F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\00GB+00COV-E.fm masterpage:Right 3-276-520-31 (1) Bluetooth™ Audio System Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 20.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB01INT-E.fm Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB+00COV-ETOC.fm masterpage:Right Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bluetooth function Getting Started Before using the Bluetooth function . . . . . . . . Menu operations of the Bluetooth function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuring Bluetooth Settings . . . . . . . . . Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. “ATRAC” and its logo are trademarks of Sony Corporation.
Caution Emergency calls IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Getting Started masterpage:Left Adjusting the volume level of each device Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. masterpage:Right Inserting the disc in the unit 1 2 Press (OPEN). 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Insert the disc (label side up). A B c Ejecting the disc Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm masterpage:Left Location of controls and basic operations Audio function Main unit 1 2 3 4 5 6 MEX-BT5100 7 89 0 qa qs Front panel removed qd qf qg RESET Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Card remote commander RM-X303 1 qh 3 4 qj qs 7 ql w; 9 wa ws qk wd masterpage:Right The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. qh ENTER button To apply a setting. qj LIST button To list up. qk Number buttons Buttons 1 to 6 share the same functions as the number buttons on the unit. ql M (+)/m (–) buttons The same as pushing the joystick up/down. w; < (.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm masterpage:Left Bluetooth function Main unit 1 2 3 4 5 MEX-BT5100 6 7 8 9 0 Front panel removed qa RESET Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX). B Joystick Rotate to: Adjust the volume. Push up/down/left/right to: Select a menu item.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Card remote commander RM-X303 7 3 6 1 qs qg qh masterpage:Right Note If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. Tip For details on how to replace the battery, see “Replacing the lithium battery of the card remote commander” on page 24.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm CD masterpage:Left Radio For details on selecting a CD/MD changer, see page 20. Storing and receiving stations Caution Display items Example: when you set Info (information) mode to “All” (page 19).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm masterpage:Right Receiving a station through a list — LIST Bluetooth function You can list up the frequency. Before using the Bluetooth function 1 Select the band, then press the joystick. The frequency appears. Menu operations of the Bluetooth function The Bluetooth settings can be configured from the Bluetooth function menu or CALL menu. Menu operations can generally be performed using the joystick.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Bluetooth Settings menu The process of searching for a connectable device begins, then the detected device name(s) appear in a list. If a device name cannot be received, “Unknown” will be displayed. Search time varies depending on the number of Bluetooth devices. “z” indicates the default settings. Signal To switch the Bluetooth signal output of this unit to “ON” or “OFF.” – “ON”: to output the Bluetooth signal (RF 2.4 GHz).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Notes • While connecting to a Bluetooth device, this unit cannot be detected from another device. To be detected, disconnect the current connection and search for this unit from another device. • Depending on the device, searching from this unit may not be possible. In this case, search for this unit from the connecting device.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Tips • Preset Dial also allows you to make a call by pressing a number button twice after pressing (CALL). • On the “Dialed Calls,” “Received Calls” and “Preset Dial” menus, you can make a call by pressing (CALL) while the phone number is displayed. Presetting the volume of ring tone and talker’s voice You can preset the volume level of the ring tone and talker’s voice. To adjust the ring tone: Rotate the joystick while the phone is ringing.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm masterpage:Right 2 Select the name to change. 3 Select “Edit Name,” then input a new name. To Do this Skip tracks Push the joystick left/right. Using the Preset Dial Reverse/fast- Push and hold the joystick left/ forward a track right. Storing the Preset Dial Pause You can store a phone number in the phonebook to the Preset Dial. * Depending on the device, it may be necessary to press twice. 1 Select “Preset Dial” from the CALL menu.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm EC/NC Mode*4 (Echo Canceller/Noise Canceller Mode) To reduce echo and noise in phone call conversations. Set to “Mode 1” (z) normally. If the quality of the outgoing sound is unsatisfactory, set to “Mode 2” or “off.” Speaker Sel*4 (Speaker Select) To set the front speaker to output the ring tone, dial-tone and other party’s voice. – “FR-L” (z): to output from the left channel of front speakers.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm masterpage:Right Display Sound Image To set various display images. – “SpaceProducer” (z): to create animated onscreen patterns in time with the music. – “off”: to not display any image. – “All”: to step repeatedly through the display images in all display modes. – “SA 1 – 5”: to display the Spectrum Analyzer. – “Movie 1 – 3”: to display a movie. – “Wallpaper 1 – 3”: to display a wallpaper.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm 5 6 Select the frequency you wish to adjust. Adjustable frequency in each range: LOW: 60 Hz or 100 Hz MID: 500 Hz or 1.0 kHz HI: 10.0 kHz or 12.5 kHz Adjust the equalizer curve. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from –10 dB to +10 dB. masterpage:Left Skipping albums and discs 1 During playback, push the joystick up/down. To skip Push up/down album and hold for a moment, then release.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm You can connect optional Sony portable devices to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the unit. If the changer or other device is not connected to the terminal, the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers. Note When connecting a portable device, be sure BUS CONTROL IN is not connected. If a device is connected to BUS CONTROL IN, “AUX” cannot be selected by (SOURCE).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power aerial will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Playback order of MP3/WMA files MP3/WMA Folder (album) MP3/WMA file (track) masterpage:Right For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual. Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm • Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. – A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. – Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm Removing the unit 1 masterpage:Right Specifications Remove the protection collar. CD Player section 1 Detach the front panel (page 6). Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm The display disappears from/does not appear in the display window. • The dimmer is set “Dimmer on” (page 19). • The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) on the unit until the display appears. • The connectors are dirty (page 24). DSO does not function. Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect. Any display items do not display. t Set to “Info All” (page 19).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm 28 The name of the detected device does not appear. Depending on the status of the other device, it may not be possible to obtain the name. No ring tone. • Adjust the volume in “Ring Vol” (page 16). • Depending on the connecting device, the ring tone may not be sent properly. t Set “Ringtone” to “Default” (page 17). The talker’s voice volume is low. Adjust the volume in “Talk Vol” (page 16). Echo or noise occurs in phone call conversations.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\01GB02CD-E.fm NO Track Name A track name is not written in the track. Offset There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. Push Reset The CD unit and CD/MD changer cannot be operated due to a problem. t Press the RESET button (page 6). Read The unit is reading all track and group information on the disc.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES01INT-E.fm masterpage:Left Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Licenciado por BBE Sound, Inc. bajo el número USP5510752 y 5736897. BBE y el símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc. El proceso BBE MP (saturación no lineal polinomial reducida al mínimo) mejora el sonido comprimido digitalmente (por ejemplo, archivos MP3), mediante la restauración y el realce de los armónicos perdidos durante la compresión.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES+00COV-ETOC.fm masterpage:Right Tabla de contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Función Bluetooth Procedimientos iniciales Antes de usar la función Bluetooth. . . . . . . . . 14 Las operaciones del menú de la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuración de los ajustes de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left Bienvenido Gracias por adquirir este sistema de audio Sony Bluetooth™. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes: • Reproducción de CD Puede reproducir CD-DA (incluidos CD TEXT*), CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA, incluidos los CD multisesión (página 24)) y CD de ATRAC (formato ATRAC3 y ATRAC3plus (página 25)).
Precaución Llamadas de emergencia SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS INCLUYENDO, SIN LÍMITES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDAD DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD NI TIEMPO DEL COPRADOR RELACIONADO CON O RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y / O SU SOFTWARE.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Procedimientos iniciales masterpage:Left Ajuste del nivel de volumen de los dispositivos Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla. masterpage:Right Inserción del disco en la unidad 1 2 Presione (OPEN). 3 Cierre el panel frontal. La reproducción se inicia automáticamente. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left Ubicación de los controles y operaciones básicas Función de audio Unidad principal 1 2 3 4 5 6 MEX-BT5100 7 89 0 qa qs Panel frontal extraído qd qf qg RESET 8 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Control remoto de tarjeta RM-X303 1 qh 3 4 qj qs 7 ql w; 9 wa ws qk wd masterpage:Right O Botón Z (expulsar) 7 Para expulsar el disco. Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad. qh Botón ENTER Para aplicar una configuración. qj Botón LIST Para mostrar una lista.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left Función Bluetooth Función Bluetooth Unidad principal 1 2 3 6 7 8 4 5 MEX-BT5100 9 0 Panel frontal extraído qa RESET Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. A Botón SOURCE Para encender o cambiar la fuente (Radio/ CD/MD*1/Bluetooth AUDIO/AUX).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Control remoto de tarjeta RM-X303 7 3 6 1 qs qg qh 4 masterpage:Right *1 Si se conectó un cambiador de MD. *2 Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth (compatible con el AVRCP de la tecnología Bluetooth). Según el tipo de dispositivo, hay algunas operaciones que no se encuentran disponibles.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm CD masterpage:Left Reproducción repetida y aleatoria Si desea obtener más información sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 22. 1 Durante la reproducción, presione (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Elementos de la pantalla Ejemplo: con el modo Info (información) en “All” (página 20).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Sintonización automática 1 Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes. Almacenamiento automático — BTM 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “ TUNER”. Para cambiar de banda, presione (MODE) varias veces. Puede seleccionar entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. 2 3 Presione (MENU).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left Función Bluetooth 4 5 Antes de usar la función Bluetooth Menú Bluetooth Settings Las operaciones del menú de la función Bluetooth La configuración Bluetooth puede establecerse desde el menú de la función Bluetooth o desde el menú CALL (Llamada). Las operaciones del menú generalmente pueden realizarse con la palanca de mando. 1 Presione (Bluetooth) o (CALL). Aparece la función del menú Bluetooth o el menú CALL (Llamada).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm 1 Presione (Bluetooth). Aparece el menú de las funciones Bluetooth. 2 Seleccione “Connectivity ” c “Search”. Comienza el proceso de búsqueda de dispositivos con capacidad de conexión y, a continuación, se muestra una lista con los nombres detectados. Si no se puede recibir el nombre de un dispositivo, se muestra el texto “Unknown”. El tiempo de búsqueda varía según el número de dispositivos Bluetooth.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm 4 Seleccione “Connect ”. Aparece “Connected” y se completa la conexión. “ ” o “ ” aparece durante la conexión. Interrupción de la conexión Seleccione “Disconnect” c “yes” en el paso 4. Sugerencia Según el dispositivo, es posible seleccionar esta unidad desde el dispositivo y, a continuación, conectarse. Conversación con manos libres Para empezar, compruebe que esta unidad y el teléfono celular estén conectados (páginas 14, 15).
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Para ajustar el tono de llamada: Gire la palanca de mando mientras suena el teléfono. Aparece “Ring Vol” y se ajusta el volumen del tono de llamada. Para ajustar el volumen de la voz de la persona que habla: Gire la palanca de mando durante una llamada. Aparece “ Talk Vol” y se ajusta el volumen de la voz de la persona que habla. Envío de tonos DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) Puede enviar tonos DTMF.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Modificación de un nombre en el directorio telefónico 1 Seleccione “Phonebook” c “Contact List” desde el menú CALL. 2 Seleccione el nombre que desea cambiar. 3 Seleccione “Edit Name” e ingrese un nombre nuevo.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Sugerencia Puede conectar un teléfono celular que admita A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) como dispositivo de audio y escuchar música. Otras configuraciones Configuración de un dispositivo de manos libres Puede configurar varias funciones cuando está conectado un teléfono celular compatible con la función Bluetooth como dispositivo de manos libres. 1 Presione (Bluetooth). Aparece el menú de las funciones Bluetooth.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Otras funciones Ajuste de elementos de menú — MENU 1 2 Presione (MENU). Mueva la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el elemento de menú deseado. A continuación, mueva la palanca a la derecha. El elemento cambia de la siguiente manera: Setup y Display y Receive Mode y Sound 3 Mueva la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el elemento de configuración deseado.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Modo de recepción Local (Modo de búsqueda local) – “off ” (z): para sintonizar con una recepción normal. – “on”: para sintonizar únicamente las emisoras con una señal más intensa. Mono (Modo monoaural) Seleccione el modo de recepción monoaural para mejorar una recepción de FM de mala calidad. – “off ” (z): para escuchar emisiones estéreo en estéreo. – “on”: para escuchar emisiones estéreo en monoaural.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Uso de un equipo opcional Cambiador de CD/MD Selección del cambiador 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD” o “MD”. 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado. Número de unidad, indicador de MP3*1 Indicador de LP2/LP4*2 Número de disco/álbum Se inicia la reproducción. *1 Al reproducir un archivo MP3. *2 Al reproducir discos MDLP.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Right 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “AUX ”. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado. 4 Seleccione el volumen habitual en la unidad. 5 Ajuste el nivel de volumen, siguiendo “Ajuste de elementos de menú — MENU” en la página 20. El nivel de entrada puede ajustarse de –6 dB a +6 dB.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. • La antena motorizada se extenderá automáticamente mientras la unidad se encuentre en funcionamiento. • Antes de reproducir discos, límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm – caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta o archivo: 25 (Joliet) o 50 (Romeo). • Las versiones 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 del indicador ID3 se aplican únicamente a archivos MP3. El indicador ID3 que se puede visualizar tiene 30 caracteres (versiones 1.0 y 1.1) o 50 caracteres (versiones 2.2, 2.3 y 2.4). El indicador WMA que se puede visualizar tiene 25 caracteres.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm • Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma frecuencia, pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de comunicación, la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En este caso, realice el procedimiento siguiente.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evitar esta condición, extraiga el panel frontal (página 6) y limpie los conectores con un hisopo de algodón humedecido en alcohol. No aplique demasiada fuerza, ya que podría dañar los conectores.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz Sensibilidad: 30 µV Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación: Versión estándar Bluetooth 2.0 Salida: Energía estándar Bluetooth Clase 2 (Máx. +4 dBm) Alcance máximo de la comunicación: Línea de visión aprox.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Si el problema persiste, visite el sitio web de asistencia al cliente que se indica a continuación.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm Los botones de operación no funcionan. El disco no se expulsa. Presione el botón RESET (página 6). Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm No es posible controlar el dispositivo de audio Bluetooth conectado. Compruebe que el dispositivo de audio Bluetooth conectado sea compatible con AVRCP. Algunas funciones no funcionan. Compruebe que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión. Al recibir una llamada no aparece el nombre de la otra persona. • La otra persona no está almacenada en el directorio telefónico.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.fm masterpage:Left Función Bluetooth Busy No se completó el proceso Bluetooth. t Interrumpa la recepción de los datos del directorio telefónico. t Detenga la operación actual y espere un momento. Connection Complete La conexión Bluetooth se ha completado. Connection Failed • No es posible realizar la conexión a un dispositivo debido a un problema. • No es posible realizar la conexión al dispositivo porque la contraseña es incorrecta.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.
F:\Data Disc\3276520311\327652031MEXBT5100E\02ES02CD-E.
Error ÆX O X U —œ q!U" vKJA qO>b! sHK tÇd$ œ U0öE« HF Device is not available NO Magazine ÆX « ÁbA œ—«Ë CD ÁbMM i uF —œ p œ tK ÆbO UL œ—«Ë ÁbMM i uF —œ «— tK T NO Music ÆX « ÁbA q4Ë Èd “bMC ÁU~$ œ Invalid Code ÆX « `O24U ÈœË—Ë vML « e — Memory Full ÆX O vIO u q U p œ q!U" ÁbMM i uF U ÁU~$ œ s « t! «— vIO u CD p T ÆbOM œ—«Ë MP3 g'Ä NO Track Name tÇd$ œ U0öE« tJO>UF —œ ÁU~$ œ s « sHK tÇd$ œ tE UF • Æœu) v dÄ œu) v X U —œ sHK ÆX « dÄ ÁU~$ œ s « sHK tÇd$ œ tE UF • Not Available U «
Æœu v' —«dEd t «uFU ”UL/ p ÆX « Áb) rOEM —U œu.
u œ«— XDU —œ Æœd$ XDU —œ Ê«u/ vL «— U ÁU~ S « Æœu v' q ?' U X “«—UÄ j u/ «b+ vN U- ‚d! lNM rO U ©v!¬® v"d! s$ ¬ ‰d$M rO p • qON u « s$ ¬ ÁbMM X uI p ‚d! lNM rO t! «— ©e d"® AM/ s$ ¬ È«—«œ UL) qON u « t v U~MC UNM ® bOM q4Ë Æ©b)U! v È—UM ØVI0 tAO) —œ vK.«œ FM ÆbOM vMO!“U! «— qON u « s$ ¬ ‰UB « • ÆX — bC«u' ôU! —U œu. s$ ¬ • ÆbOM vMO!“U! «— v"d! s$ ¬ ‰d$M rO ‰UB « T ÆbOM vMO!“U! «— f U d • U! U"Ë« vCUÖ «b4 ¨X « s)Ë— DSO W>UF t v U~MC • Æœu) v ‰ö$.
v U VO “« vCF! U œd bC«u. pL UL) t! d “ X dN bOM «bOÄ œu. ÁU~$ œ U! UL) X « sJL t v öJA Ë ‰UB « ¨d “ X dN Êb «u. “« gOÄ ÆbOM qF «— ÆbOM vMO!“U! «— v UOKL0 ÈUCb Ë— ÆbOM Êb œ d “ v UNO$AÄ X U “« ¨bA qF qJA dÖ« w UMO AÄ X U “« vCUÖ¬ —uEM t! U ‰«u t uÖ dC s$)«œ —u4 —œ ¨‰uB2 s « œ—u —œ v UNO$AÄ U0öE« s d b b∫bOM Êb œ d “ X U »Ë “« ∫sO/ô ÈUJ d'¬ —œ Ê«—«b dF http://esupport.sony.com/ES/LA/ ∫tO u UOE« Ë UO ¬ —œ Ê«—«b dF http://www.sony-asia.
UB?A' CD ÁbMM$ g?Ä g? q! v œ ±≤∞ ∫X-“«—UÄ t ‰UM~O0 X%1 e dC ≤∞∞∞∞ U ±∞ ∫f U d3 a0UÄ ÈdOÖ Á“«b « q!U" bF “« d sO UÄ ∫‘“d& Ë «b6 »U Ãu' g? ÁU~ œ Êœd$ ×UF ÆbOM$ ×UF «— kDUR' t b 1 Æ©∂ t2H4® bOM ×U. «— v uK- q UÄ 1 «— ʬ fá Ë ¨b dO~! «— k U2 t b! t)uÖ Ëœ dC 2 ÆbOAJ! ÊËdO! FM ∫v U- Ãu ÁœËb8 ©e dC uKO µ∞ q4«u —œ® e dCU~ ±∞∏[∞ U ∏∑[µ ©e dC uKO ≤∞∞ q4«u —œ® e dCU~ ±∞∑[π U ∏∑[µ e dC uKO ≤∞∞Øe dC uKO µ∞ ÊUO dOOG q!U" ∫FM v U- Ãu q6«u3 v-—U.
ÊUJ « bF U «— Bluetooth ÁU~$ œ Ë ÁU~$ œ s « ≠ ÆbOM VB d~ bJ t! p œe ôU t Ë— ·d) C v'uO O1 Èd)U œ—u' —œ UJ —u4 —œ Æb —«œ ÁU~ ÊU œu ”d$ œ “« —Ëœ «— v uO$O> ÈdEU! ÆbOM —uA p)eÄ p U! tK4U ö! ¨ÈdEU! Êb) ÁbOFK! ‰UB « Êœu! r>U “« U bOM eOL pA.
ATRAC CD t X « Áb) jN{ v u4 CD ÈUC Áœ«œ ATRAC CD U SonicStage 2.
p U! «— UC p œ ¨Êœd g'Ä “« qN" • eOL —«“U! —œ œu-u ÁbMM eOL tÇ—UÄ t! Ë— ʬ e d “« «— p œ dC ÆbOM dOE v UC ‰öF “« ÆbOM eOL ÊËdO! —œ œu-u ÈUC ÁbMM eOL ¨dMO ¨s eM! ÁœUH$ « œ—u s U dO] Èdá « U ¨—«“U! ÆbOMJ ÁœUH$ « ¯u>U ¬ ÈUC p œ È«d! CD-R/CD-RW ÈU pS œ œ—u' —œ UJ «eON t! t$ !® CD-R/CD-RW ÈUC p œ “« vCF! • X « sJL ©p œ j «d) U ʬ jN{ È«d! ÁœUH$ « œ—u Æb uA g'Ä ÁU~$ œ s « ÈË— d! e ôUM U t CD-RW p /CD-R p bO «u vL UL) • ÆbOM g'Ä «— X « ÁbA ÈU È˛u1uMJ/ U t DU tL/UF vIO u' ÈU pS œ
U ‰d M$ qR' ÊULC Ê«œdÖ ÁbMCœ ÊU d ÈË— d! oNDM ÈUC tL œ ÆbOM v ‰d$M «— ÁU~$ œ s « ÈË— d! ÈUC œdJKL0 MODE U! ÁbMM i uF t v —u4 —œ ÆbOM q4Ë ÁU~$ œ ÈË— t! ÁU~$ œ ¨X « ÁbA q4Ë ‰UMO d t! d~ œ ÁU~$ œ ÈË— d! qLF q!U" ÁU~$ œ t! bCœ v ÊUJ « UL) ÆbOCœ ‘uÖ œu.
U pS œ Ë U ÂuM1¬ Êœd$ œ— —UA sO UÄØôU! t! «— ÊU d t$ œ ¨g'Ä sOF —œ 1 ÆbOCœ bO œ —UAD sO UÄØôU t ÆbOM$ »U? « «— bOM$ rOEM/ bO «uF v' t$ vS U$dD 5 ∫ÁœËb2 dC —œ rOEM q!U" f U d e dC ±∞∞ U e dC ∂∞ ∫LOW e dC uKO ±[∞ U e dC µ∞∞ ∫MID e dC uKO ±≤[µ U e dC uKO ±∞[∞ ∫HI Êœd$ œ— È«d fá Ë ¨b —«œ ÁU~ È« tE2> È«d! Ë ÂuN>¬ ÆbOM œ«“¬ È“U œ«“¬ sO>Ë« “« tO UT ≤ ·dh Ë t$ uOÄ —uD! ÂuN>¬ Æb —«œ ÁU~ Æ—dJ —uD! UC p œ —UA Á—U!Ëœ tO UT ≤ ·dh fá UC p œ Æb —«œ ÁU~ Ë bOCœ t$ uOÄ —uD! vMO$d/ Ë —«dJ/ g?Ä «— ©SHUF
Sound EQ3 Preset ¨"Vocal" ¨"Xplod" ∫—e ôu « Ÿu »U'$ « È«d! ¨"Gravity" ¨"Space" ¨"Cruise" ¨"Edge" Æ©z® "Off" U "Custom" EQ3 Tune «— ±π t2H4 —œ "—e ôu « vM2M È“U v)—UH " ÆbO UL tEFö DSO "off" U "3" ¨"2" ¨"1" ∫DSO X>UF »U'$ « È«d! Æœu) v d Èu" ÁuK- ¨b)U! d$Ö—e! Á—UL) tÇ dC Æ©z® Balance "R10" ∫éÇ Ë X «— ÈUCuÖbMK! ÊUO Ê“«u rOEM È«d! "L10" – ©z® "±0" – Fader – "F10" ∫VI0 Ë uK- ÈUCuÖbMK! ÊUO Ê“«u rOEM È«d! "R10" – ©z® "±0" Subwoofer – ©z® "±0" – "+10" ∫v0d d ËË È«b4 rOEM È«d! "–10" ©Æœu) v Áœ«œ g UL
U œdJKL d U MENU — uM' ÈU r ¬ rOEM/ ÆbO œ —UAD «— (MENU) 1 ÈuM' r ¬ U/ bO œ —UAD sO UÄØôU t «— ÊU'dD t œ 2 ÆbO œ —UAD rOI S' «— ʬ fá ¨œu d U Á«u?1œ ∫bMM v dOOG d “ VO d t! UC r$ ¬ Receive Mode y Display y Setup Sound y rOEM/ r ¬ U/ bO œ —UAD sO UÄØôU t «— ÊU'dD t œ 3 ÆbO œ —UAD rOI S' «— ʬ fá ¨œu d U Á«u?1œ ©rOEM »U'$ «® X «— XL t! ‰U$O œ d~ UA ÆbM v X dF «— rOEM/ U/ bO œ —UAD sO UÄØôU t «— ÊU'dD t œ 4 ÆbO œ —UAD «— ʬ fá Ë ¨bOM$ »U? « Æœu) v q U rOEM ÆbO œ —UAD «— (MENU) 5 Æ
bO œ ÂUH « «— —U$ s « È«d ÆbOCœ —UA X «—ØéÇ t! «— ÊU d t$ œ UC „«d œd œ— —UA X «—ØéÇ t! «— ÊU d t$ œ uK- t! l d ØVI0 t! Æb —«œ ÁU~ Ë Áœ«œ „«d p Êœd! Æ*bOCœ —UA «— ©PAUSE® (6) Êœd YJ ÆbOM »U'$ « dOOG È«d! «— ÂU 2 b b- ÂU p fá ¨bOM »U'$ « «— "Edit Name" 3 ÆbOM œ—«Ë «— Áb rOEM/ gOÄ Á—UL “« ÁœUH « Æœu) Áœ«œ —UA —U! Ëœ b)U! “ô X « sJL ¨ÁU~$ œ t! t$ ! * Áb rOEM/ gOÄ “« Á—UL Êœd$ ÁdOF– v u4 ÁU~$ œ ÈË— d! b U! ôU! œ—«u “« dO] t! UC UOKL0 Æb u) ÂU « t! «— sHK tÇd$ œ —œ sHK Á—UL) p bO «u
t J «—U « Æœu) v uG> Bluetooth ‰UB « ¨œdOÖ ÊU UÄ ”UL dÖ« v$F tL œ Êœ«œ —UA U! bCœ v ÊUJ « UL) t! rOEM gOÄ Á—UL) • Æb dO~! ”UL (CALL) Êœ«œ —UA “« fÄ —U!Ëœ Á—UL) Ë "Received Calls" ¨"Dialed Calls" ÈUCuM U! • —œ (CALL) Êœ«œ —UA U! bO «u v UL) ¨"Preset Dial" Æb dO~! ”UL œu) v Áœ«œ g UL sHK Á—UL) tJO>UF sHK/ tÇd Dœ “« ÁœUH « Á«dL sHK/ p “« sHK/ tÇd Dœ U ö)« XDU —œ Bluetooth œdJKL0 ÈuM “« «— "Phone Settings" 1 ÆbOM »U'$ « ÆbOM »U'$ « «— "Receive PB" 2 Æœu) v dCUh "Waiting...
s DdÖ ”UL/ Á«dLC sHK “« ÁU~$ œ s « “« ÁœUH$ « U! bO «u v UL) Æb dO~! ”UL Áb) q4Ë ÆbO œ —UAD «— (CALL) 1 Æœu) v dCUh CALL ÈuM t œ fá ¨bOM$ »U? « d “ VO/d/ t «— U r ¬ 2 ÆbO œ —UAD ”UL/ ŸËd È«d «— ÊU'dD CALL ÈuM' UJ • ÁU~$ œ —« ÁU~$ œ s « ¨Bluetooth ÁU~$ œ p t! ‰UB « ÂU~MC ‰UB « ¨œu) ÂU « v U UM) tJM « È«d! ÆX O v U UM) q!U" d~ œ ÆbOM u $ - «— ÁU~$ œ s « d~ œ ÁU~$ œ “« Ë Áœd lD" «— vKF Æb)UN sJL ÁU~$ œ s « “« u $ - X « sJL ¨ÁU~$ œ t! t$ ! ÆbOM u $ - «— ÁU~$ œ s « Áb) q4Ë ÁU~$ œ “« ¨v$>UF
v ŸËd) ‰UB « q!U" ÁU~$ œ p Èu $ - bM «d p —œ Áb) v U UM) ©ÈUC® ÁU~$ œ ÂU fá ¨œu) q!U" ÁU~$ œ ÂU t v —u4 —œ Æœu) v dCUh X O> bC«u.
Bluetooth œdJKL Bluetooth œdJKL “« ÁœUH « “« gOÄ Á—U « v «— bOCœ ‘uÖ bOC«u.
CD u œ«— U ÁU~ S « XDU —œ Ë Êœd$ ÁdOF– ÁbMM i uF p »U'$ « œ—u —œ UOze- È«d! ÆbO UL tEFö «— ≤∞ t2H4 ¨CD/MD ◊UO @« tE UF s d$N! “« ¨vÖbM «— sOF —œ UC ÁU~$ « v!U Ãu ÂU~MC ÆbOM ÁœUH$ « ·œUB “« ÈdOÖuK- È«d! ©BTM® v!U Ãu BTM — —U$œuF Êœd$ ÁdOF– g UL ÈU r ¬ t! «— © U0öE«® Info X>UF UL) t v U~MC ∫‰U` ©±π t2H4® bOM v rOEM "All" A B U/ bO œ —UAD —dJ' —uD «— (SOURCE) 1 Æœu d U "TUNER" —UA —dJ —uD! «— (MODE) ¨b U! Êœ«œ dOOG È«d! AM1 ¨FM3 ¨FM2 ¨FM1 “« bO «u v UL) ÆbOCœ ÆbOM »U'$ « AM2 U
±∂ tL$œ qk ÆX? « Áb) q4Ë MD Áb?MM i uF p t v U~MC ±* È˛u>uMJ “« t ® Bluetooth v? u4 ÁU~$ œ p t v U~MC ≤* t?$? ?! Æœu) v q4Ë ©bM v v UNO$AÄ AVRCP Bluetooth ÆbM)UN œu-u X « sJL UC UOKL0 vCF! ¨ÁU~$ œ t! t J vL ʬ ¨œu) v u2 g UL t2H4 Ë œu) v ‘u U.
Bluetooth œdJKL vK+« ÁU~ œ 1 2 3 6 7 8 4 5 MEX-BT5100 9 0 Áb t «œd v uK, q UÄ qa RESET ±∂ MENU uM' tL$œ 4 ÆbOM X U —œ «— ”UL p ªuM Êœd œ—«Ë È«d! g UL ÁdHMÄ 5 ±∂ OFF ‘u'UF tL$œ 6 «— ”UL p ªbOM lD" «— lNM ªÊœd ‘u U. È«d! ÆbOM œ— U bOCœ ÊU UÄ ±∂ CALL tL$œ 7 «— ”UL p ªsHK ÈUCœdJKL0 t! v d$ œ È«d! ÆbOM X U —œ —U$ —Ëœ Á«— “« ‰d M$ ÁU~ œ Áb dOÖ 8 Á—UL ÈU tL$œ 9 ÆÁb) ÁdO.– ÈUC Á—UL) s$ dÖ È«d! :≤*Bluetooth v u6 ÁU~ 0œ PAUSE∫(6) Æg'Ä YJ È«d! Bluetooth d~ UA q; v ×U.
±≤ ©g UL ® DSPL tL$œ qs RM-X303 —U$ —Ëœ Á«— “« ‰d M$ ÁU~ œ Æg UL ÈUC r$ ¬ Êœ«œ dOOG È«d! ∑ pS œ ·UJ qd Æp œ Êœd œ—«Ë È«d! ∂ RESET tL$œ qf ∑ ©ÃËdF® Z tL$œ qg Æp œ Êœd ×U.
vK+« ÈU UOKL Ë U ‰d M$ qR' w/u+ œdJKL vK+« ÁU~ œ 1 2 3 4 5 6 MEX-BT5100 7 89 0 qa qs Áb t «œd v uK, q UÄ qd qf qg RESET ∫u-œ«— ∫U bOCœ —UA sO UÄØôU! t! ÆbOM X U —œ «— Áb) ÁdO.– ÁU~$ « ≠ ∫U bOCœ —UA X «—ØéÇ t! —UA ® bOM v!U Ãu —U œu.
ÁU~ œ —œ pS œ Êœd$ œ—«Ë ÆbO œ —UAD «— (OPEN) 1 ÆbOM$ œ—«Ë ©ôU t Ë— VSÇd ·d) U ® «— pS œ 2 v uK, q UÄ Êœd$ q+Ë ÈË— d! B —u2 ÈË— d! «— v uK- q UÄ “« A Œ«—u q.«œ t! v «—¬ t! «— éÇ ·dE fá ¨bOCœ —«d" ÁU~$ œ ÆbOAJ! p U ® bOCœ —UA «— ÁU~$ œ ÈË— d! (SOURCE) Æb dOÖ —UJ! «— ÁU~$ œ U ©bOM œ—«Ë «— p œ A B Æb bMM «— v uK, q UÄ 3 Æœu) v ŸËd) —U œu. —uD! g'Ä c pS œ Êœd$ ×UF ÆbO œ —UAD «— (OPEN) 1 ÆbO œ —UAD «— Z 2 ÆX « Áb) ×U. p œ Æb bMM «— v uK, q UÄ 3 ∑ t J ÆbOCb —«d" v uK- q UÄ vK.
ÁU~ œ d «b+ `D rOEM/ o dE “« qLF q!U" v u4 ÁU~$ œ t! ‰UB « v U~MC v tO4u U ¨BUS AUDIO IN/AUX IN ‰UMO d rOEM U ¨Áb) q4Ë ÁU~$ œ È«b4 `D rOEM rOM s « rOEM ÈuM —œ Áb) q4Ë ÁU~$ œ È«d! «b4 `D «— ©≤± t2H4® "«b4 `D rOEM " Æœu) ÂU « ÁU~$ œ ÆbO UL tEFö AUX IN t! Áb) q4Ë ÁU~$ œ È«d! —U$ t ŸËd ÁU~ œ œbH' rOEM/ “« bF! U ¨—U! sO>Ë« È«d! ÁU~$ œ ÈdOÖ—UJ! “« gOÄ ¨ ôUB « Êœ«œ dOOG U qON u « ÈdEU! Êœd i uF ÆbOM œb rOEM «— ÁU~$ œ b U! UL) r - p U! «— RESET tL œ Ë bOM «b- «— v uK- q UÄ ÆbOCœ —UA —U œu.
È—«dD{« ÈU ”UL/ ◊UO @« q4Ë v"d! ÁU~$ œ Ë qON u « Bluetooth Èd “bMC s « ¨w u œ«— ÈUC ‰UM~O “« ÁœUH$ « U! Èd “bMC t! Áb) Èe — t U d! œdJKL0 ÁËö0 t! vMO “ ÈUC tJN) Ë ¨w>uK ÂUL —œ ʬ ‰UB « Ê«u vL ¨bMM v —U d!—U j u UEUN —« œU « È«d! s «d!UM! Æœd sOLC «— j «d) ÁU~$ œ êOC t! UNM ©vJ)eÄ f «˛—Ë« bM U ® È—Ëd{ ÆbOMJ tOJ v"d! X U —œ U ”UL s$ dÖ —uEM t! t bO)U! t$)«œ dEU'! t! qB$ vJO Ëd$J>« ÁU~$ œ Ë Èd “bMC ¨”UL ‰UM~O —b" U! v U b.
° b'U uF Sony v u Bluetooth™ v u4 r$ O s « b d. “« U! œu. vÖbM «— “« bO «u v UL) Ær —«e~ Uá Æb dN! c> d “ ÈUCœdJKL0 CD g?Ä • ¨©*CD TEXT q U) sOMâLC® CD-DA bO «u v UL) sOMâLC MP3/WMA ÈUC q U ® CD-R/CD-RW Ë ©©≤≤ t2H4® Multi Session È« t K- bMÇ q U) ATRAC3plus Ë ATRAC3 X d ® ATRAC CD ÆbOM g'Ä «— ©©≤≥ t2H4® pS œ ÈË— VSÇd U pS œ Ÿu CD-DA MP3 WMA ATRAC CD u œ«— XDU —œ • ¨FM1® b U! dC È«“« t! ÁU~$ « ∂ U bO «u v UL) ≠ ÆbOM ÁdO.
U,—bM' X dND Bluetooth œdJKL ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Bluetooth œdJKL0 “« ÁœUH$ « “« gOÄ ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Bluetooth œdJKL0 uM ÈUC UOKL0 ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Bluetooth ULOEM ÂU « ÁU~$ œ p U! ÁU~$ œ s « ‰UB « Ë v «u'LC ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Bluetooth ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Áb) XNT ÈUNCU~$ œ t! ‰UB « ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd “bMC tL>UJ ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s$ dÖ ”UL ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UC ”UL X U —œ ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UC ”UL Êœ«œ tL U.
BBE “« “u X2 Áb) t$.
Bluetooth™ Audio System PR v UOKL0 ÈUC qLF>«—u$ œ ÆbO UL tEFö «— ±π t2H4 ¨©DEMO® vA UL t uL uG> È«d! MEX-BT5100 http://www.sony.
