4-240-933-24(1) Super Audio CD/ DVD RECEIVER Operating instructions FR GB Mode d’emploi FR FR AVD-S50 © 2002 Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product.
Welcome! Precautions Safety • If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the mains outlet, even if the unit itself has been turned off. • Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord.
Precautions On safety • Caution – The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources AC power cord must be changed only at the qualified service shop. On placement • Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the receiver.
Table of Contents WARNING .......................................................................................................... 2 Welcome! ........................................................................................................... 3 Precautions ........................................................................................................ 4 About this Manual ..............................................................................................
Sound Adjustments ........................................................... 46 Changing the Sound ........................................................................................ Automatically decoding the input audio signal (Auto Decoding) ...................... Enjoying Surround Sound ................................................................................ Using only the front speakers (2 Channel Stereo) ........................................... Adjusting the level parameters .........
Terms for discs About this Manual • The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the receiver if they have the same or similar names as those on the remote.
Disc DVD structure Title Chapter VIDEO CD, Super Audio CD, or CD structure MP3 structure Disc Track Index Disc Album Track Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs) This receiver conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of VIDEO CD standards. You can enjoy two kinds of playback depending on the disc type. Disc type VIDEO CDs without PBC functions (Ver. 1.1 discs) VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs) You can Enjoy video playback (moving pictures) as well as music.
Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Since this receiver plays DVDs and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs. Notes about the Discs On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.
Index to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front Panel VOLUME FUNCTION – + – PRESET + PHONES DISPLAY SOUND FIELD AUTO DEC 2CH ST MODE 1 2 3 4 5 POWER switch (31) STANDBY indicator (31) (remote sensor) (17) Disc tray (31) MULTI CHANNEL DECODING indicator 6 A (open/close) (31) 7 H (play) (31) 8 FUNCTION +/– (61) 10GB 9 VOLUME control (31, 72) 0 .
Front Panel Display When playing back a DVD Current play mode Playing status Current chapter number REPEAT1 TITLE CHAPTER Current sound H M S PCM DIGITAL DTS PRO LOGIC DVD ANGLE Current title number Lights up when you can change the angle Playing time Current surround format When playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD, or MP3 Current index number (The index indicator does not appear during Super Audio CD or MP3 playback.
Rear Panel EURO AV OUTPUT(TO TV) EURO AV INPUT(FROM VIDEO) + AM OUT ANALOG R L L SUB WOOFER R OUT IN ANALOG OPTICAL OUT OPT IN 1 OPT IN 2 SURROUND COAX IN 3 CENTER SPEAKERS FRONT IMPEDANCE USE 6–16Ω DIGITAL 1 AM antenna (20) 2 T EURO AV OUTPUT (TO TV) jack (22) 3 t EURO AV INPUT (FROM VIDEO) jack (23) 4 SPEAKERS jacks (18) 5 SUB WOOFER (ANALOG OUT) jack (18) 12GB R – FM 75Ω COAXIAL ANTENNA L 6 7 8 9 0 qa DIGITAL (COAX IN 3) jack DIGITAL (OPT IN 2) jack DIGITAL (OPT IN 1) jack D
Remote Note This remote control glows in the dark. However, before glowing, the remote must be exposed to light for awhile. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh wj wk wl e; ea es ed ef eg eh ej ek el r; RM SET UP (59) TV [/1 (on/standby) (59) BAND (29) FUNCTION (61) NAME (64) SAT (61) PLAY MODE (36) REPEAT (39) Number buttons (33) .
Guide to the Control Menu Display Use the Control Menu to select a function that you’d like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For details, refer to the page in parentheses. Control Menu Total number of titles or tracks recorded Total number of chapters or indexes recorded Current playing Playback status Disc name or title name (NPlayback, XPause, xStop, etc.
AUDIO (DVD/VIDEO CD/ Super Audio CD/CD only) (page 46) Changes the audio setting. SUBTITLE (DVD only) (page Displays the subtitles. Changes the subtitle language. ANGLE (DVD only) (page 52) Changes the angle. PLAYMODE (page 38) Selects the play mode. REPEAT (page 39) Plays the entire disc (all titles/all tracks), one title/chapter/track/album, or contents of program repeatedly. 53) CUSTOM PARENTAL CONTROL (page 54) Sets the disc to prohibit playing.
Getting Started Quick Overview This chapter presents a quick overview so you can begin enjoying your new receiver right away. For selecting a language used in the on-screen display, refer to the page 66. For selecting the aspect ratio of the TV to be connected, refer to the page 67.
Inserting Batteries into the Remote You can control the receiver using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the markings inside the compartment. When using the remote, point it at the remote sensor on the receiver. Getting Started Notes • • • • Do not leave the remote in an extremely hot or humid place. Do not use a new battery with an old one.
Terminals for connecting the speakers Connect the Front speakers Rear speakers Center speaker Subwoofer To the SPEAKERS FRONT L and R terminals SPEAKERS SURROUND L and R terminals SPEAKERS CENTER terminal SUBWOOFER ANALOG OUT terminal EURO AV OUTPUT(TO TV) EURO AV INPUT(FROM VIDEO) + AM OUT ANALOG R L 75Ω COAXIAL ANTENNA L R L SUB WOOFER – FM R OUT OPTICAL OUT IN ANALOG OPT IN 1 OPT IN 2 SURROUND COAX IN 3 CENTER SPEAKERS FRONT IMPEDANCE USE 6–16Ω DIGITAL + + – – Center speaker
Note for connecting the speaker cords to the receiver Remove about 10 mm of insulation at the end of the cord, then twist the exposed wires. Connect the stripped ends of the cords to the terminals, taking care to avoid mutual contact between the cords. Make sure the cords are firmly connected to the speaker and receiver terminals. Getting Started 10mm To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the receiver.
Step 2: Antenna Hookups Connect the supplied AM/FM antennas for listening to the radio.
z If you have poor FM reception Use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below. Outdoor FM antenna Receiver AM Earth wire (not supplied) Getting Started FM 75Ω COAXIAL ANTENNA To earth Note If you connect the receiver to an outdoor antenna, ground it to protect against lightning. To prevent a gas explosion, do not connect the earth wire to a gas pipe.
Step 3: TV Hookups Connect a SCART (EURO AV) cord (supplied) and mains lead in the order (1 – 3) shown below. Be sure to connect the SCART (EURO AV) cord to the T EURO AV OUTPUT (TO TV) jack on the receiver. Also, be sure to connect the mains lead last. Notes • • • • Plug cords securely to prevent unwanted noise. Refer to the instructions supplied with the TV. The receiver cannot output the component video signal. The receiver cannot output the audio signal of the connected TV.
Step 4: Hooking Up the Receiver Note Refer to the instructions supplied with the components to be connected. Connect the SCART (EURO AV) cord (not supplied) to the t EURO AV INPUT (FROM VIDEO) jack. Be sure to make the connections firmly to avoid hum and noise.
Speaker Setup For the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the same distance from the listening position (A). However, this receiver allows you to place the center speaker up to 1.6 meters (5.0 feet) closer (B) and the rear speakers up to 4.6 meters (15.0 feet) closer (C) to the listening position. The front speakers can be placed from 1.0 to 15.0 meters (3.0 to 50.0 feet) (A) from the listening position. You can place the subwoofer in any position.
Specifying the speaker parameters To obtain the best possible surround sound, first specify the distance of the speakers from your listening position, then set the balance and level. Use the test tone to adjust the speaker volumes to the same level. You may adjust the speaker parameters using SPEAKER SETUP in the setup display (page 70). Getting Started C/X/x/c/ENTER AMP MENU To specify the size, distance, position and height of the speakers 1 2 Press AMP MENU repeatedly to display 9 SP.
• R.SP. (rear speakers) –LARGE: Normally select this. Specify the position and height to implement the Digital Cinema Surround modes in the sound field (page 48) properly. –SMALL: Select this if the small speakers are used for the rear speaker. Specify the position and height to implement the Digital Cinema Surround modes in the sound field (page 48) properly. – NO: Select this if no rear speakers are used. • S.W. (subwoofer) –YES: Select this if the subwoofer is used.
Height diagram C C 60 D D Getting Started 30 • R. H. LOW Select this if the rear speakers are located in section D. • R. H. HIGH Select this if the rear speakers are located in section C. These parameters are not available when “R.SP.” is set to “NO”. To specify the balance and level of the speakers 1 2 Press AMP MENU repeatedly to display 9 LEVEL on the front panel display. 3 Sit in your listening position and select the item to be adjusted using X/x.
• D.COMP. (Compressing the dynamic range of the sound) You can compress the dynamic range of the sound. Using this function, you can listen to sound at low volumes easily in the middle of the night. The compression function works only when you play a disc recorded with Dolby Digital. –OFF: Audio is played back as it was recorded. –ON: Audio is played back with the dynamic range compressed just as the recording engineer intended. Notes • When you select an item, the sound cuts off for a moment.
Presetting Radio Stations You can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum. Getting Started [/1 BAND MEMORY m/M CH +/– ENTER 1 Press BAND repeatedly until the band you want appears on the front panel display. Every time you press BAND, the band changes to AM or FM alternately. 2 Press and hold m or M until the frequency indication starts to change, then release. Scanning stops when the receiver tunes in a station.
5 Press ENTER. The station is stored. v TUNED ST FM MHz 6 Repeat 1 to 5 to store other stations. To tune in a station with a weak signal Press m or M repeatedly in 2 to tune in the station manually. To change the preset number Start over from 1.
Playing Discs 4 Playing Discs Press A on the receiver, and place a disc on the disc tray. The receiver automatically turns on and the STANDBY indicator turns off. Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted. POWER STANDBY indicator AH x – With the playback side facing down 5 + – PRESET + Connect headphones Adjust the volume [/1 H 1 2 3 Playing Discs Refer to the operating instructions supplied with your disc. x Turn on your TV.
Saving the power in standby mode Press [/1 on the remote once. z While the receiver is in standby mode, the STANDBY indicator on the receiver lights up. Resuming Playback from the Point Where You Stopped the Disc (Resume Play) To cancel standby mode Press [/1 on the remote once. When you stop the disc, the receiver remembers the point where you pressed x and “RESUME” appears on the front panel display.
Notes • Depending on where you stopped the disc, the receiver may not resume playback from exactly the same point. • The point where you stopped playing is cleared when: – you turn the power off by pressing POWER on the receiver. – you change the play mode. – you change the setting on the Setup Menu. Using the DVD’s Menu Playing Discs A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called “titles.
Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) With PBC (Playback Control) functions, you can enjoy simple interactive operations, search functions, and other such operations. PBC playback allows you to play VIDEO CDs interactively by following the menu on the TV screen. Number buttons ./> H x ENTER X/x O RETURN/ EXIT 1 Start playing a VIDEO CD with PBC functions. The menu for your selection appears. 2 3 4 34GB Select the item number you want by pressing X/x or the number buttons. Press ENTER.
Playing an MP3 Audio Track 2 Press X/x to select (ALBUM) then press ENTER or c. The list of albums contained in the disc appears. MP3 2 Playing Discs 1 MP3 ROCK BEST HIT KARAOKE JAZZ R&B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA You can play back data CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs) recorded in MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) format. Load a data disc recorded in MP3 into the receiver. Press H. 3 The receiver starts to play the first MP3 audio track in the first album on the disc.
Notes • Only the letters in the alphabet and numbers can be used for album or track names. Anything else is displayed as “ ”. • If the MP3 file you play back has an ID3 tag, the ID3 tag information is displayed as a track name. About MP3 audio tracks You can play MP3 audio tracks on CDROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be recorded according to ISO9660 level 1, level 2, or Joliet format for the player to recognize the tracks. You can also play discs recorded in Multi Session.
2 5 Press c. The cursor moves to the track (in this case, “1”). Before programming the MP3 tracks, it is required to select the album. 3 Total Time 0:12:34 6 Press H to start Program Play. Program Play begins. When the program ends, you can restart the same program again by pressing H. When the list of all tracks or albums cannot be displayed on the window, the jump bar appears. Press c to select the jump bar icon, and then scroll the jump bar to display the rest of the list using X/x.
Playing in random order (Shuffle Play) Setting the shuffle mode on the Control Menu You can select the normal shuffle and album shuffle (MP3 only). You can have the receiver “shuffle” tracks and play them in random order. Subsequent “shuffling” may produce a different playing order. ENTER X/x/c DVD DISPLAY PLAY MODE CLEAR H 1 1 Press DVD DISPLAY. The Control Menu appears. 2 In stop mode, press X/x to select (PLAY MODE), then press ENTER or c.
Playing repeatedly (Repeat 3 Select the Repeat Play setting. Play) DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) T You can play all the titles/tracks or a single title/chapter/track on a disc. In Shuffle or Program Play mode, the receiver repeats tracks in the shuffled or programmed order. You cannot perform Repeat Play during PBC playback of VIDEO CDs (page 34). CLEAR H ENTER X/x DVD DISPLAY 1:32:55 OFF ALL TITLE CHAPTER When playing a DVD • OFF: does not play repeatedly. • ALL: repeats all the titles.
Searching for a Scene Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow- Locating a point quickly by playing a disc in fast forward or fast reverse (Scan) motion Play) Press m or M while playing a disc. When you find the point you want, press H to return to normal speed. You can locate a particular point on a disc quickly by monitoring the picture or playing back slowly.
xWhen playing a DVD (TITLE) Searching for a Title/ Chapter/Track/Index/ Album xWhen playing a VIDEO CD (TRACK) xWhen playing a Super Audio CD (TRACK) You can search a title (DVD), chapter (DVD), track (CD, VIDEO CD, Super Audio CD, MP3), index (VIDEO CD, Super Audio CD), and album (MP3). As titles, tracks and albums are assigned unique names on the disc, you can select the desired one from the Control Menu.
Searching for a chapter/index 1 2 4 Press DVD DISPLAY. The Control Menu appears. If you make a mistake Cancel the number by pressing CLEAR, then select another number. Press X/x to select the search method. xWhen playing a DVD (CHAPTER) 5 xWhen playing a VIDEO CD (INDEX) xWhen playing a Super Audio CD (INDEX) Example: when you select (CHAPTER) “** (**)” is selected (** refers to a number). The number in parentheses indicates the total number of titles, chapters, tracks, or indexes.
Viewing Information About the Disc Viewing the Playing Time and Remaining Time on the Front Panel Display When playing a DVD Playing time and number of the current title TITLE H TUNED M MONO ST S TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S Playing time and number of the current chapter TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S Remaining time of the current chapter TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S Viewing Information About the Disc TITLE TIME C
When playing an MP3 Playing time and current track number TITLE TRACK CHAPTER H TUNED M MONO ST S Checking the Playing Time and Remaining Time Remaining time of the current track TITLE TRACK CHAPTER H TUNED M MONO ST S H TUNED MONO ST H TUNED M MONO ST S Track (file) name TITLE TRACK CHAPTER INDEX You can check the playing time and remaining time of the current title, chapter, or track, and the total playing time or remaining time of the disc.
2 Press TIME repeatedly to change the time information. The display and the kinds of time that you can change depend on the disc you are playing.
Sound Adjustments 3 Changing the Sound xWhen playing a DVD Depending on the DVD, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they represent the language code. Refer to the language code list on page 82 to see which language the code represents. When the same language is displayed two or more times, the DVD is recorded in multiple audio formats. If a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the DVD.
Displaying the audio information of the disc When you select “AUDIO,” the channels being played are displayed on the screen. For example, in Dolby Digital format, multiple signals ranging from monaural to 5.1 channel signals can be recorded on a DVD. Depending on the DVD, the number of recorded channels may differ.
Automatically decoding the input audio signal (Auto Enjoying Surround Sound Decoding) The auto decoding function automatically detects the type of audio signal being input (Dolby Digital, DTS, or standard 2 channel stereo) and performs the proper decoding if necessary. This mode presents the sound as it was recorded/encoded, without adding any effects (e.g. reverberation). However, if there are no low frequency signals (Dolby Digital LFE, etc.
SOUND FIELD Cinema Studio EX is ideal for enjoying the movie software encoded with multi channel format, such as the Dolby Digital DVD. This mode reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment’s studios. Press MODE on the receiver or SOUND FIELD on the remote repeatedly until “C.S.EX A (or B, C)” appears on the front panel display. C.S.EX A (Cinema Studio EX A) Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio.
N. SURROUND (Normal Surround) Software with multi channel surround audio signals is played back according to the way it was recorded. Software with 2 channel audio signals is decoded with Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic II to create surround effects (page 28). HALL (Hall) Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall. JAZZ CLUB (Jazz Club) Reproduces the acoustics of a jazz club. L. CONCERT (Live Concert) Reproduces the acoustics of a 300-seat live concert.
Using only the front speakers (2 Channel Stereo) SOUND FIELD Adjusting the level parameters The level menu contains parameters that let you adjust the balance and speaker volumes of each speaker (page 27). AMP MENU Press 2CH ST on the receiver or SOUND FIELD on the remote repeatedly until “2CH STEREO” appears on the front panel display. This mode outputs the sound from the front left and right speakers only. Standard 2 channel (stereo) sources completely bypass the sound field processing.
Enjoying Movies 3 Changing the Angles Press c or ENTER. The angle number changes to “-.” If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD, “ANGLE” appears in the front panel display. This means that you can change the viewing angle. For example, while playing a scene of a train in motion, you can display the view from either the front of the train, the left window of the train, or from the right window without having the train’s movement interrupted.
3 Displaying the Subtitles If subtitles are recorded on the discs, you can turn the subtitles on and off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, you can change the subtitle language while playing, or turn the subtitles on or off whenever you want. For example, you can select the language you want to practice and turn the subtitles on for better understanding. SUBTITLE Depending on the DVD, the choice of language varies.
Using Various Additional Functions 3 Locking Discs (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) You can set two kinds of playback restrictions for a disc. • Custom Parental Control You can set the playback restrictions so that the receiver will not play inappropriate discs. • Parental Control Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level such as the age of the users. The same password is used for both Parental Control and Custom Parental Control.
5 Enter or re-enter your 4-digit password by using the number buttons, then press ENTER. “Custom parental control is set.” appears and the screen returns to the Control Menu display. Playing the disc for which Custom Parental Control is set 1 If you make a mistake entering your password Press C before you press ENTER and input the correct number. If you make a mistake Press O RETURN/EXIT, then start from Step 3 again.
1 In stop mode, press DVD SETUP. The Setup Display appears. 2 Press X/x to select “CUSTOM SETUP,” then press ENTER. “CUSTOM SETUP” is displayed. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION 3 4 CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: CHANGE PASSWORD OFF Press X/x to select “PARENTAL CONTROL t,” then press ENTER. Enter or re-enter your password using the number buttons, then press ENTER. The display for setting the playback limitation level and changing the password appears.
7 Press X/x to select “LEVEL,” then press ENTER. The selection items for “LEVEL” are displayed. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL: STANDARD: 8: CHANGE PASSWORD 7: 6: 5: 4: 3: 2: 1: 8 1 Insert the disc and press H. The PARENTAL CONTROL display appears. 2 Enter your 4-digit password using the number buttons, then press ENTER. The receiver starts playback. OFF NC17 R PG13 PG G Select the level you want using X/x, then press ENTER. Parental Control setting is complete.
Area Code Standard Code number Standard Code number Argentina 2044 Korea 2304 Australia 2047 Malaysia 2363 Austria 2046 Mexico 2362 Belgium 2057 Netherlands 2376 Brazil 2070 New Zealand 2390 Canada 2079 Norway 2379 Chile 2090 Pakistan 2427 China 2092 Philippines 2424 Denmark 2115 Portugal 2436 Finland 2165 Russia 2489 France 2174 Singapore 2501 Germany 2109 Spain 2149 Hong Kong 2219 Sweden 2499 India 2248 Switzerland 2086 Indonesia 2238 Taiwan 2
Other Operations Controlling the TV or Satellite Receiver with the Supplied Remote By adjusting the remote signal, you can control your TV or satellite receiver with the supplied remote. 1 Press TV [/1 and RM SETUP simultaneously. The SETUP indicator lights up. 2 Enter your TV’s manufacturer’s code (see the table) using the number. The SET UP indicator flashes twice. * Use the number buttons only to enter the code number of controllable TVs.
RADIO SHACK 23, 30 RCA 22, 26 SABA 45, 46 SAMPO 28 SAMSUNG 18, 33, 49, 50 SANYO 07, 15, 27, 52 SCOTT 28 SEARS 03, 26, 27 SHARP 08, 16, 21, 23 SONY 01 (default), 12 SYLVANIA 25, 28 TEKNIKA 21, 25, 30 TELEFUNKEN 53 THOMSON 55 TOSHIBA 03, 54 WARDS 21, 22, 28 YORX 28 ZENITH 31 Controlling the TV You can control your TV using the buttons below. By pressing TV [/1 TV/VIDEO TV VOL +/– TV CH +/– WIDE You can Turn the TV on or off.
Controlling the satellite receiver Press SAT. Each time you press SAT, the controllable source on the remote changes as follows: The receiver (AVD-S50) (SETUP indicator flashes once.) Y Your satellite receiver (SETUP indicator flashes twice.) Using the Video or other Unit You can use VCRs or other units connected to the t EURO AV INPUT (FROM VIDEO), DIGITAL, or ANALOG jacks. Refer to the operation manual supplied with the unit for further information on the operation.
Listening to the Radio Preset radio stations in the receiver’s memory first (see “Presetting Radio Stations” on page 29). To listen to non-preset radio stations Use manual or automatic tuning in Step 2. For manual tuning, press m or M on the remote repeatedly. For automatic tuning, press and hold m or M on the remote. z If an FM program is noisy ?/1 STEREO/ MONO FUNCTION DISPLAY Press STEREO/MONO on the remote so that “MONO” appears on the front panel display.
Using the Radio Data System (RDS) What is the Radio Data System? Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal. This tuner offers convenient RDS features such as station name display. RDS is available only for FM stations.* Naming Preset Stations You can enter a name of up to 8 characters for preset stations.
3 4 Press NAME. Create an index name by using the cursor buttons: Press x/X to select a character, then press c to move the cursor to the next position. If you make a mistake Press C or c repeatedly until the character to be changed flashes, then press x/X to select the right character. 5 Press ENTER. To assign index names to other stations Repeat Steps 2 to 5.
Settings and Adjustments Using the Setup Display 2 By using the Setup Display, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup Display, among other things. For details on each Setup Display item, see page 66-72. For an overall list of Setup Display items, see page 83. Press X/x to select the setup item from the displayed list: “LANGUAGE SETUP,” “SCREEN SETUP,” “CUSTOM SETUP,” “SPEAKER SETUP,” and “RESET”.
4 Select a setting using X/x, then press ENTER. The setting is selected and setup is complete. Example: “4:3 PAN SCAN” Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP) Selected setting SCREEN SETUP TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: 4:3 PAN SCAN ON JACKET PICTURE VIDEO “LANGUAGE SETUP” allows you to set various languages for the on-screen display or sound track. Select “LANGUAGE SETUP” in the Setup Display. For details on using the display, see “Using the Setup Display” (page 65).
zIf you select “OTHERS t” in “DVD MENU,” “SUBTITLE,” or “AUDIO,” select and enter the language code from the list using the number buttons (page 82). After you have made a selection, the language code (4 digits) is displayed the next time you select “OTHERS t.” Note If you select a language that is not recorded on the DVD, one of the recorded languages will be automatically selected (except for the “OSD”). Settings for the Display (SCREEN SETUP) Choose settings according to the TV to be connected.
16:9 4:3 LETTER BOX xLINE Select the method of outputting video signals from the T EURO AV OUTPUT (TO TV) jack on the rear panel of the receiver. VIDEO RGB Outputs video signals. Outputs RGB signals. 4:3 PAN SCAN Note If your TV does not conform to the RGB signals, no picture appears on the TV screen even if you select “RGB.” Refer to the instructions supplied with your TV. Note Depending on the DVD, “4:3 LETTER BOX” may be selected automatically instead of “4:3 PAN SCAN” or vice versa.
Custom Settings (CUSTOM SETUP) Allows setting up Parental Control and other settings. Select “CUSTOM SETUP” in the Setup Display. For details on using the display, see “Using the Setup Display” (page 65). The default settings are underlined. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION Notes • When you set the item to “AUTO,” the language may change. The “TRACK SELECTION” setting has higher priority than the “AUDIO” settings in “LANGUAGE SETUP” (page 66).
Settings for the Speakers (SPEAKER SETUP) To obtain the best possible surround sound, set the size of the speakers you have connected and their distance from your listening position. Then use the test tone to adjust the volume and the balance of the speakers to the same level. Select “SPEAKER SETUP” in the setup display. For details, see “Using the Setup Display” (page 65). The default settings are underlined.
Position diagram FRONT 5 m/17 ft 90 A A 45 B B 20 Height diagram Front speaker distance from the listening position can be set in 0.2 meter (1.0 ft) increments from 1.0 to 15.0 meters (3.0 to 50.0 ft). CENTER Center speaker distance can be 5 m/17 ft moved up to 1.6 meters (5.0 ft) forward closer to the listening position from the front speaker position, in 0.2 meter (1.0 ft) increments. Rear speaker distance can be moved REAR 3.4 m/ up to 4.6 meters (15.
xBALANCE You can vary the balance of the left and right speakers as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment. The default settings are underlined. FRONT Adjust the balance between the CENTER front left and right speakers (You can adjust from center 6 steps left or right). Adjust the balance between the rear REAR CENTER left and right speakers (You can adjust from center 6 steps left or right).
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Power The power is not turned on. , Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely. Picture There is no picture. , The connecting cords are not connected securely. , The connecting cords are damaged.
The sound loses stereo effect when you play a VIDEO CD, or a CD. , Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control Menu display (page 46). , Make sure you connect the receiver appropriately. The surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital, DTS, or MPEG audio sound track. , Make sure the sound field function is on (page 48). , Check the speaker connections and settings (pages 24, 70). , Depending on the DVD, the output signal may not be the entire 5.1 channel.
The MP3 audio track cannot be played. , The DATA CD is not recorded in the MP3 format that conforms to ISO9660 Level 1/ Level 2 or Joliet. , The MP3 audio track does not have the extension “.MP3.” , The data is not formatted in MP3 even though it has the extension “.MP3.” , The player cannot play audio tracks in MP3PRO format. The title of the MP3 audio album or track is not correctly displayed. , The player can only display numbers and alphabet. Other characters are displayed as “ ”.
The receiver does not operate properly. , If static electricity, etc., causes the receiver to operate abnormally, press POWER on the receiver to turn the receiver off and then on again. Nothing is displayed on the front panel display. , Press DIMMER on the remote. A 5-character service number is displayed on the screen and on the front panel display. , The self-diagnosis function was activated. (See the table on page 77.) The disc tray does not open and “LOCKED” appears on the front panel display.
Self-diagnosis Function Glossary (When letters/numbers appear in the Album Section of a music piece on a data CD containing MP3 audio tracks. display) When the self-diagnosis function is activated to prevent the receiver from malfunctioning. In this case a five-character service number (e.g., C 13 00) with a combination of a letter and digits appears on the screen and the front panel display. Refer to the following table.
precisely. To take full advantage of Dolby Pro Logic Surround, you should have one pair of rear speakers and a center speaker. The rear speakers output monaural sound. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II creates five fullbandwidth output channels from twochannel sources. This is done using an advanced, high-purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations.
The limitation varies from disc to disc; when it is activated, playback is completely prohibited, violent scenes are skipped or replaced with other scenes and so on. Playback Control (PBC) Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to control playback. By using menu screens recorded on VIDEO CDs with PBC functions, you can enjoy playing simple interactive programs, programs with search functions, and so on. Region Code This receiver is used to protect copyrights.
Specifications Amplifier section Stereo mode Surround mode 100 W + 100 W (6 ohms, 20 – 20,000 Hz, THD 0.7 %) Front: 100 W + 100 W Center*: 100 W Rear*: 100 W + 100 W (6 ohms, 20 – 20,000 Hz, THD 0.7 %) * Depending on the sound field settings and the source, there may be no sound output. Inputs (Analog) Inputs (Digital) Outputs (Analog) Outputs (Digital) ANALOG IN: Sensitivity: 150 mV Impedance: 50 kilohms DIGITAL IN OPTICAL: Sensitivity: – DIGITAL IN COAXIAL: Sensitivity: 0.
FM tuner section System Tuning range Antenna Antenna terminals Intermediate frequency PLL quartz-locked digital synthesizer system 87.5 – 108.0 MHz (100 kHz step) FM wire antenna 75 ohms, unbalanced 10.7 MHz AM tuner section System Tuning range Antenna Intermediate frequency PLL quartz-locked digital synthesizer system 531 – 1,602 kHz (with the interval set at 9 kHz) Loop antenna 450 kHz Video section (EURO AV) Inputs Outputs General Power requirements Power consumption Dimensions (approx.
Language Code List For details, see pages 46, 53, 67. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
DVD Setup Menu List You can set the following items with the DVD setup menu. The order of the displayed items may be different from the actual display. LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP OSD (Select the language you want to use from the displayed language list.) TV TYPE DVD MENU (Select the language you want to use from the displayed language list.) SCREEN SAVER AUDIO SUBTITLE (Select the language you want to use from the displayed language list.
Index Numerics H R 16:9 67 4:3 LETTER BOX 67 4:3 PAN SCAN 67 Handling discs 9 Radio 62 RDS 63 Rear Panel 12 Region code 8, 79 Remote 13, 59 REPEAT 39 RESET 66 Resume Play 32 A ALBUM 35, 41 album 7, 77 AMP MENU 25 ANGLE 52 Antenna Hookups 20 AUDIO 46, 66 B BACKGROUND 68 BALANCE 27, 72 BAND 29 Batteries 17 C CHAPTER 42 Chapter 7, 77 Continuous play CD/VIDEO CD/Super Audio CD/DVD 31 Control Menu 14 CUSTOM PARENTAL CONTROL 54 CUSTOM SETUP 69 D DIMMER 28 DISTANCE 26, 71 Dolby Digital 77 Dolby Pro Logic
Additional Information 85GB
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un endroit confiné comme une bibliothèque ou une armoire. Pour prévenir tout risque d’incendie, ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas non plus de bougies allumées sur l’appareil.
Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce récepteur Super Audio CD/DVD de Sony. Avant de la faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Précautions Sécurité • Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente le risque de lésion oculaire. • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez le récepteur et faites-la vérifier par un personnel qualifié avant de la remettre en marche. Alimentation Le cordon d’alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente qualifié.
Table des materes AVERTISSEMENT ............................................................................................. 2 Félicitations ! ...................................................................................................... 3 Précautions ........................................................................................................ 4 A propos de ce mode d’emploi ..........................................................................
Réglages du son .............................................................. 46 Commutation du son ........................................................................................ Décodage automatique du signal d’entrée audio (Auto Decoding) ................. Utilisation du son ambiophonique .................................................................... Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (Stéréo 2 canaux) .......................................................
A propos de ce mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du récepteur, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande.
Disque Structure du DVD Exemples de disques que votre récepteur ne peut pas lire Titre Chapitre Structure du CD VIDEO, Super Audio CD ou CD Plage Structure MP3 Album Disque Index Disque Plage Remarque sur la fonction PBC (commande de lecture) (CD VIDEO) Ce récepteur est conforme aux normes Ver. 1.1 et Ver. 2.0 relatives aux CD VIDEO. Vous pouvez bénéficier de deux types de lecture selon le type du disque.
Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD VIDEO Certaines opérations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce récepteur lit des DVD et des CD VIDEO conformément au contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles. Veuillez également vous référer aux instructions fournies avec les DVD ou les CD VIDEO.
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Mode de lecture en cours Statut de lecture Numéro du chapitre en cours REPEAT1 TITLE CHAPTER Son en cours H M S PCM DIGITAL DTS PRO LOGIC DVD ANGLE S’allume lorsque vous pouvez modifier l’angle Numéro du titre en cours Format ambiophonique en cours Durée de lecture Lors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3 Disque en cours Mode de lecture en cours TRACK SACD REPEAT1 PROGRAM CD MP3 SHUFFLE PBC VIDEO CD S’
Panneau arrière EURO AV OUTPUT(TO TV) EURO AV INPUT(FROM VIDEO) + AM OUT ANALOG R L ANTENNA L SUB WOOFER R OUT IN ANALOG OPTICAL OUT OPT IN 1 OPT IN 2 SURROUND COAX IN 3 CENTER SPEAKERS FRONT IMPEDANCE USE 6–16Ω DIGITAL 1 Antenne AM (20) 2 Prise T EURO AV OUTPUT (TO TV) (22) 3 Prise t EURO AV INPUT (FROM VIDEO) (23) 4 Prises SPEAKERS (enceintes) (18) 5 Prise SUB WOOFER (ANALOG OUT) (18) 12FR R – FM 75Ω COAXIAL L 6 7 8 9 0 qa Prise DIGITAL (COAX IN 3) Prise DIGITAL (OPT IN 2) Pr
Télécommande Remarque Cette télécommande est phosphorescente dans le noir. Cependant, pour ce faire, elle doit avoir été exposée à la lumière pendant un certain temps. 1 Touche RM SET UP (59) 2 Touche TV [/1 (téléviseur marche/ veille) (59) 3 Touche BAND (bande) (29) 4 Touche FUNCTION (fonction) (61) 5 Touche NAME (nom) (64) 6 Touche SAT (satellite) (61) 7 Touche PLAY MODE (mode de lecture) (36) 8 Touche REPEAT (répétée) (39) 9 Touches numériques (33) 0 Touches .
Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
AUDIO (DVD/CD VIDEO/ Super Audio CD/CD uniquement) (page 46) Modifie le réglage audio. SOUS-TITRE (DVD uniquement) (page 53) Affiche les sous-titres. Modifie la langue des sous-titres. ANGLE (DVD uniquement) Modifie l’angle. MODE DE LECTURE (page 38) Sélectionne le mode de lecture. REPETEE (page 39) Lit tout le disque (tous les titres/toutes les plages), un titre/chapitre/plage/album ou le contenu d’un programme en boucle.
Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous indique, en quelques mots, comment utiliser immédiatement votre nouveau récepteur. Pour sélectionner une langue utilisée dans les menus écrans, reportez-vous à la page 66. Pour sélectionner le format d’image du téléviseur à raccorder, reportez-vous à la page 67.
Insertion des piles dans la télécommande Préparation Vous pouvez commander le récepteur au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés l’intérieur du compartiment. Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du récepteur. Remarques • • • • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.
Bornes de raccordement des enceintes Raccordez Les enceintes avant Les enceintes arrière L’enceinte centrale Le caisson de graves Aux/à la bornes SPEAKERS FRONT L et R bornes SPEAKERS SURROUND L et R borne SPEAKERS CENTER borne SUBWOOFER ANALOG OUT EURO AV OUTPUT(TO TV) EURO AV INPUT(FROM VIDEO) + AM OUT ANALOG R L R L SUB WOOFER – FM 75Ω COAXIAL ANTENNA L R OUT OPTICAL OUT IN ANALOG OPT IN 1 OPT IN 2 SURROUND COAX IN 3 CENTER SPEAKERS FRONT IMPEDANCE USE 6–16Ω DIGITAL + + – –
Remarque concernant le raccordement des cordons des enceintes au récepteur Retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité du cordon, puis torsadez les fils dénudés. Raccordez les extrémités dénudées des cordons aux bornes en évitant tout contact entre les cordons. Vérifiez que les cordons sont bien branchés aux enceintes et aux bornes du récepteur. Préparation 10mm Pour éviter un court-circuit des enceintes Un court-circuit au niveau des enceintes peut endommager le récepteur.
Etape 2 : Raccordements de l’antenne Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio.
z Si la réception FM est de mauvaise qualité Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder le récepteur à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous. Antenne FM extérieure Récepteur Fil de terre (non fourni) Préparation AM FM 75Ω COAXIAL ANTENNA Vers la terre Remarque Si vous raccordez le récepteur à une antenne extérieure, mettez-la à la terre pour la protéger contre l’orage.
Etape 3 : Raccordements du téléviseur Raccordez un cordon SCART (EURO AV) (fourni) et le cordon d'alimentation secteur dans l'ordre indiqué ci-dessous (1 – 3). Veillez à bien raccorder le cordon SCART (EURO AV) à la prise T EURO AV OUTPUT (TO TV) du récepteur. Veillez également à raccorder le cordon d'alimentation secteur en dernier. Remarques • • • • Branchez les cordons correctement afin d’éviter tout parasite indésirable. Reportez-vous mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.
Etape 4 : Raccordement du récepteur Remarque Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec les appareils à raccorder. Raccordez le cordon SCART (EURO AV) (non fourni) à la prise t EURO AV INPUT (FROM VIDEO). Serrez bien les raccordements afin d’éviter les bourdonnements et les parasites.
Réglage des enceintes Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes, hormis le caisson de graves, doivent être à la même distance de la position d’écoute (A). Cependant, cet appareil vous permet de rapprocher l’enceinte centrale de 1,6 mètres (5,0 pieds) (B) et les enceintes arrière de 4,6 mètres (15,0 pieds) (C) maximum par rapport à la position d’écoute. Les enceintes avant peuvent être placées de 1,0 à 15,0 mètres (3,0 à 50,0 pieds) (A) de la position d’écoute.
Spécification des paramètres des enceintes Pour optimiser le son surround, commencez par spécifier la distance des enceintes par rapport à votre position d’écoute, puis réglez la balance et le niveau. Utilisez le test de tonalité pour régler les volumes des enceintes au même niveau. Vous pouvez régler les paramètres des enceintes à l’aide de REGLAGE H-P dans le menu d’installation (page 70).
• R.SP. (enceintes arrière) –LARGE : option normale. Précisez la position et la hauteur afin de pouvoir utiliser les modes Digital Cinema Surround correctement dans le champ sonore (page 48). –SMALL : sélectionnez cette option si de petites enceintes sont utilisées en tant qu’enceintes arrière. Précisez la position et la hauteur afin de pouvoir utiliser les modes Digital Cinema Surround correctement dans le champ sonore (page 48). –NO : sélectionnez cette option si aucune enceinte arrière n’est utilisée.
Diagramme des hauteurs C C 60 D D • R. H. LOW Sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la section D. • R. H. HIGH Sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la section C. Ces paramètres ne sont pas accessibles lorsque “R.SP.” est réglé sur “NO”. Préparation 30 Pour spécifier la balance et le niveau des enceintes 1 2 3 4 5 6 Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU pour afficher 9 LEVEL dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
• D.COMP. (compression de la gamme dynamique du son) Vous pouvez compresser la gamme dynamique du son. Grâce à cette fonction, vous pouvez facilement écouter des sons à très faibles volumes au milieu de la nuit. La fonction de compression fonctionne uniquement lorsque vous écoutez un disque enregistré en Dolby Digital. –OFF : le son est reproduit tel qu’il a été enregistré. –ON : le son est reproduit avec la gamme dynamique compressée telle que le souhaitait le preneur de son.
Présélection des stations radio Vous pouvez présélectionner 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la bande AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à mettre le volume au minimum. Préparation [/1 BAND MEMORY m/M CH +/– ENTER 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la bande de votre choix apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. A chaque pression sur BAND, la bande bascule alternativement sur AM ou FM.
5 Appuyez sur ENTER. La station est mémorisée. ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE TRACK ALL 1 DISC S AUTO TITLE PRO LOGIC DIGITAL FM AM NTSC PBC ANGLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE v CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB REPEAT 1 k H z PROGRAM M H z SHUFFLE 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser d’autres stations.
Lecture de disques 4 Lecture de disques Appuyez sur la touche A du récepteur et placez un disque sur le plateau de lecture. Le récepteur se met automatiquement sous tension et l'indicateur STANDBY s’éteint. Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDEO. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. AHx Avec la face de lecture vers le bas – + – PRESET + 5 Raccordement du casque Réglage du volume [/1 H 1 2 3 x Mettez le téléviseur sous tension.
Economie d’énergie : mode de veille Appuyez une fois sur la touche [/1 de la télécommande. z Lorsque le récepteur est en mode de veille, le voyant STANDBY du récepteur s’allume. Pour désactiver le mode de veille Appuyez une fois sur la touche [/1 de la télécommande.
Remarques • Selon la position d’arrêt, il est possible que le récepteur ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit. • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : – vous mettez le récepteur hors tension en appuyant sur la touche POWER du récepteur. – vous modifiez le mode de lecture. – vous pouvez modifier le réglage du menu de configuration.
Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de recherche ou d’autres fonctions du même type grâce aux fonctions PBC (commande de lecture). La lecture PBC vous permet de lire des CD VIDEO en mode interactif en suivant le menu affiché sur l’écran du téléviseur. Touches numériques x ENTER X/x O RETURN/ EXIT 1 Démarrez la lecture d’un CD VIDEO doté de fonctions PBC. Le menu de votre sélection apparaît.
Lecture d’une plage audio MP3 2 Vous pouvez lire des CD de données (CDROM/CD-R/CD-RW) enregistrés au format MP3 (MPEG1 Audio Layer 3). 2 MP3 Chargez un disque de données enregistré en MP3 dans le récepteur. Appuyez sur H. Le récepteur commence à lire la première plage audio MP3 du premier album du disque. 3 Sélectionnez l’album que vous souhaitez écouter à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez (PLAGE) à l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER.
Remarques • Seuls les lettres de l’alphabet et les chiffres peuvent être utilisés pour les noms d’album ou de plage. Tout autre caractère est remplacé par “ ”. • Si le fichier MP3 que vous lisez comporte des informations ID3, celles-ci sont affichées comme un nom de plage. A propos des plages audio MP3 Vous pouvez lire des plages audio MP3 sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
2 5 Appuyez sur c. Le curseur se déplace vers la plage (dans ce cas, “1”). Avant de programmer les plages MP3, vous devez sélectionner l’album. 3 Total Temps 0:12:34 6 Appuyez sur H pour démarrer la lecture programmée. La lecture programmée commence. Lorsque le programme est terminé, vous pouvez le réécouter en appuyant sur H. Lorsque la liste de toutes les plages ou albums ne peut pas être affichée, la barre de défilement apparaît.
Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) Réglage du mode aléatoire sur le menu de commande Vous pouvez sélectionner la lecture aléatoire normale et la lecture aléatoire des albums (MP3 uniquement). L’appareil peut sélectionner des plages et les lire de façon aléatoire. Des lectures aléatoires successives peuvent donner un ordre de lecture différent. ENTER X/x/c DVD DISPLAY PLAY MODE CLEAR H 1 1 Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît.
Lecture répétée (Répétition de titres) 3 Sélectionnez le réglage de la lecture répétée. DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 18(34) REPEAT CLEAR H ENTER X/x T 1:32:55 NON TOUS TITRE CHAPITRE Lors de la lecture d’un DVD • NON : ne lit pas le disque de façon répétée. • TOUS : répète tous les titres. • TITRE : répète le titre en cours sur un disque. • CHAPITRE : répète le chapitre en cours.
Recherche d’une scène Recherche d’un point spécifique sur le disque (balayage, lecture au ralenti) Vous pouvez localiser rapidement un point spécifique sur le disque en contrôlant l’image ou en effectuant une lecture au ralenti. Localisation rapide d’un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide (balayage) Appuyez sur m ou M en cours de lecture d’un disque. Lorsque vous avez trouvé le point souhaité, appuyez sur H pour revenir à la vitesse normale.
xLors de la lecture d’un DVD (TITRE) Recherche d’un titre/ chapitre/plage/index/ album xLors de la lecture d’un CD VIDEO (PLAGE) xLors de la lecture d’un Super Audio CD (PLAGE) xLors de la lecture d’un CD (PLAGE) xLors de la lecture d’un MP3 (ALBUM) ou (PLAGE) Exemple : si vous sélectionnez (PLAGE) la liste des plages du disque apparaît. CD 1.HIGHWAY 2.VIEW POINT 3.MY CHILDREN 4.DANCING 5.GOOD TASTE 6.DESTINATION 7.MARATHON 8.PLACE-KICK 9.TAKE IT EASY 10.
Recherche d’un chapitre/index 4 1 Appuyez sur DVD DISPLAY. Le menu de commande apparaît. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de recherche. xLors de la lecture d’un DVD (CHAPITRE) Si vous faites une erreur Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre numéro. 5 xLors de la lecture d’un CD VIDEO (INDEX) Appuyez sur ENTER. La lecture démarre au numéro sélectionné.
Visualisation des informations relatives au disque Visualisation du temps de lecture et de la durée restante dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal Lors de la lecture d’un DVD Temps de lecture et numéro du titre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S H TUNED M MONO ST S Durée restante du titre en cours TITLE TRACK CHAPTER INDEX Temps de lecture et numéro du titre en cours TITLE H TUNED M MONO ST S CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S
Lors de la lecture d’un MP3 Temps de lecture et numéro de plage en cours de lecture TITLE TRACK CHAPTER H TUNED M MONO ST S H TUNED M MONO ST S Temps restant sur la plage en cours TITLE TRACK CHAPTER Nom de la plage (fichier) TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED MONO ST Nom de l’album (dossier) TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S Vérification du temps de lecture et de la durée restante Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la durée restante du titre, du chapitre ou de la pla
2 Appuyez plusieurs fois sur TIME pour modifier les informations temporelles. L’affichage et le type d’informations temporelles que vous modifiez dépendent du disque en cours de lecture.
Réglages du son 3 Commutation du son Appuyez sur X/x pour sélectionner le signal audio souhaité. xLors de la lecture d’un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue. Reportezvous à la liste des codes de langue page 82 pour voir quelle langue le code représente. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré en formats audio multiples.
Affichage des informations audio relatives au disque Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les canaux de lecture sont affichés sur l’écran. Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs signaux (allant d’un signal mono à un signal 5.1 canaux) peuvent avoir été enregistrés sur un DVD. Suivant les DVD, le nombre de canaux enregistrés peut différer.
Décodage automatique du signal d’entrée audio (Auto Utilisation du son ambiophonique Decoding) La fonction de décodage automatique détecte le type de signal audio entré (Dolby Digital, DTS ou signal stéréo 2 canaux) et effectue le décodage requis, le cas échéant. Ce mode présente le son tel qu’il a été enregistré/encodé sans lui ajouter d’effets (ex. réverbération). Toutefois, en l’absence de signaux basse fréquence (Dolby Digital LFE, etc.), il émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves.
SOUND FIELD La fonction Cinema Studio EX est idéale pour l’utilisation d’un logiciel de film codé en format multi-canal, comme Dolby Digital DVD. Ce mode reproduit les caractéristiques acoustiques des studios de Sony Pictures Entertainement. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE du récepteur ou sur la touche SOUND FIELD du télécommande jusqu’à ce que “C.S.EX A (ou B, C)” apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. C.S.
N. SURROUND (ambiophonique normal) Un logiciel avec des signaux audio ambiophoniques multi-canaux est lu comme il a été enregistré. Un logiciel avec des signaux audio 2 canaux est décodé à l’aide de la technologie Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II pour créer des effets ambiophoniques (page 28). HALL (Salle de concert) Reproduit l’acoustique d’une grande salle de concert rectangulaire. JAZZ CLUB (Club de jazz) Reproduit l’acoustique d’un club de jazz. L.
Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement (Stéréo 2 Réglage des paramètres de niveau canaux) Le menu des niveaux contient des paramètres vous permettant de régler la balance et les volumes de chaque enceinte (page 27). SOUND FIELD AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur 2CH ST sur le récepteur ou sur la touche SOUND FIELD de la télécommande jusqu’à ce que “2CH STEREO” apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Optimisation de la qualité des films Commutation des angles Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène, l’indication “ANGLE” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Cela signifie que vous pouvez modifier l’angle d’observation. Par exemple, dans une scène de train en marche, vous pouvez afficher la vue observée depuis l’avant du train, de la fenêtre gauche du train ou de la fenêtre droite, sans que le mouvement du train soit interrompu. 3 Appuyez sur c ou sur ENTER.
Affichage des sous-titres Si des sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-titres à tout moment de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le disque, vous pouvez commuter la langue des sous-titres en cours de lecture ou activer et désactiver les soustitres lorsque vous le souhaitez. Par exemple, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous voulez vous exercer et activer les sous-titres pour faciliter la compréhension.
Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires Verrouillage de disques 3 (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) Vous pouvez définir deux sortes de restrictions de lecture pour un disque. • Verrouillage parental personnalisé Vous pouvez fixer des limitations de lecture de sorte que le récepteur ne lise pas des disques non autorisés. • Contrôle parental La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs.
5 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’indication “Le verrouillage parental personnalisé est activé.” apparaît et l’écran revient alors au menu de commande. Lecture d’un disque en mode de verrouillage parental personnalisé 1 En cas d’erreur lors de la saisie de votre mot de passe Appuyez sur C avant ENTER et saisissez le bon numéro. Si vous faites une erreur Appuyez sur O RETURN/EXIT, puis recommencez à l’étape 3.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur DVD SETUP. Le menu d’installation apparaît. 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner “REGLAGE PERSONNALISE”, puis appuyez sur ENTER. “REGLAGE PERSONNALISE” apparaît. REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL SELECTION DE PLAGE 3 4 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’écran de réglage du niveau de limitation de la lecture et de modification du mot de passe apparaît.
7 Appuyez sur X/x pour sélectionner “NIVEAU”, puis appuyez sur ENTER. Les paramètres de sélection de “NIVEAU” sont affichés. REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL NIVEAU: STANDARD: 8: CHANGER MOT DE PASSE7: 6: 5: 4: 3: 2: 1: 8 1 Insérez le disque et appuyez sur H. L’écran CONTROLE PARENTAL apparaît. 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Le récepteur commence la lecture.
Code de zone Standard 58FR Numéro de code Standard Numéro de code Allemagne 2109 Italie 2254 Argentine 2044 Japon 2276 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Norvège 2379 Brésil 2070 Nouvelle-Zélande 2390 Canada 2079 Pakistan Chili 2090 Pays-bas 2376 Chine 2092 Philippines 2424 Corée 2304 Portugal 2436 Danemark 2115 Royaume-Uni 2184 Espagne 2149 Russie 2489 Finlande 2165 Singapour 2501 France 2174 Suède 2499 Hong Kong
Fonctions complémentaires Commande du téléviseur ou du récepteur satellite à l’aide de la télécommande fournie En réglant le signal à distance, vous pouvez commander le téléviseur ou le récepteur satellite avec la télécommande fournie. Remarques • Lorsque vous saisissez un nouveau numéro de code, ce dernier remplace le code précédemment saisi. • Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut être réinitialisé au réglage par défaut (SONY).
PHILIPS 25, 34, 41, 42, 43 PIONEER 10 Portland 21 QUASAR 08, 24 RADIO SHACK 23, 30 RCA 22, 26 SABA 45, 46 SAMPO 28 SAMSUNG 18, 33, 49, 50 SANYO 07, 15, 27, 52 SCOTT 28 SEARS 03, 26, 27 SHARP 08, 16, 21, 23 SONY 01 (default), 12 SYLVANIA 25, 28 TEKNIKA 21, 25, 30 TELEFUNKEN 53 THOMSON 55 TOSHIBA 03, 54 WARDS 21, 22, 28 YORX 28 ZENITH 31 Commande du téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches suivantes.
Commande du récepteur satellite Appuyez sur SAT. A chaque pression sur SAT, la source réglable sur la télécommande change dans l’ordre suivant : Le récepteur (AVD-S50) (l’indicateur SETUP clignote une fois.) Y Votre récepteur satellite (l’indicateur SETUP clignote deux fois.) Utilisation du magnétoscope ou d’autres appareils Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou d’autres appareils raccordés aux prises t EURO AV INPUT (FROM VIDEO), DIGITAL, ou ANALOG.
Ecoute de la radio Commencez par présélectionner des stations de radio dans la mémoire du récepteur (voir “Présélection des stations radio” page 29). ?/1 STEREO/ MONO FUNCTION CH +/– DISPLAY z Si un programme FM comporte des m/M interférences Appuyez sur la touche STEREO/MONO de la télécommande de sorte que l’indication “MONO” apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Il n’y aura aucun effet stéréo, mais la réception sera meilleure.
Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) Qu’est-ce que la fonction RDS? Il s’agit d’un service de diffusion permettant aux stations de radio d’envoyer des informations complémentaires avec un signal de programme normal. Ce tuner offre des fonctions pratiques de RDS comme l’affichage du nom de la station. La fonction RDS est disponible uniquement pour les stations FM.* Nommer des stations présélectionnées Vous pouvez saisir un nom contenant jusqu’à 8 caractères pour les stations présélectionnées.
3 4 Appuyez sur NAME. Créez un nom d’index à l’aide des boutons curseurs : Appuyez sur x/X pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur c pour déplacer le curseur sur la position suivante. Si vous faites une erreur Appuyez plusieurs fois sur C ou c jusqu’à ce que le caractère à modifier clignote, appuyez ensuite sur x/X pour sélectionner le bon caractère. 5 Appuyez sur ENTER. Pour affecter des noms d’index aux autres stations Répétez les étapes 2 à 5.
Sélections et réglages 2 Utilisation du menu d’installation L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Vous pouvez également, entre autres, définir une langue pour les sous-titres et pour le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails sur chaque paramètre du menu d’installation, reportez-vous aux pages 66-72. Pour obtenir une liste complète des paramètres du menu d’installation, reportezvous à la page 83.
4 Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER. Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée. Exemple : “4:3 PAN SCAN” Sélection de la langue des menus et de la plage audio (CHOIX DE LA LANGUE) Réglage sélectionné REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 4:3 PAN SCAN OUI ECONOMISEUR D'ECRAN: ARRIERE-PLAN POCHETTE VIDEO LINE: Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou la plage audio.
zSi vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” ou “AUDIO”, sélectionnez et entrez le code de langue à partir de la liste en utilisant les touches numériques (page 82). Après avoir effectué une sélection, le code de langue (4 chiffres) s’affiche de nouveau lorsque vous sélectionnez “AUTRES t”. Remarque Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée (sauf pour “ECRANS”).
16:9 4:3 LETTER BOX xLINE Permet de sélectionner le mode d’émission des signaux vidéo à partir de la prise T EURO AV OUTPUT (TO TV) sur le panneau arrière du récepteur. VIDEO RVB 4:3 PAN SCAN Permet d’émettre des signaux vidéo. Permet d’émettre des signaux RVB. Remarque Remarque Suivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.
Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE) Le menu “REGLAGE PERSONNALISE” permet de régler le contrôle parental et d’autres paramètres. Sélectionnez “REGLAGE PERSONNALISE” dans le menu d’installation. Pour obtenir plus de détails sur l’utilisation du menu d’installation, reportez-vous à la section “Utilisation du menu d’installation” (page 65). Les réglages par défaut sont soulignés.
Réglages des enceintes (REGLAGE H-P) Pour optimiser le son surround, réglez la dimension des enceintes que vous avez raccordées et leur distance par rapport à la position d’écoute. Utilisez ensuite le test de tonalité pour régler le volume et la balance des enceintes au même niveau. Sélectionnez “REGLAGE H-P” dans le menu d’installation. Pour plus de détails reportez-vous à “Utilisation du menu d’installation” (page 65). Les réglages par défaut sont soulignés.
Diagramme des positions 90 A A 45 B La distance des enceintes avant par rapport à la position d’écoute peut être définie par incréments de 0,2 mètre (1,0 pied), entre 1,0 et 15,0 mètres (3,0 et 50,0 pieds). CENTRE La distance de l’enceinte centrale peut être réduite vers l’avant de 5 m/ 17 pieds 1,6 mètres (5,0 pieds) par rapport à la position d’écoute, par incréments de 0,2 mètre (1,0 pied).
xBALANCE Vous pouvez faire varier la balance des enceintes gauche et droite de la façon suivante. Veillez à régler “TEST TONALITE” sur “OUI” pour faciliter le réglage. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez la balance entre les enceintes avant gauche et droite (Vous pouvez effectuer le réglage à partir du centre de 6 pas vers la gauche ou la droite).
Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce récepteur, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’image est en noir et blanc. , Suivant les téléviseurs, l’image à l’écran apparaît en noir et blanc lorsque vous lisez un disque enregistré avec un système couleur NTSC. Son Il n’y a pas de son.
Le son est parasité par un bourdonnement ou des interférences sont émises. Aucun son ou un son bas uniquement est diffusé par les enceintes arrière. , Vérifiez que les enceintes et les composants sont raccordés correctement. , Vérifiez que les cordons de connexion sont placés à distance d’un transformateur ou d’un moteur et à au moins 3 mètres (10 pieds) d’un téléviseur ou d’une lumière fluorescente. , Eloignez votre téléviseur des autres composants. , Les fiches et les prises sont sales.
La lecture du disque ne démarre pas. , Il n’y a pas de disque à l’intérieur. , Le disque est mal introduit. Introduisez le disque avec la face de lecture orientée vers le bas sur le plateau de lecture. , Le disque est inséré de travers. , Le récepteur ne peut pas lire de CD-ROM, etc. (page 8). , Le code local figurant sur le DVD n’est pas compatible avec le récepteur. , De l’humidité s’est condensée dans le récepteur.
Impossible de changer la langue de la plage audio. , Il n’y a pas de plages multilingues enregistrées sur le DVD en cours de lecture. , Le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio. Impossible de changer la langue des sous-titres. , Il n’y a pas de sous-titres multilingues enregistrés sur le DVD en cours de lecture. , Le DVD ne permet pas de changer les soustitres. Les sous-titres ne peuvent pas être désactivés. , Le DVD ne permet pas de désactiver les soustitres.
Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/lettres apparaissent dans la fenêtre d’affichage) Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter tout dysfonctionnement du récepteur, un numéro de service à cinq caractères (C 13 00 par exemple) apparaît à l’écran et dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Dans ce cas, consultez le tableau suivant. C:13:00 Album Il s’agit d’une section d’un morceau musical sur un CD de données contenant des plages audio MP3.
Contrôle de lecture (PBC) Signaux encodés sur les CD VIDEO (version 2.0) pour contrôler la lecture. En utilisant des écrans de menu enregistrés sur les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous pouvez bénéficier d’une lecture simple et interactive de programmes, programmes avec des fonctions de recherche, etc. Contrôle parental Fonction offerte par un DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre à chaque pays.
est 7 fois supérieure à celle d’un CD. De plus la capacité de données d’un DVD double couche et simple face est de 8,5 Go, celle d’un DVD simple couche et double face est de 9,4 Go et celle d’un DVD double couche et double face est de 17 Go. Les données vidéo utilisent le format MPEG 2, l’une des normes internationales appliquées pour la technologie de compression numérique. Les données vidéo sont compressées environ 40 fois en moyenne.
Spécifications Partie amplificateur Mode stéréo Mode surround 100 W + 100 W (6 ohms, 20 à 20 000 Hz, 0,7 % THD) Avant : 100 W + 100 W Centre* : 100 W Arrière* : 100 W + 100 W (6 ohms, 20 à 20 000 Hz, 0,7 % THD) * Suivant les réglages du champ acoustique et la source, il est possible qu’aucun son ne soit émis.
Partie tuner FM Chaîne Gamme de syntonisation Antenne Bornes de l’antenne Fréquence intermédiaire Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz 87,5 – 108,0 MHz (incrément de 100 kHz) Fil d’antenne FM 75 ohms, dissymétrique 10,7 MHz Partie tuner AM Chaîne Gamme de syntonisation Antenne Fréquence intermédiaire Système de synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz 531 – 1 602 kHz (avec l’intervalle réglé sur 9 kHz) Antenne cadre 450 kHz Vidéo (EURO AV) E
Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 46, 53, 67. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F).
Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE ECRANS (Sélectionne la langue que vous souhaitez utiliser à partir de la liste des langues affichées.) MENU DVD (Sélectionne la langue que vous souhaitez utiliser à partir de la liste des langues affichées.
Index Chiffres F R 16 : 9 67 4 : 3 LETTER BOX 67 4 : 3 PAN SCAN 67 Fenêtre d’affichage du panneau frontal 11 Raccordement de la chaînes aux enceintes 17 Raccordements de l’antenne 20 Radio 62 RDS 63 RECH.
