4-446-734-13(1) (PT) Sistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVD Instruções de funcionamento BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100
AVISO Não instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário. Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Também não deve expor o aparelho a fontes de fogo desprotegidas (por exemplo, velas acesas). Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
Apenas para a Europa Eliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas, este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico.
Precauções Protecção contra cópia Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM, utilizando um cabo de ligação de comprimento inferior a 3 metros. (apenas para os modelos da Europa) • Preste atenção aos sistemas avançados de protecção de conteúdos utilizados nos suportes Blu-ray Disc e DVD.
Direitos de autor e marcas comerciais • Este sistema integra o descodificador de som surround de matriz adaptável Dolby* Digital e Dolby Pro Logic, bem como o sistema DTS** Digital Surround System. * Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. ** Fabricado sob licença, de acordo com as patentes dos EUA n.º: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas registadas da Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ são marcas da Wi-Fi Alliance. • A Marca N é uma marca comercial ou uma marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. • Android é uma marca comercial da Google Inc. • A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Sony Corporation é efectuada sob licença.
Informações de Licença do Utilizador Final Contrato de Licença do Utilizador final: Gracenote® Esta aplicação ou dispositivo contém software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”).
Sobre as Instruções de funcionamento • As indicações presentes nestas Instruções de funcionamento descrevem os controlos do telecomando. Também pode utilizar os controlos do aparelho se tiverem o mesmo nome ou nomes semelhantes aos do telecomando. • Neste manual, “disco” é utilizado como referência genérica a BDs, DVDs ou CDs, excepto se especificado em contrário no texto ou nas ilustrações. • As instruções contidas neste manual referem-se aos modelos BDV-E6100, BDV-E4100, BDV-E3100 e BDV-E2100.
Índice Sobre as Instruções de funcionamento ................................. 8 Desembalar ............................................. 10 Guia de peças e controlos ..................... 13 Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes .... 17 Passo 2: Ligar o sistema ................ 18 Ligar os altifalantes .................... 18 Ligar o televisor .......................... 19 Ligar o outro equipamento (caixa descodificadora, etc.) ..... 20 Ligar a antena ..............................
Desembalar • Instruções de funcionamento (apenas nos modelos da Oceania, África, Índia, Médio Oriente, China, Tailândia e Taiwan) • Guia de configuração rápida • Guia de instalação dos altifalantes • Guia de referência (apenas para os modelos da Europa) • Telecomando (1) • Pilhas R6 (tamanho AA) (2) • Antena de cabo FM (1) Apenas BDV-E6100 • Altifalantes frontais (2) • Altifalantes de surround (2) • Cabo HDMI de alta velocidade (1) (apenas nos modelos da África*, Índia, Médio Oriente, China, Tailândia e T
• Tampas inferiores dos altifalantes (4) • Altifalante central (1) • Bases (4) • Subwoofer (1) • Peças inferiores dos altifalantes frontais e de surround (4) • Tampas inferiores dos altifalantes (2) • Parafusos (grandes) (4) • Bases (2) • Parafusos (pequenos) (16) • Peças inferiores dos altifalantes frontais (2) Apenas BDV-E4100 • Altifalantes frontais (2) • Parafusos (grandes) (2) • Parafusos (pequenos) (8) • Altifalantes de surround (2) 11PT
Apenas BDV-E3100 Apenas BDV-E2100 • Altifalantes frontais (2) • Altifalantes frontais (2) • Altifalantes de surround (2) • Altifalantes de surround (2) • Altifalante central (1) • Altifalante central (1) • Subwoofer (1) • Subwoofer (1) 12PT
Guia de peças e controlos Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis. Painel frontal Ranhura Apenas BDV-E2100 A "/1 (ligado/modo de suspensão) Liga a unidade ou coloca-a em modo de suspensão. B Tabuleiro (página 26) C (Marca N) (página 31) Posicione um dispositivo compatível com NFC perto desta indicação para activar a função NFC. D Botões de operação de reprodução Z (abrir/fechar) Na) b) (reproduzir) xb) (parar) VOL +/–a) .
Indicadores no visor do painel frontal A Acende-se quando é recebido som estéreo. (Apenas rádio) B Acende-se quando a reprodução repetitiva está activada. C Acende-se quando o sistema está a reproduzir através da função PARTY STREAMING. D Acende-se quando a função de corte do som está activa. E Acende-se quando a tomada HDMI (OUT) está correctamente ligada a equipamento compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) com entrada HDMI ou DVI (Digital Visual Interface).
Telecomando Os botões número 5, AUDIO, 2 + e N possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecomando. • : Para controlar o televisor (Para mais informações, consulte “Controlar o televisor com o telecomando fornecido” (página 43).) A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha o tabuleiro. SPEAKERS TVyAUDIO Selecciona se o som do televisor é emitido pelos altifalantes do sistema ou do televisor.
E SOUND MODE +/– (página 24) Selecciona o modo de som. HOME (páginas 23, 41, 46) Entra ou sai do menu principal do sistema. MUSIC EQ Selecciona o equalizador pré-programado durante a audição de música. SEN Acede ao serviço online “Sony Entertainment Network™”. F Botões de operação de reprodução Consulte “Reprodução” (página 26). ./> (anterior/seguinte) Selecciona o capítulo, faixa ou ficheiro anterior/seguinte. m/M (rápido/lento/parar fotograma) Faz um recuo/avanço rápido durante a reprodução.
Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes Preparativos Instalar todos os altifalantes numa posição frontal (Disposição dos altifalantes: [Todos frontais]) DA F G CBE Instale os altifalantes consultando a ilustração abaixo.
Preparativos Passo 2: Ligar o sistema Não ligue o cabo de alimentação CA da unidade a uma tomada de parede até todas as outras ligações serem efectuadas. (apenas BDV-E6100/BDV-E4100) Para montar os altifalantes, consulte o “Guia de instalação dos altifalantes” fornecido. Nota Quando ligar outro equipamento com controlo de volume, reduza o volume do equipamento para um nível que não distorça o som.
Ligar o televisor A B C Ligação de vídeo A Cabo HDMI1) (fornecido apenas com os modelos de África*, Índia, Médio Oriente, China, Tailândia e Taiwan) 2) ou * Excepto na África do Sul. 1) 2) Cabo HDMI de alta velocidade Se a tomada HDMI IN do seu televisor for compatível com a função ARC (Audio Return Channel), uma ligação por cabo HDMI também pode enviar um sinal de áudio digital a partir do televisor. Para configurar a função ARC, consulte [Audio Return Channel] (página 51).
Preparativos Ligar o outro equipamento (caixa descodificadora, etc.) Ligue o sistema de modo a que os sinais de vídeo do sistema e do outro equipamento sejam enviados para o televisor e os sinais de áudio do equipamento sejam enviados para o sistema, do seguinte modo. TV Saída de vídeo Equipamento (Caixa descodificadora, videogravador, PlayStation®, receptor digital por satélite, etc.
Ligar a antena Preparativos Passo 3: Preparar para a ligação de rede Sugestão Para ligar o sistema à sua rede, efectue [Configurações Fáceis de Rede]. Para mais informações, consulte “Passo 4: Efectuar a Config. Fácil” (página 23). Antena de cabo FM (fornecida) Nota • Estique completamente a antena de cabo FM. • Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenhaa o mais horizontal possível. Seleccione o método baseado no seu ambiente de LAN (rede local).
Preparativos Antes de efectuar as configurações de rede Quando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (WPS), pode facilmente definir as configurações de rede com o botão WPS. Caso não consiga, verifique antecipadamente as informações seguintes e anote-as no espaço fornecido abaixo. • O nome de rede (SSID*) que identifica a sua rede**. • Se tiver a segurança definida na sua rede sem fios, a chave de segurança (chave WEP, chave WPA)**.
5 Efectue [Configuração Inicial Fácil]. Siga as instruções apresentadas no ecrã para efectuar as configurações básicas, utilizando B/V/v/b e . Antes de efectuar o Passo 4 Certifique-se de que todas as ligações estão bem feitas e, em seguida, ligue o cabo de alimentação CA. Execute os passos seguintes para efectuar os ajustes básicos e configurações de rede para o sistema. As opções apresentadas variam consoante a área.
Preparativos Passo 5: Seleccionar a fonte de reprodução Passo 6: Desfrutar do som surround Prima FUNCTION repetidamente até aparecer a função pretendida no visor do painel frontal. Quando premir FUNCTION uma vez, a função actual é apresentada no visor do painel frontal. Em seguida, cada vez que premir FUNCTION, a função muda ciclicamente do seguinte modo.
Para seleccionar o modo de som a partir do menu de opções Prima OPTIONS e V/v para seleccionar [Sound Mode] e, em seguida, prima . 2 Prima V/v para seleccionar o modo de som e, em seguida, prima . Para seleccionar o equalizador de música pré-programado Prima MUSIC EQ repetidamente durante a reprodução. Pode seleccionar o som de acordo com as suas preferências. Cada vez que prime o botão, a definição muda ciclicamente do seguinte modo.
Reprodução Reproduzir um disco Para saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte “Discos que podem ser reproduzidos” (página 62). 1 2 Desfrutar de BONUSVIEW/ BD-LIVE Alguns BD-ROMs com “logótipo BD-LIVE*” possuem conteúdos de bónus e outros dados que podem ser transferidos. * 1 Regule o selector de entrada do televisor para que o sinal do sistema apareça no ecrã do televisor. Prima Z e coloque um disco no tabuleiro. 2 3 3 26PT Prima Z para fechar o tabuleiro. A reprodução é iniciada.
Desfrutar de Blu-ray 3D Pode desfrutar de Blu-ray 3D Discs com o logótipo 3D*. 1 2 Prepare a reprodução de um Blu-ray 3D Disc. • Ligue o sistema ao seu televisor compatível com 3D utilizando um cabo HDMI de alta velocidade (página 19). • Defina [Definição Saída 3D] e [Def. Tamanho Ecrã de TV para 3D] em [Configurações do Ecrã] (página 47). Pode verificar as informações de reprodução, etc., premindo DISPLAY. As informações apresentadas variam consoante o tipo de disco e o estado do sistema.
Reproduzir a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de vídeo/música/ fotografias num dispositivo USB ligado. Para saber os tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos, consulte “Tipos de ficheiros que podem ser reproduzidos” (página 63). 1 2 Ligue o dispositivo USB à porta (USB). Consulte as instruções de funcionamento do dispositivo USB antes de o ligar.
Nota Emparelhar este sistema com um dispositivo Bluetooth O emparelhamento é uma operação em que os dispositivos Bluetooth se registam antecipadamente entre si. Após efectuar uma operação de emparelhamento, não tem de a efectuar novamente. 1 2 3 4 5 Quando o emparelhamento estiver concluído, o dispositivo é automaticamente ligado ao sistema. O nome do dispositivo é apresentado no ecrã do televisor. Nota É possível emparelhar até 9 dispositivos Bluetooth. Se for emparelhado um 10.
3 Prima V/v repetidamente para seleccionar [Lista de dispositivos] e, em seguida, prima . É apresentada uma lista de dispositivos Bluetooth emparelhados. 4 Prima V/v repetidamente para seleccionar o dispositivo pretendido e, em seguida, prima . 5 6 Prima N para iniciar a reprodução. Ajuste o volume. Ajuste primeiro o volume do dispositivo Bluetooth; se o nível do volume continuar muito baixo, ajuste o nível do volume na unidade.
Código bidimensional* para acesso directo * Utilize uma aplicação de leitura de códigos bidimensionais. Nota Sugestão Nota A aplicação pode não estar disponível em alguns países/regiões. 2 3 Inicie a aplicação “NFC Easy Connect” no smartphone. Certifique-se de que o ecrã da aplicação é apresentado. Coloque o smartphone junto do existente na unidade até que o smartphone vibre. Se o emparelhamento e a ligação Bluetooth falharem, efectue o seguinte procedimento.
Reproduzir através de uma Rede Desfrutar do Sony Entertainment Network (SEN) Painel de controlo de transmissão de vídeo em sequência O painel de controlo aparece quando é iniciada a reprodução de um ficheiro de vídeo. Os itens apresentados podem variar consoante o fornecedor de conteúdos de Internet. Para visualizar novamente, prima DISPLAY. O Sony Entertainment Network serve como gateway que entrega conteúdos da Internet seleccionados e uma vasta gama de entretenimento on-demand à unidade.
Reproduzir ficheiros numa rede doméstica (DLNA) Esta unidade pode ser utilizada como leitor e renderer.
Reproduzir a mesma música em divisões diferentes (PARTY STREAMING) É possível reproduzir a mesma música simultaneamente em todo o equipamento Sony compatível com a função PARTY STREAMING que esteja ligado à sua rede doméstica. Os conteúdos em [Música] e as funções FM”, “BT” e “AUDIO” podem ser utilizados com a função PARTY STREAMING. Existem dois tipos de equipamento compatível com PARTY STREAMING. • Anfitrião da PARTY: Reproduz e envia música.
4 Para procurar mais informações relacionadas Seleccione um item nas listas e, em seguida, seleccione o serviço para efectuar procuras. Utilizar o TV SideView Opções Disponíveis Estão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a situação. Opções comuns [Sound Mode] Altera a configuração do modo de som (página 24). [Football] Activa ou desactiva o modo de futebol (página 25). [Repetir Definição] Define a reprodução repetitiva.
Apenas [Vídeo] Apenas [Música] [SINC A/V] [Adic. Slideshow BGM] Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem e o som (página 37). Regista ficheiros de música na memória USB como música de fundo para uma apresentação de diapositivos (BGM). [Definição Saída 3D] Define se é ou não emitido vídeo em 3D automaticamente. [Config. Vídeo] • [Modo Qualid. Imag.]: Selecciona as definições de imagem para diferentes ambientes de iluminação. • [BNR]: Reduz o ruído de bloco tipo mosaico da imagem.
Ajustar o atraso entre a imagem e o som (SINC A/V) Quando estiver seleccionada uma função que não seja “BT” ou “TV” 1 Prima OPTIONS. O menu de opções é apresentado no ecrã do televisor. 2 Prima V/v para seleccionar [SINC A/V] e, em seguida, prima . 3 Prima B/b para ajustar o atraso e, em seguida, prima . Pode ajustar de 0 ms a 300 ms em incrementos de 25 ms. Quando a função “TV” está seleccionada 1 2 3 4 Prima OPTIONS. “AV.SYNC” é apresentado no visor do painel frontal. Prima ou b.
Nota [ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)] não são apresentados quando só existe uma sequência de áudio gravada no disco. x CD • [ Estéreo]: O som estéreo normal. • [ 1/Es]: O som do canal esquerdo (monaural). • [ 2/Di]: O som do canal direito (monaural). • [ E+D]: O som dos canais esquerdo e direito, emitido a partir de cada altifalante individual.
Para desligar o rádio Prima "/1. Pré-programar estações de rádio Pode pré-programar até 20 estações. Antes de sintonizar, certifique-se de que reduz o volume até ao mínimo. 2 3 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apresentado no visor do painel frontal. Mantenha premido TUNING +/– até que a sintonização automática comece. A sintonização pára quando o sistema sintoniza uma estação. Prima OPTIONS. O menu de opções é apresentado no ecrã do televisor.
Utilizar o Radio Data System (RDS) (apenas para os modelos da Europa) O Radio Data System (RDS) é um serviço de transmissão que permite que as estações de rádio enviem informações adicionais juntamente com o sinal regular do programa. Este sistema proporciona funções RDS práticas, como a apresentação do nome da estação. O nome da estação é apresentado no ecrã do televisor. Basta seleccionar uma estação da banda FM.
Controlo de Áudio do Sistema Pode desfrutar do som do televisor ou de outro equipamento através de uma operação simples. Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B/b para seleccionar [Config.]. 3 Prima V/v para seleccionar [Configurações de Áudio] e, em seguida, prima . 4 Prima V/v para seleccionar [Configurações do Altifalante] e, em seguida, prima . É apresentado o ecrã [Selecciona disposição do altifalante.].
2 Prima V/v para seleccionar [Nível] e, em seguida, prima . 3 Prima V/v para seleccionar o tipo de altifalante pretendido e, em seguida, prima . [Frontal Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes frontais. [Central] 3,0 m: Defina a distância do altifalante central. [Surround Esq./Dir.] 3,0 m: Defina a distância dos altifalantes de surround. [Subwoofer] 3,0 m: Defina a distância do subwoofer.
Quando definir o temporizador de suspensão, o tempo restante é apresentado a intervalos de 5 minutos. Quando o tempo restante for inferior a 2 minutos, “SLEEP” pisca no visor do painel frontal. Para verificar o tempo restante Prima SLEEP uma vez. Para alterar o tempo restante Prima SLEEP repetidamente. (Bloqueio infantil) Pode desactivar os botões da unidade (à excepção de "/1) para evitar a utilização acidental, como uma brincadeira de criança.
Poupar energia no modo de suspensão Certifique-se de que configurou as definições seguintes: – [Controlo para HDMI] em [Definições HDMI] está definido como [Deslig.] (página 51). – [Modo de Início Rápido] está definido como [Deslig.] (página 51). – [Início Remoto] em [Configurações de Rede] está definido como [Deslig.] (página 52). Para configurar a página inicial predefinida Enquanto a página que pretende definir estiver apresentada, seleccione [Def. pág. inicial] no menu de opções.
D Ícone SSL Apresentado quando o URL da ligação é seguro. E Indicador de potência de sinal Apresentado quando o sistema está ligado a uma rede sem fios. F Barra de progresso/ícone de carregamento Apresentado quando a página está a ser lida ou durante a transferência de ficheiros. H Barra de deslocamento Prima B/V/v/b para mover a página apresentada para a esquerda, para cima, para baixo ou para a direita. Apresenta uma lista de todos os Web sites actualmente abertos.
Ícone Programações e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração Pode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som. As predefinições estão sublinhadas. Nota As definições de reprodução armazenadas no disco têm prioridade sobre as definições do Ecrã de configuração. Consequentemente, poderá não ser possível seleccionar algumas funções. 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B/b para seleccionar [Config.].
Durante uma actualização de software, “UPDATE” é apresentado no visor do painel frontal. Quando a actualização estiver concluída, a unidade principal desliga-se automaticamente. Enquanto a operação de actualização estiver em curso, não ligue nem desligue a unidade nem opere a unidade ou o televisor. Espere até que a actualização de software esteja concluída. x [Definição Saída 3D] [Automático]: Seleccione esta opção em circunstâncias normais. [Deslig.
x [Saída BD/DVD-ROM 24p] [Automático]: Só emite sinais de vídeo 24p quando ligar um televisor compatível com 1080/24p através de uma ligação HDMI e [Resolução Saída de Vídeo] estiver definido como [Automático] ou [1080p]. [Ligado]: Seleccione esta opção quando o seu televisor for compatível com sinais de vídeo 1080/24p. [Deslig.]: Seleccione esta opção quando o seu televisor não for compatível com sinais de vídeo 1080/24p.
x [Saída Áudio] Pode seleccionar o método de saída no qual o sinal de áudio é emitido. [Altifalante]: Emite som multicanal apenas a partir dos altifalantes do sistema. [Altifalante + HDMI]: Emite som multicanal a partir dos altifalantes do sistema e sinais PCM linear de 2 canais a partir da tomada HDMI (OUT). [HDMI]: Emite som apenas a partir da tomada HDMI (OUT). O formato de som depende do equipamento ligado.
x [Idioma de Áudio] Pode seleccionar o idioma de faixa predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO. Se seleccionar [Original], é seleccionado o idioma prioritário do disco. Quando selecciona [Selec Código Idioma], é apresentado o ecrã para introdução do código de idioma. Introduza o código do seu idioma, consultando “Lista de códigos de idioma” (página 67). x [Idioma da Legenda] Pode seleccionar o idioma das legendas predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO.
x [Definições HDMI] [Controlo para HDMI] [Ligado]: Activa a função [Controlo para HDMI]. Pode controlar mutuamente equipamento ligado através de um cabo HDMI. [Deslig.]: Desligado. Nota (apenas para os modelos da Europa) Quando define [Modo de Início Rápido] como [Ligado], [Controlo para HDMI] é definido automaticamente como [Deslig.]. x [Modo de Início Rápido] [Ligado]: Encurta o tempo de arranque a partir do modo de suspensão. Pode utilizar o sistema rapidamente após activar esta função. [Deslig.
[Configurações de Rede] x [Configurações de Internet] Ligue previamente o sistema à rede. Para mais informações, consulte “Passo 3: Preparar para a ligação de rede” (página 21). [Configuração com fios]: Seleccione esta opção quando ligar a um router de banda larga através de um cabo LAN. [Configuração sem fios (incorp.)]: Seleccione esta opção quando utilizar a LAN sem fios integrada do sistema para a ligação à rede sem fios.
[Configurações Fáceis de Rede] Executa [Configurações Fáceis de Rede] para efectuar as definições básicas de rede. Siga as instruções apresentadas no ecrã. [A repor] Programações e ajustes x [Repor para as predefinições de fábrica] Pode repor as predefinições de fábrica do sistema seleccionando o grupo de definições pretendido. Todas as definições do grupo serão repostas. x [Inicialize Informação Pessoal] Pode apagar as suas informações pessoais armazenadas no sistema.
Informações adicionais Precauções Sobre segurança • Se deixar cair qualquer objecto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo. • Não toque no cabo de alimentação CA com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico. Fontes de alimentação Desligue o sistema da tomada de parede se não tencionar utilizá-lo durante um período de tempo prolongado.
Comunicação Bluetooth Limpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente, como álcool ou benzina. • Os dispositivos Bluetooth devem ser utilizados a uma distância aproximada (sem obstáculos) de 10 metros entre si. A distância de comunicação efectiva poderá ser menor nas condições seguintes.
• Esta unidade suporta funções de segurança compatíveis com a especificação Bluetooth para assegurar a segurança durante a comunicação efectuada através da tecnologia Bluetooth. No entanto, esta segurança poderá ser insuficiente, consoante a definição dos conteúdos e outros factores; por este motivo, tome os devidos cuidados quando comunicar através da tecnologia Bluetooth.
Resolução de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problemas para tentar solucioná-lo antes de solicitar a reparação. Se o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona. Geral O aparelho não se liga. t Verifique se o cabo de alimentação CA está ligado com firmeza. O telecomando não funciona. O tabuleiro do disco não se abre e não é possível remover o disco mesmo após carregar em Z.
aparece sem quaisquer mensagens no ecrã inteiro. Não é apresentada uma imagem na totalidade do ecrã do televisor. t Contacte o seu representante Sony ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony. t Verifique a definição de [Tipo TV] em [Configurações do Ecrã] (página 47). t O formato no disco é fixo. Imagem Não existe imagem ou a imagem não é emitida correctamente. t Verifique o método de saída no seu sistema (página 19).
O sistema não emite correctamente o som dos programas de televisão quando ligado a uma caixa descodificadora. t Defina [Audio Return Channel] em [Definições HDMI] de [Configurações do Sistema] como [Deslig.] (página 51). t Verifique as ligações (página 20). O som tem muitas interferências. t Afaste o equipamento de áudio do televisor. t Limpe o disco. O som perde o efeito estéreo quando reproduz um CD. t Seleccione som estéreo premindo AUDIO (página 37).
A reprodução não é iniciada a partir do ponto de retoma em que parou a reprodução pela última vez. t O ponto de retoma pode ser apagado da memória, dependendo do disco, quando • abrir o tabuleiro do disco. • desligar o dispositivo USB. • reproduzir outro conteúdo. • desligar a unidade. O idioma para a banda sonora/legendas ou ângulos não pode ser alterado. t Experimente utilizar o menu do BD ou do DVD. t As faixas/legendas multi-idioma ou multi-ângulos não são gravadas no BD ou DVD reproduzido.
t Verifique o seguinte e consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o equipamento. • O equipamento ligado é compatível com a função [Controlo para HDMI]. • A definição da função [Controlo para HDMI] está correcta para o equipamento ligado. Ligação de rede Não é possível ligar o sistema à rede. t Verifique a ligação de rede (página 21) e as definições de rede (página 52).
t Verifique se a ligação Bluetooth foi correctamente estabelecida entre este sistema e o dispositivo Bluetooth. t Emparelhe novamente este sistema com o dispositivo Bluetooth. t Mantenha o sistema afastado de objectos ou superfícies metálicas. t Certifique-se de que a função “BT” está seleccionada. t Ajuste primeiro o volume do dispositivo Bluetooth; se o nível do volume continuar muito baixo, ajuste o nível do volume na unidade. O som salta ou flutua, ou a ligação é perdida.
Nota sobre BDs/DVDs de dupla camada Música A imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3, .mka*6 Layer III) Codec de áudio AAC*1 Extensão .m4a, .aac*6, .mka*6 Código de região (apenas BD-ROM/ DVD VIDEO) WMA9 Standard*1 .wma O sistema tem um código de região impresso na parte inferior da unidade e só pode reproduzir BD-ROM/DVD VIDEO (apenas reprodução) com códigos de região idênticos ou ALL . LPCM .wav, .mka*6 FLAC*6 .
Nota • Alguns ficheiros podem não ser reproduzidos dependendo do formato do ficheiro, da codificação do ficheiro, das condições de gravação ou do estado do servidor DLNA. • Alguns ficheiros editados num PC podem não ser reproduzidos. • Alguns ficheiros poderão não suportar a função de avanço ou recuo rápido. • O sistema não reproduz ficheiros codificados (por exemplo, com DRM e Lossless).
Secção USB Características técnicas Secção do Amplificador BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100 BDV-E2100 (Excepto para os modelos do Reino Unido e Irlanda) POTÊNCIA DE SAÍDA (nominal) Frontal E/Frontal D: 75 W + 75 W (a 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) POTÊNCIA DE SAÍDA (referência) Frontal E/Frontal D/Surround E/Surround D: 125 W (por canal a 3 ohms, 1 kHz) Central: 250 W (a 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (a 6 ohms, 80 Hz) BDV-E2100 (apenas para os modelos do Reino Unido e Irlanda) POTÊNCIA DE SAÍDA (nominal) Frontal E
3) Codec: Formato de compressão e conversão de sinais de áudio 4) Codec de banda secundária Secção Sintonizador FM Sistema Sintetizador digital PLL com bloqueio de quartzo Intervalo de sintonização 87,5 MHz – 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Antena Antena de cabo FM Altifalantes Frontal/Surround (SS-TSB123) para BDV-E6100 Frontal (SS-TSB123) para BDV-E4100 Dimensões (l/a/p) (aprox.) 100 mm × 650 mm × 100 mm (peça montada na parede) 260 mm × 1.200 mm × 260 mm (altifalante completo) Peso (aprox.
Lista de códigos de idioma A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).
Lista de Códigos de Regiões/Controlo Parental Código Área Código Área Código Área Código Área 2109 Alemanha 2149 Espanha 2333 Luxemburgo 2501 2044 Argentina 2424 Filipinas 2363 Malásia 2499 Suécia 2047 Austrália 2165 Finlândia 2362 México 2086 Suíça 2046 Áustria 2174 França 2379 Noruega 2528 Tailândia 2057 Bélgica 2200 Grécia 2390 Nova Zelândia 2543 2070 Brasil 2219 Hong Kong 2376 Países Baixos 2090 Chile 2238 Indonésia 2427 Paquistão 2092 China 2239 I
Índice remissivo Numérico 3D 27 A A repor 53 Actualizar 46 Actualizar Rede 46 Atenuar - AUDIO 48 Áudio DRC 48 Audio Return Channel 51 B C Camada Reprod Disco Híbrido BD 50 CD 62 Cód Região Controlo Parental 50 Código de região 63 Config. Fácil 23 Configuração MIX de Áudio BD 48 Configurações de Áudio 48 Configurações de Internet 52 Configurações de Rede 52 Configurações de visualização BD/DVD 49 Configurações do Altifalante 41, 49 Distância 42 Nível 42 D Def.
I S Idioma da Legenda 50 Idioma de Áudio 50 Idioma OSD 50 Iluminação da Unidade Principal 50 Informação de Licença do Software 51 Informação do Sistema 51 Informações de reprodução 27 Inicialize Informação Pessoal 53 Início Automático PARTY 52 Início Remoto 52 Saída Áudio 49 Saída BD/DVD-ROM 24p 48 Saída de Cor Profunda HDMI 48 Saída DVD-ROM 24p 48 Senha 50 SINC A/V 37 SLEEP 42 Slideshow 36 Som de uma difusão Multiplex 38 Standby Automático 51 L T Ligação à Internet de BD 50 Lista de códigos de idioma
O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguinte URL. Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe.com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia.
