p • ÆbOM% vL ÁœUH « vK6«œ ÁbMM% X uI, ÆX « Áb „UÄ tE U> U u L) ÆX « Áb Áœ«œ —UA RESET tL%œ • ÆbOM% ÁdO6– tE U# —œ Á—U&Ëœ T ÆX « Áb «b4 Èd U& U
e,dH uKO% ±∞Øe,dH uKO% π ÊUO dOOG, q&UB ∫MW v U Ãu q)«u% v4—U6 s ¬ ÁbMHœ ‰UB,« ∫ s/ ¬ ‰UMO d e,dHuKO% ¥µ∞Øe,dHU~ ±∞[∑ ∫j u/ f U$d% X/Ë ËdJO ≥∞ ∫XO U"2 ÆbOM( ×U9 «— ÁU~ œ 2 œ—«Ë ÊU eLH —uD& «— È“U œ«“¬ ÈUH bOK% Ëœ dH 1 ÆbMHœ pO, È«b' UH ʬ U, bOM% SW ∫v U Ãu ÁœËbe,dH uKO% ∑\∑≥µ U, ≤\π¥∞ ∫SW1 e,dH uKO% ±∏\±≥µ U, π\µ∞∞ ∫SW2 ©e,dH uKO% ±±\µ∑µ U, ±∞\±¥∞ eU&® ∫ s/ ¬ ‰UMO d v4—U6 s ¬ ÁbMHœ ‰UB,« e,dH uKO% ¥µ∞Øe,dH U~ ±∞[∑ ∫j u/ f U$d% X/Ë ËdJO ≥∞ ∫XO U # t' Ë— »ö4 Æq9«œ ÆbOM% «b4 «— ÁU~ œ U, bOAJ& «—
U ÁbM œ ‰UB#« Êœd( eOL# v uK4 q UÄ Ë ÁU~ œ ÊUO UH ÁbMHœ ‰UB,« t% v,—u' —œ ÆbMJ qL `O9' —uD& X « sJL ÁU~ œ bM U. eOL, t9H'® bOM% «b4 «— v uK4 q UÄ ¨d « s « “« ÈdOÖuK4 È«d& eOL, È« t.MÄ ÁbMM% „UÄ p U& «— UH ÁbMHœ ‰UB,« Ë ©µ ¨ —uBM « dOo —œ ÆbOMJ œ—«Ë «— b# “« gO& ÈËdO ÆbOM% ÆbMMO.& t b' UH ÁbMHœ ‰UB,« X « sJL v ATRAC3 t U ‘d Ö X d t% ATRAC3plus vK'« Á“«b « ±Ø≤∞ U. dI, t& «— v,u' CD ÈUH Áœ«œ ¨b U& Ë ATRAC3 X d Ëœ dH ÁU~ œ ÆbM% v ÁœdA ʬ U ö « ÈUHd %«—U% ÆbM% v ‰u.
Ë 1.0® d %«—U% ±µ/≥∞ ID3 —«u Æb —«œ œd&—U% MP3 ÆX « ©2.4 Ë 2.3 ¨2.2® d %«—U% ∂≥ر≤∂ U ¨©1.1 q'U# ÊUMOL « ¨q U MP3 q U p È—«c~ U ÂU~MH • ÆbOM% t U{« q U ÂU t& «— ".
U& «— UH p œ ¨Êœd% g1Ä “« q.B • —«“U& —œ œu4u ÁbMM% eOL, tÇ—UÄ p ʬ e%d “« «— p œ dH ÆbOM% eOL, v UH ‰ö# “« ÆbOM% eOL, ÊËdO& t& Ë— ÈUH ÁbMM% eOL, ¨dMO, ¨s eM& dOE s%U dOo Èdá « U ¨—«“U& —œ œu4u ¯u/U ¬ ÈUH p œ È«d& ÁœUH « œ—u ÆbOMJ ÁœUH « CD-R/CD-RW ÈU p œ œ—u) —œ UJ «eONU, t& t &® CD-R/CD-RW ÈUH p œ “« vCF& • X « sJL ©p œ j «d U ʬ j.
ÈdOÖ—UJ' XNR Êœ«œ dOOG# RM-X4S Ê«œdÖ ÁbM œ ÊU)d Áœ«œ ÊUA d “ —œ tâ ¬ bM U UH ‰d M% ÈdOÖ—UJ& XN4 ÆX « Áb rOEM, t U6—U% —œ X « Áb Êœ«œ g U( È«d' V Çd' Êœd( q1Ë Ê«œdÖ ÁbMHœ ÊU d VB Áu9 t& t & «— t UA V Çd& ÆbOM% q'Ë Êœ«œ g «e « È«d' X «— XL —œ «— Ê«œdÖ ÁbMHœ ÊU d X « “ô UL dÖ« ÈdOÖ—UJ& XN4 bO «u, v ¨bOM% VB d~ «bH Êu ÆbOM% ”uJF «— «— (SEL) ¨bOHœ v —UA «— VOL ‰d M% tJO/U# —œ 1 Æb —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ —UA SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL U ‰d M( qL) ÊULH Ê«œdÖ ÁbMHœ ÊU d —œ j.
È—UO 9« «eONV# “« ÁœUH « v U{« v#u1 «eONV# ©ÁbMM% —U,® DIM Æg UL t9H' v UM Ë— dOOG, È«d& Æg UL t9H' Êœd% p —U, È«d& ∫"DIM-ON"≠ ÆÁbMM% —U, Êœd% ‰UF dOo È«d& ∫©z® "DIM-OFF"≠ ©„d9 g UL ® M.DSPL t& È—UO 6« qL# q&UB v,u' ÁU~ œ p Êœd% q'Ë U& ÈË— d& ©u d « pÇu% gO ® AUX ÈœË—Ë gO “« bO «u, v UL ¨l.M »U1 « UNM, fá Ë ÁU~ œ «b' Ê«eO ÆbOHœ ‘uÖ œu6 qO. u,« ÈUHuÖbMK& o d qL# q&UB v,u' ÁU~ œ Ë ÁU~ œ ÊUO ËUH, dH È«d& ∫bOM% ‰U.
SET — rOEM# ÈU r ¬ Êœd( rOEM# Æb —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ —UA «— »U « tL(œ 1 U œdJKLP d U «b1 ULOEM# Êœ«œ dOOG# Æœu v dHUl rOEM, g UL t9H' œ—u) r ¬ U# bO œ —UA —dJ) —uD' «— »U « tL(œ 2 Æœu d U\ Á«u Wœ È«d'® bO U9dâ' rOEM# »U « È«d' «— ‰d M( tR—œ 3 Æ©"OFF" U "ON" ‰Uc) Æb —«œ ÁU~ Ë bO œ —UA «— »U « tL(œ 4 BAL/FAD/SUB — «b1 ÈU vÖó Ë rOEM# «— v d d ËË È«b' Ë ÁbMM% u9 ¨Ê“«u, bO «u, v UL ÆbOM% rOEM, U "BAL" U# bO œ —UA —dJ) —uD' «— »U « tL(œ 1 Æœu d U\ "SUB" U "FAD" ∫bM% v dOOG, d “ VO,d, t
v#u1 ÁU~ œ p “« vIO u) t' Êœ«œ ‘uÖ Áu « È“U ÁdO9– t œ Ÿu v O(d# Ë —«dJ# g Ä —uD& «— ©SHUF® (4) U ©REP® (3) ¨g1Ä sO# —œ Æœu dHUl Á«u1/œ rOEM, U, bOHœ —UA —dJ g Ä È«d' »U « Æ—dJ —uD& „«d, TRACK Æ—dJ —uD& Âu./¬ ALBUM .v œUB, VO,d, t& Âu./¬ SHUF ALBUM .
CD u œ«— U ÁU~ « X U —œ Ë Êœd( ÁdO9– g UL ÈU r ¬ ◊UO >« tE U# s d N& “« ¨vÖbM «— sO# —œ UH ÁU~ « v&U Ãu ÂU~MH ÆbOM% ÁœUH « ·œUB, “« ÈdOÖuK4 È«d& ©BTM® v&U Ãu BTM — —U(œu9 Êœd( ÁdO9– U# bO œ —UA —dJ) —uD' «— (SOURCE) 1 Æœu d U\ "TUNER" —UA —dJ —uD& «— (MODE) ¨b U& Êœ«œ dOOG, È«d& ¨MW ¨FM3 ¨FM2 ¨FM1 “« bO «u, v UL ÆbOHœ ÆbOM% »U1 « SW2 U SW1 l.M A Øp œ ÂU ¨Áb Èdá g1Ä ÊU “Ø„«d, Á—UL B ¨„«d, ÂU ¨Âu./¬ ÂU ¨*Âu./¬ Á—UL ¨bM dMH X U ¨s U ö « v dOOG, Âu.
Quick-BrowZer ≠ „«d# p ÈuV R t œ/ "Walkman"® USB ÁU~ œ U CD p —œ „«d, p ÈuU 4 t& t œ ”U « d& v U ¬ t& bO «u, v UL Æb “«œdá& ©Áu.
©—Ëd)® SCRL©g UL tLH1® ØDSPL tL(œ ql π t9H' r ¬ —Ëd ª©bOHœ —UA ® g UL ÈUH r ¬ dOOG, È«d& Æ©b —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ —UA ® g UL tL(œ q; —U( —Ëœ Á«— “« ‰d M( ÁU~ œ È«d' ÁbMM( X U —œ qa ±≤ t9H' AUX ÈœË—Ë gO w; ÆqL# q&UB v,u' ÁU~ œ p Êœd% q'Ë È«d& —Ëœ Á«— “« ‰d M% ÁU~ œ ÈË— d& d “ ÈUH tL%œ t& X. v,ËUH ÈUHœdJKL ØUH tL%œ eO —U% «— o U g%Ë— ¨ÁœUH « “« gOÄ Æb —«œ ÁU~ œ Æ©¥ t9H'® bOM% ×U6 < (.
vK1« ÈU UOKLP Ë U ‰d M( qL) vK1« ÁU~ œ 1 23 4 5 6 7 8 OFF BROWSE PUSH ENTER / SELECT SOURCE SEEK SEEK BACK MODE ALBUM EQ3 BTM 1 9 q; qa qs qd qfqg qh Ë UH ‰d M% q9 œ—u —œ UH qLF/«—u œ ÈËU# g1& s « U9H' ¨ UOze4 È«d& Æb U& v t UÄ ÈUH UOKL ÆbO UL tE#ö «— t u&d —œ "USB ÈUH ÁU~ œ" ¨USB ÁU~ œ UOKL È«d& ÆbO UL tE#ö «— ±∞ t9H' —U% —Ëœ Á«— “« ‰d M% ÁU~ œ ÈË— d& o.
v uKR q UÄ Êœd( «bR ÈdOÖuK4 È«d& «— ÁU~ œ s « v uK4 q UÄ bO «u, v UL ÆbOM% «b4 Èœ“œ “« —«bA @ “ t& v uK4 q UÄ Êœd% «b4 ÊËb& «— ‚«d #« êOzu UL dÖ« bMÇ È«d& —«bAH @ “ ¨bO U6dâ& OFF ‘u U6 XOFBu —œ «b' t& v U “ UNM, @ “ Æb ¬ bH«u6 —œ «b' t& tO Ui ÆœdO~& —«dB ÁœUH « œ—u vK6«œ ÁbMM% X uI, t% b ¬ bH«u6 ÆbO œ —UA «— (OFF) 1 Æœu v ‘u U6 ÁU~ œ ÆbOAJ' œu9 ·d+ t' «— ʬ fá ¨bO œ —UA «— 2 UJ d& b# “« gO& —UA U b “«b UO «— g UL ÁdUMÄ Ë v uK4 q UÄ • ÆbOMJ œ—«Ë UH ʬ ÈË— ÆbOHb —«dB X&u — U ôU&ØÂdÖ ÈU
° b)U u9 —U( t' ŸËd ÁU~ œ œbV) rOEM# “« bF& U ¨—U& sO/Ë« È«d& ÁU~ œ ÈdOÖ—UJ& “« gOÄ ¨ ôUB,« Êœ«œ dOOG, U qO. u,« Èd U& Êœd% i uF, ÆbOM% œbU rOEM, «— ÁU~ œ b U& UL r 4 p U& «— RESET tL%œ Ë bOM% «b4 «— v uK4 q UÄ ÆbOHœ —UA —U%œu6 rKB p bM U ¨eO, „u Sony v u ÁœdA p œ g1Ä ÁU~ œ s « b d6 “« U& œu6 vÖbM «— “« bO «u, v UL Ær —«e~ Uá Æb d.
UR—bM) X dN v U{« UPö+« ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ °b U u6 ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH—UD6« ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH p œ œ—u —œ UJ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ USB ÈUH ÁU~ œ œ—u —œ MP3/WMA/AAC ÈUH q U g1Ä VO,d, ±µ ÆÆÆÆÆÆÆ ©Áu.
ôUB,«ØVB tÇd œ ¨ ôUB,« Ë VB È«d& ÆbO UL tE#ö «— Áb tLOL{ Æœ—«œ —«dB v U sO UÄ —œ X ö s « ÈuÖu/ Ë SonicStage ¨"ATRAC CD" ¨"ATRAC" Sony Corporation v u X%d È—UU, rzö UH ʬ ÆbM U& v rzö "WALKMAN" ÈuÖu/ Ë"WALKMAN" v Sony Corporation v u X%d Áb X.i È—UU, ÆbM U& Windows ¨Microsoft —¬ rzö Windows ÈuÖu/ Ë ¨Media Áb X.
FM/MW/SW Compact Disc Player PR v,UOKL ÈUH qLF/«—u œ ÆbO UL tE#ö «— ±± t9H' ¨©DEMO® vA UL t uL uG/ È«d& CDX-GT470US CDX-GT470U http://www.sony.
