2-055-301-23(1) Professional Disc for DATA Unit BW-RS101/BW-RU101 Professional Disc for DATA Unit User’s Guide GB KR CS CT IT BW-RS101 BW-RU101 © 2004 Sony Corporation
Safety Regulations Owner’s Record Information The model and serial numbers are located on the bottom of the units. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding these products. Model No. BW-RS101, BW-RU101 Serial No._________________________ You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment This symbol is applicable only in the European Union and other European countries with separate collection systems. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution As the laser beams used in the BW-RS101 and BW-RU101 are harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the units.
Table of Contents Safety Regulations ......................................................2 Owner’s Record .............................................................. 2 Information...................................................................... 2 Declaration of Conformity .............................................. 2 WARNING ..................................................................... 3 Chapter 1 Introduction Overview....................................................................
Introduction Chapter Overview Features The Sony BW-RS101/BW-RU101 “Professional Disc for DATA” Unit comes with the following features. • The “Professional Disc for DATA” external optical disc unit uses a shortwave blue violet laser with a wavelength of 405 nm. • The powerful objective lens used for focusing the laser beam has a numerical aperture of 0.85, resulting in a track pitch of only 0.32 µm. This makes writing as much as 23.3 GB of data on one side of a disc possible. • A 0.
System Configuration BW-RS101 System Configuration Chapter 1 Introduction The BW-RS101 is connected to a host computer through its SCSI interface. A maximum of fifteen peripheral devices can be connected in a daisy chain on the SCSI bus. See “SCSI Cables” on page 13 for details. Host computer SCSI cable 12 m ID=0 BW-RS101 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=14 ID=15 SCSI peripheral devices Note The BW-RS101 supports single-ended (SE) and low-voltage differential (LVD) SCSI configurations.
Part Location and Function This section describes the parts of the “Professional Disc for DATA” units BWRS101 and BW-RU101 and gives an overview of their functions. BW-RS101/BW-RU101 Front Panel Chapter 1 Introduction 1 2 3 4 5 A Power indicator Lights green when the unit is on. B Slot cover When inserting a disc, open this slot cover by pulling it toward you. After inserting the disc, close the slot cover. The cover opens automatically when you eject a disc, but you need to close it manually.
BW-RS101 Rear Panel Chapter 1 Introduction 1 2 3 4 5 6 A Function switches Use these switches to set the SCSI ID and unit functions. See “BW-RS101 Function Settings” on page 15 for details B SCSI connectors Connect SCSI cables (sold separately) to these connectors to link the host computer and/or other SCSI devices. C Air duct Air is sucked through the duct for cooling the unit. Note Make sure that you do not block the air duct or impede the air flow. D F.
BW-RU101 Rear Panel 2 3 4 Chapter 1 Introduction 1 5 6 A Function switches Use these switches to set the unit functions. See “BW-RU101 Function Settings” on page 18 for details B USB connector Connect the USB cable supplied to link the host computer and/or the USB Hub. C Air duct Air is sucked through the duct for cooling the unit. Note Make sure that you do not block the air duct or impede the air flow. D F.
Getting Started Chapter Component and Accessory Checklist Upon opening the unit package, make sure that all the components and accessories listed below are present. If you find any missing and/or damaged items, contact your dealer.
BW-RU101 Accessory Checklist • BW-RU101 “Professional Disc for DATA” Unit • Disc (PDDRW23) • Formatting Utility • Guide to Safe Use (Safety Precautions) • Protection cushion sheet • USB 2.
When using the unit placed vertically Be sure to stick the supplied protection cushion sheets to the four points as illustrated bellow before using the unit. Using the unit placed vertically without sticking the cushion sheets may cause scratch the unit and/or unstable operations. How to Stick the Protection Cushion Sheet Stick the protection cushion sheet to the four indentations on the base of the unit.
Connecting the Unit Connecting the BW-RS101 You can connect the unit to one host computer through a SCSI bus that has up to 15 devices connected in a daisy chain. Note Before connecting the unit, make sure to turn off the unit and all the other devices on the SCSI chain. Connect a SCSI cable to the SCSI connecter of the unit to connecting a host computer or another SCSI device.
Connecting the BW-RU101 Connect the unit to the host computer through a USB cable. You can use a USB Hub to connect up to 127 USB devices. Because BW-RU101 supports hot-plug, you can plug in, use, and unplug BW-RU101 without having to shut down the host computer. Note Before connecting the unit, make sure that it is off. 1 Connect the USB cable to the USB connector of the unit. 2 Connect the AC power cord to the AC IN connector of the unit.
Setting Functions/SCSI ID BW-RS101 Function Settings Use the function switches A to P on the rear panel of the unit to set the unit’s functions and SCSI ID according to the host computer and software that you are using. Make sure that the unit is off before setting the switches. ABCDFFGH I J KLMNOP I O Function 1 0 A Terminator Power Supply POWER to the Supply POWER to the terminator enabled terminator disabled B Force CAV All operations are performed in CAV seek mode. Optimum mode enabled.
• Background Formatting This unit is equipped with a background formatting function. To improve the reliability of writing data, executing a physical format before using an unused disc is highly recommended. If you disable the background formatting function, you can start the physical format in the foreground by issuing the FORMAT command. During the format, the unit scans whole sectors of the disc to detect any defect sectors and register them as defective sectors. It takes around 80 minutes to complete.
BW-RS101 SCSI ID Settings Use function switches M to P to set the SCSI ID.
BW-RU101 Function Settings Use function switches B to H on the rear panel of the unit to select the unit's functions according to the host computer and software that you are using. Make sure that the unit is off before setting the switches. ABCDFFGH I J KLMNOP Function 1 I O Switch 0 Chapter 2 Getting Started A Reserved B Force CAV All operations are performed in CAV seek mode. — Optimum mode enabled.
• Background Formatting This unit is equipped with a background formatting function. To improve the reliability of writing data, executing a physical format before using an unused disc is highly recommended. If you disable the background formatting function, you can start the physical format in the foreground by issuing the FORMAT command. During the format, the unit scans whole sectors of the disc to detect any defect sectors and register them as defective sectors. It takes around 80 minutes to complete.
Using Discs Inserting a Disc 1 Turn on the unit. Press the power switch on the rear panel of the unit. Press this mark on the power switch. Chapter 2 Getting Started 2 Start the host computer. Refer to the documentation of the host computer for details. 3 Open the slot cover. Automatic opening Press the eject button to open the slot cover.
Manual opening Open the slot cover by pulling it toward you as illustrated. Chapter 2 Getting Started Note Gently open the slot cover without applying any excessive force. 4 Insert a disc. Insert the disc in the direction illustrated. Note Inserting the disc in the wrong direction may damage the disc and/or unit.
5 Close the slot cover. After confirm the disc is loaded completely, close the slot cover with your finger. Chapter 2 Getting Started Note To prevent dust from entering the unit, be sure to keep the slot cover closed when not inserting or ejecting a disc. 6 Read and/or write data on the disc. Use SCSI commands or software on the host computer to read and/or write data on the disc. The BUSY indicator lit amber except when data is being read/written.
Ejecting a Disc Note Even after data write on the host computer has finished, the BUSY indicator may lit amber to indicate data is being written to the drive. In this case, do not press the eject button. 1 Eject the disc with the EJECT command or by pressing the eject button. 2 Chapter 2 Getting Started The unit automatically opens the slot cover when ejecting the disc. Close the slot cover with your finger after removing the disc from the unit.
What to Do when You Cannot Eject a Disc Emergency Eject Hole If you cannot eject the disc with the eject button or EJECT command, turn off the unit and then use a Phillips precision screwdriver in the emergency-eject hole to eject the disc. Chapter 2 Getting Started 1 Remove the emergency eject hole cover. 2 Insert the Phillips precision screwdriver (diameter of 5 mm) into the emergency-eject hole and turn it counterclockwise while pushing it forward.
About Handling Discs How to Protect Disc Data Chapter 2 Getting Started • Do not drop the disc cartridge or subject it to any violent shocks or vibrations. • Do not disassemble the disc cartridge. It is a precision component that was carefully adjusted prior to shipment. • Do not open the disc cartridge shutter manually or touch the disc inside. The shutter is designed to open automatically when the disc cartridge is inserted into the devices.
Usage Precautions Chapter Unit Usage Precautions Power Supply • Be sure to use 100 to 240 V AC. • Do not share the AC outlet with any other power-consuming equipment such as copying machines or shredders. Handling the Power Cable • Take care not to place or drop anything heavy on the power cable or to damage the cable. Using a damaged cable is dangerous. • Be sure to hold the plug when disconnecting the power cable from the outlet. Pulling the cable may damage the cable.
Ventilation Care should be exercised to prevent the internal mechanisms of the unit from overheating. Be careful not to clog or block the vent, or place the unit in an area with poor ventilation. The unit may stop operating altogether if the internal temperature becomes too high. Moving the unit Be sure to remove the disc cartridge when the unit is not being used. Also never move or transport the unit with the disc cartridge still inserted. While in operation, the disc rotates at a high speed.
Specifications Chapter Specifications Note Specifications are subject to change without notice. Disc Specifications The BW-RS101 and BW-RU101 are compatible with two types of disc. Capacity of the data zone 23.3 GB/disc (2048 bytes/sector) User data transfer rate Sustained write 9 MB/s (CLV) 4.5 to 9.0 MB/s (CAV) Sustained read 10.8 MB/s (CLV) 4.5 to 10.
Controller Block Specifications Host interface BW-RS101 Ultra 160 LVD/SE SCSI SCSI parallel interface-3 (SPI-3) [ANSI NCITS.336:2000] BW-RU101 Hi-Speed USB(USB 2.
안전 규정 및 "Professional Disc for DATA"는 Sony Corporation의 상표입니다. 주의 본 장비의 메인 플러그는 주 전원을 끊는데 사용해야 합니 다. 콘센트는 장비 근처의 접근이 용이한 곳에 위치해야 합니다. 2 • 제조원은 본 기기의 고장 또는 사용에 의하여 생긴 손 해에 대하여 일절 책임지지 않습니다. • 제조원은 본 기기를 사용해서 저장한 데이터의 시큐리 티는 보증하지 않습니다. 데이터의 손실 사고를 방지하 기 위해서는 중요한 데이터는 자주 백업을 받아놓으실 것을 권장합니다. • 본 설명서의 내용은 일부나 전부를 불문하고 복제하는 것은 금지되어 있습니다.
목차 안전 규정 ....................................................... 2 1 장 처음에 개요 ............................................................. 4 주요 특징 ........................................................ 4 호환되는 디스크 ............................................... 4 시스템 구성 .................................................... 5 BW-RS101 시스템 구성 ................................... 5 BW-RU101 시스템 구성 .................................. 5 각 부분의 위치 및 기능 .......................................
처음에 장 개요 주요 특징 Sony BW-RS101/BW-RU101 "Professional Disc for DATA" 기기의 주 요 특징은 다음과 같습니다. • "Professional Disc for DATA" 외장 광디스크 기기는 파장이 405 mm 인 단파형 청보라빛 레이저를 사용합니다. • 레이저 빔의 초점을 맞추는 데 사용되는 강력한 대물 렌즈는 0.85 구경이기 때문에 0.32 µm의 트랙 피치가 가능합니다. 이것은 디스크의 한쪽 면에 최 대 23.3 GB까지 데이터를 기록할 수 있다는 것을 의미합니다. • 커버 층이 0.1 mm이기 때문에 높은 경사 허용 오차를 가능하게 합니다. • 120 mm 디스크의 전체 두께는 1.2 mm이며, 기록 층의 커버 층 두께는 0.1 mm입니다. 이 때문에 디스크가 경사지거나 구부러졌을 때 에러 허용 한계를 효과적으로 증가시킵니다. 따라서 경사 허용 오차는 읽기/쓰기 작업 의 신뢰성을 높여줍니다.
시스템 구성 BW-RS101 시스템 구성 주컴퓨터 ID=0 BW-RS101 제 1 장 처음에 BW-RS101은 SCSI 인터페이스를 통해 주컴퓨터에 연결됩니다. SCSI 버스에 서는 최대 15대의 주변 기기를 데이지 체인(daisy chain) 방식으로 연결할 수 있습니다. 자세한 내용은 "SCSI 케이블"(12페이지)을 참조하십시오. SCSI 케이블 12m ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=14 ID=15 SCSI peripheral devices 참고 BW-RS101은 SE(싱글 엔디드: single-ended)와 LVD(저전압 차동: lowvoltage differential) SCSI 구성을 지원합니다. 단일 데이지 체인이 LVD와 SE 구성을 모두 지원하는 경우, 전송 속도는 SE 규격을 따릅니다. BW-RU101 시스템 구성 BW-RU101은 USB 인터페이스를 통해 주컴퓨터에 연결됩니다.
각 부분의 위치 및 기능 이 절에서는 BW-RS101 및 BW-RU101 "Professional Disc for DATA" 기기의 각 부분과 기능에 대해 설명합니다. BW-RS101/BW-RU101의 전면부 제 1 장 처음에 1 2 3 4 5 A 전원 표시등 전원이 들어오면 녹색 램프가 켜집니다. B 슬롯 덮개 디스크를 삽입할 때에는 슬롯 덮개를 자신 쪽으로 끌어 당겨서 여십시오. 디스크 를 삽입한 후 슬롯 덮개를 닫습니다. 디스크를 배출할 때에는 덮개가 자동으로 열리지만, 덮개가 자동으로 닫히지는 않으므로 직접 닫아야 합니다. 자세한 내용 은 21페이지의 "디스크 삽입하기"를 참조하십시오. C Busy 표시등 기기가 데이터를 읽거나 쓸 때에는 녹색과 황색 램프가 번갈아 켜집니다. 표시 등이 황색일 때는 디스크를 배출하지 마십시오. D 비상용 배출공 덮개 비상시에만 이 배출공의 덮개를 제거하고 디스크를 꺼내십시오. 자세한 내용은 "디스크가 배출되지 않는 경우"(23페이지)을 참조하십시오.
BW-RS101의 후면부 2 3 4 제 1 장 처음에 1 5 6 A 기능 스위치 이 스위치를 사용하여 SCSI ID 및 기기의 기능을 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은 "BW-RS101 기능 설정"(14페이지)을 참조하십시오. B SCSI 커넥터 SCSI 케이블(별매)을 이 커넥터에 연결하여 주컴퓨터와 SCSI 주변 기기를 연 결합니다. C 통풍구 본 기기를 냉각하는 데 필요한 공기가 이 통풍구를 통해 흡입됩니다. 참고 통풍구 입구를 막거나 통풍을 방해하지 않도록 주의하십시오. D F.GND (그라운드 단자) 다른 장치의 그라운드 단자를 본 기기의 프레임 그라운드 단자에 연결합니다. E AC IN 커넥터 함께 제공된 AC 전원 코드를 이 커넥터에 연결합니다. F 전원 스위치 " ? " 표시가 있는 쪽을 눌러 전원을 켜고, "a" 표시가 있는 쪽을 눌러 전원을 끕 니다.
BW-RU101의 후면부 제 1 장 처음에 1 2 3 4 5 6 A 기능 스위치 이 스위치들을 사용하여 기기의 기능을 설정합니다. 자세한 내용은 "BWRU101 기능 설정"(17페이지)을 참조하십시오. B USB 커넥터 제공된 USB 케이블을 사용하여 주컴퓨터를 연결합니다. C 통풍구 본 기기를 냉각하는 데 필요한 공기가 이 통풍구를 통해 흡입됩니다. 참고 통풍구 입구를 막거나 통풍을 방해하지 않도록 주의하십시오. D F.GND (그라운드 단자) 다른 장치의 그라운드 단자를 본 기기의 프레임 그라운드 단자에 연결합니다. E AC IN 커넥터 함께 제공된 AC 전원 코드를 이 커넥터에 연결합니다. F 전원 스위치 " ? " 표시가 있는 쪽을 눌러 전원을 켜고, "a" 표시가 있는 쪽을 눌러 전원을 끕 니다.
시작하기 장 컴포넌트 및 부속품 체크 리스트 상자를 연 후 다음에 나열된 컴포넌트와 부속품이 모두 들어 있는지 즉시 확인하 십시오. 만약 빠지거나 손상된 항목이 있을 때는 대리점으로 연락하십시오.
BW-RU101 부속품 체크 리스트 제 2 장 시작하기 10 컴포넌트 및 부속품 체크 리스트 • AC 전원 코드 • BW-RU101 "Professional Disc for DATA" 기기 • 디스크(PDDRW23) • 포맷 유틸리티 • 안전한 사용을 위한 안내서 (안전상의 주의) • 보호용 쿠션 시트 • USB 2.
본 기기를 수직으로 세워서 사용하는 경우 본 기기를 사용하기 전에 우선 함께 제공된 보호용 쿠션 시트를 기기 바닥에 부 착하십시오. 그렇지 않으면 기기가 긁힐 수 있습니다. 또한 기기에 보호용 쿠션 시트를 부착하지 않으면 기기가 흔들려서 오작동을 일으킬 수 있습니다. 보호용 쿠션 시트의 부착 방법 보호용 쿠션 시트를 기기 바닥의 움푹 들어간 네 곳에 부착하십시오.
기기 연결하기 BW-RS101 연결하기 본 기기는 데이지 체인에 최대 15대의 장치가 연결되는 SCSI 버스를 통해 주컴 퓨터에 연결할 수 있습니다. 참고 기기를 연결하기 전에 반드시 기기 및 SCSI 체인으로 연결된 다른 모든 장치의 전원을 꺼 주십시오. 제 2 장 시작하기 1 2 기기의 SCSI 커넥터 중 하나에 SCSI 케이블을 연결합니다. 3 기기의 AC IN 커넥터에 AC 전원 코드를 연결합니다. 반대쪽 SCSI 커넥터의 경우 또 다른 장치를 연결하려면 케이블을 연결하 고, 본 기기가 SCSI 데이지 체인의 마지막 장치인 경우에는 함께 제공된 터미네이터를 연결합니다. SCSI 케이블 LVD/SE 케이블로는 68 시그널 컨덕터, 평면 케이블 또는 34 시그널 트위스티 드 케이블 등을 사용할 수 있습니다. 고속 전송이 가능하도록 SE 구성에서 SCSI 케이블의 전체 길이는 6 m를 넘지 않아야 합니다.
BW-RU101 연결하기 본 기기는 USB 케이블을 사용하여 주컴퓨터에 연결합니다. USB 허브를 사용 하면 최대 127대의 USB 장치를 연결할 수 있습니다. 또한 BW-RU101은 핫 플 러깅(Hot Plugging) 기능을 지원하기 때문에 주컴퓨터가 켜져 있는 동안에도 USB 케이블을 연결하고 끊을 수 있습니다. 참고 본 기기를 연결하기 전에 본 기기의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오. 1 2 기기의 USB 커넥터에 USB 케이블을 연결합니다. 기기의 AC IN 커넥터에 AC 전원 코드를 연결합니다. 제2장 시작하기 USB 케이블 안정적인 작동과 고속 전송이 가능하도록 USB 케이블의 길이는 최대 5 m 이하 로 사용하십시오. 일부의 경우, USB 케이블을 제거하면 데이터가 손실되고 시스템이 불안정해질 수 있으므로 사전에 다음 항목들을 확인하십시오. • 디스크에 저장한 데이터는 응용 프로그램이나 소프트웨어에서 열 수 없습니 다. • BUSY 표시등이 꺼지거나 녹색등이 켜집니다.
기능 및 SCSI ID 설정 BW-RS101 기능 설정 기기 후면부에 있는 기능 스위치(A-P)를 사용하여 현재 사용하고 있는 주컴퓨 터와 소프트웨어에 맞게 기기의 기능과 SCSI ID를 선택하여 주십시오. 반드시 전원을 끈 후에 스위치 설정을 바꿔 주십시오. ABCDFFGH I J KLMNOP I O 제 2 장 시작하기 스위치 1 0 터미네이터 전원 터미네이터로 POWER 공급 가능 터미네이터로 POWER 공급 불가 B CAV 모드 사용 CAV 검색 모드에서 모 든 작업을 수행합니다. 최적 모드 실행 (자동 CAV/CLV 선택) C 백그라운드 포맷 제어 백그라운드 포맷 모드 가능.
• 백그라운드 포맷 본 기기는 백그라운드 포맷 기능이 탑재되어 있습니다. 데이터 쓰기의 신뢰 성을 향상하기 위하여 미사용 디스크를 사용하기 전에 물리적인 포맷을 실행 하실 것을 권장합니다. 백그라운드 포맷 기능을 사용 금지하면 FORMAT 명령으로 물리적인 포맷을 포그라운드에서 실행할 수 있습니다. 포맷 중에 본 기기는 디스크 섹터 전체를 검색해서 이상이 있는 섹터를 검출하고 그 섹 터를 불량 섹터로 등록해 놓습니다. 이 작업은 약 80분 걸립니다. 백그라운 드 포맷 기능을 사용 가능하게 하면 본 기기의 FORMAT 명령을 수신하지 않아도 백그라운드에서 물리 포맷이 자동 실행됩니다. 따라서 포맷 중에도 데이터를 읽거나 쓰기 작업이 가능합니다. 이 작업은 최소한 135분 걸립니 다. 주의 제2장 시작하기 • 백그라운드 포맷 작업 시의 주의 사항 디스크의 백그라운드 포맷 작업 중에는 디스크를 꺼내지 않는 한 본 기기의 전원을 끄지 마십시오.
BW-RS101 SCSI ID 설정 기능 스위치 M에서 P까지 사용하여 SCSI ID를 설정합니다.
BW-RU101 기능 설정 기기 후면부에 있는 기능 스위치(B-H)를 사용하여 현재 사용하고 있는 주컴 퓨터와 소프트웨어에 맞게 디스크 장치의 기능을 선택해 주십시오. 반드시 전 원을 끈 후에 스위치 설정을 바꿔 주십시오. ABCDFFGH I J KLMNOP I O 스위치 기능 1 0 A 예약됨 B CAV 모드 사용 CAV 검색 모드에서 모 든 작업을 수행합니다. 최적 모드 실행 (자동 CAV/CLV 선택) C 백그라운드 포맷 제어 백그라운드 포맷 모드 가능 백그라운드 포맷 모드 불가능 D 예약됨* E 예약됨* — F 쓰기 확인 쓰기 검증 없음 G 쓰기 캐시 제어 쓰기 캐시 불가능 H 장치 종류 장치 종류 00H 리포트 (직접 액세스 장치).
• 백그라운드 포맷 본 기기는 백그라운드 포맷 기능이 탑재되어 있습니다. 데이터 쓰기의 신뢰 성을 향상하기 위하여 미사용 디스크를 사용하기 전에 물리적인 포맷을 실행 하실 것을 권장합니다. 백그라운드 포맷 기능을 사용 금지하면 FORMAT 명령으로 물리적인 포맷을 포그라운드에서 실행할 수 있습니다. 포맷 중에 본 기기는 디스크 섹터 전체를 검색해서 이상이 있는 섹터를 검출하고 그 섹 터를 불량 섹터로 등록해 놓습니다. 이 작업은 약 80분 걸립니다. 백그라운 드 포맷 기능을 사용 가능하게 하면 본 기기의 FORMAT 명령을 수신하지 않아도 백그라운드에서 물리 포맷이 자동 실행됩니다. 따라서 포맷 중에도 데이터를 읽거나 쓰기 작업이 가능합니다. 이 작업은 최소한 135분 걸립니 다. 주의 제 2 장 시작하기 • 백그라운드 포맷 작업 시의 주의 사항 디스크의 백그라운드 포맷 작업 중에는 디스크를 꺼내지 않는 한 본 기기의 전원을 끄지 마십시오.
디스크 사용하기 디스크 삽입하기 1 기기를 켭니다. 기기 후면부에 있는 전원 스위치를 누르십시오. 전원 스위치에서 이 표시를 누릅니다. 제2장 시작하기 2 주컴퓨터를 기동합니다. 자세한 내용은 주컴퓨터에 부속된 설명서를 참조하십시오. 3 슬롯 덮개를 엽니다. 자동 열기 EJECT 버튼을 누르면 슬롯 덮개가 열립니다.
수동으로 열기 그림처럼 슬롯 덮개를 자신 쪽으로 끌어 당겨서 여십시오. 제 2 장 시작하기 참고 무리하게 힘을 가하지 말고 부드럽게 슬롯 덮개를 여십시오. 4 디스크를 삽입합니다. 그림과 같은 방향으로 디스크를 삽입합니다. 참고 디스크를 잘못된 방향으로 삽입하면 디스크나 기기가 손상될 수 있습니다 .
5 슬롯 덮개를 닫습니다. 디스크를 완전히 삽입한 후 슬롯 덮개를 닫습니다. 제2장 시작하기 참고 본 기기 내부에 먼지와 기타 오염 물질이 들어가는 것을 방지하려면 디스 크를 삽입하거나 꺼낼 때를 제외하고는 언제나 슬롯 덮개를 닫아 두십시 오. 6 디스크에서 데이터를 읽고 씁니다. 주컴퓨터에서 SCSI 명령이나 소프트웨어를 사용하여 디스크에서 데이터 를 읽거나 기록합니다. 데이터의 읽기/쓰기 작업이 진행되는 동안에는 BUSY 표시등이 켜집니다. 참고 자세한 내용은 Sony 웹사이트(http://www.sony.net/ProDATA/)에서 "Professional Disc for DATA" SCSI 규격 및/또는 "Professional Disc for DATA" 설치 안내서를 참조하십시오.
디스크 꺼내기 참고 주컴퓨터에서 데이터 쓰기 작업이 완료된 후에도 BUSY 표시등이 오렌지색으 로 켜지는 경우가 있습니다. 이런 경우는 드라이브에 데이터 쓰기가 아직 진행 중이라는 표시이므로 EJECT 버튼을 누르지 마십시오. 1 EJECT 명령을 실행하거나 이젝트 버튼을 눌러서 디스크를 꺼냅니다. 제 2 장 시작하기 그러면 디스크가 배출될 때 슬롯 덮개가 자동으로 열립니다. 2 22 디스크 사용하기 기기에서 디스크를 꺼낸 후 손가락으로 슬롯 덮개를 닫습니다.
디스크가 배출되지 않는 경우 비사용 배출공 EJECT 명령을 실행하거나 이젝트 버튼을 눌러서 디스크를 꺼낼 수 없을 때 에는 본 기기의 전원을 끈 후 Philips 스크루 드라이버를 비상용 배출공에 넣 어서 디스크를 꺼내 주십시오. 비상용 배출공 덮개를 제거합니다. 2 Philips 스크루 드라이버(직경 5mm)를 비상용 배출공에 끼운 다음 앞으 로 밀면서 시계 반대 방향으로 돌립니다. 디스크를 꺼내려면 스크루 스라 이버를 약 200회 정도 돌려야 합니다. 제2장 시작하기 1 주의 드라이버를 잘 돌릴 수 없더라도 무리한 힘을 가하지 마십시오. 본 기기나 디 스크가 손상되는 경우가 있습니다. 상기 조작으로 디스크를 꺼낼 수 없을 때에 는 본 기기를 구입한 대리점으로 연락하여 주십시오.
디스크 다루기 디스크 데이터의 보호 방법 제 2 장 시작하기 • 디스크를 떨어뜨리거나 강한 충격이나 진동을 가하지 마십시오. • 디스크는 분해하지 마십시오. 디스크는 정밀 기기이므로 공장에서 정확하게 조정한 다음 출하하고 있습니다. • 디스크의 셔터를 손으로 열고 내부의 디스크를 만지지 마십시오. 셔터는 디 스크를 디스크 장치에 넣으면 자동으로 열리도록 되어 있습니다. • 디스크는 습도가 높은 장소 또는 온도 변화가 심한 장소에서 사용하지 마십 시오. 수분의 결로 현상이 발생하면 데이터를 읽거나 쓸 수 없게 됩니다. • 디스크는 케이스에 넣어 보관해 주십시오. • 디스크는 자동차 안과 같이 직사광선이 닿거나 고온의 장소에 방치하지 마십 시오. • 디스크는 다음과 같은 장소에 보관하지 마십시오.
사용상의 주의 사항 장 기기 사용상의 주의 사항 전원 • 반드시 AC 100 ~ 240 V를 사용해야 합니다. • AC 전원을 복사기나 문서 재단기(shredder)처럼 전력 소모가 큰 기기와 함께 사용하지 마십시오. 전원 케이블 • 전원 케이블 위에 무거운 물건을 올려놓거나 떨어뜨리거나 또는 손상되지 않도록 주의하여 주십시오. 손상된 케이블을 사용하면 위험하므로 절대로 사용하지 마십시오. • 콘센트에서 전원 코드를 뺄 때에는 반드시 플러그를 잡고 빼십시오. 케이블 을 잡아당기면 케이블이 손상될 염려가 있습니다. • 장기간 사용하지 않을 때에는 콘센트에서 전원 코드를 빼 놓으십시오. 설치 위치 기기는 반드시 평평하고 안정된 표면에 수평 또는 수직으로 설치하십시오. 설치 면의 최대 허용 기울기는 10° 입니다. 설치 장소의 조건 본 기기의 설치 및 보관 장소를 선택할 때에는 다음과 같은 점에 특히 유의하 여 주십시오.
환기 본 기기의 내부 기구가 과열되는 것을 방지하도록 주의하십시오. 환기구가 막 히지 않도록 또 본 기기의 환기에 주의하십시오. 내부 온도가 너무 높아지면 본 기기의 동작이 완전히 정지되는 경우가 있습니다. 본 기기 이동하기 본 기기를 사용하지 않을 때에는 반드시 디스크 카트리지를 빼 놓으십시오. 또 본 기기는 디스크 카트리지를 넣은 상태로 절대로 이동하거나 운반하지 마십 시오. 디스크는 동작 중에 고속으로 회전합니다. 그 상태에서 본 기기를 이동하면 디 스크의 회전이 방지되고 손상되는 원인이 됩니다. 본 기기를 이동하기 전에 반 드시 디스크 카트리지를 빼 주십시오. 결로 현상 제 3 장 사용상의 주의 사항 본 기기는 극단적인 온도 변화가 있는 장소에서 사용하지 마십시오. 예를 들면 본 기기를 온도가 매우 낮은 장소에서 높은 장소로 갑자기 이동하면 주위 온도 의 급격한 상승에 의하여 본 기기 내부에 이슬이 맺이는 경우가 있습니다.
주요 사양 장 주요 사양 참고 제품의 사양은 성능 향상을 위해 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 디스크 BW-RS101과 BW-RU101은 두 종류의 디스크와 호환됩니다. 데이터 존의 용량 23.3 GB/디스크(2048 바이트/섹터) 사용자 데이터 전송 속도 연속 쓰기 9 MB/초(CLV) 4.5~9.0 MB/초(CAV) 연속 읽기 10.8 MB/초(CLV) 4.5~10.
컨트롤러 블록 주 인터페이스 BW-RS101 Ultra 160 LVD/SE SCSI SCSI 병렬 인터페이스 3 (SPI-3) [ANSI NCITS.336:2000] BW-RU101 Hi-Speed USB(USB 2.0) 버스트 데이터 전송 속도 BW-RS101 160 MB/초(최대) 동기 BW-RU101 480 Mbps(최대) 버퍼 메모리 용량 16 MB 레이저 형식 반도체 레이저(GaN) 출력 전원 35 mW (CW), 65 mW (펄스) 파장 403~410 nm 작동 환경 5℃ ~ 40℃ 보관 온도 -30℃ ~ 60℃ 최대 온도 변화 10℃/시간 작동 습도 상대 습도 10% - 90%, 비응축 보관 습도 상대 습도 5% - 90%, 비응축 설치 방향 수평 또는 수직x2 설치 경사도 ±10°이하 기계적 사양 제 4 장 주요 사양 28 작동 온도 주요 사양 전원 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 전류 소비량 0.35-0.
安全规定 警告 为了降低火灾、触电的危险，请勿将该产品暴露在雨 中或潮湿的空气中。 为了避免触电，请勿拆开产品。 维修服务只能由有资格人士进行。 警告 BW-RS101 和 BW-RU101 中使用的激光束会对眼睛造 成伤害，因此请不要拆开本产品。 维修服务只能由有资格人士进行。 如果使用这里指定以外的控制器、调节器或者操作 步骤，可能会受到激光辐射。 这个标签贴在产品内部。 CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO! CLASS 2M LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. RADIATIONS LASER DE CLASSE 2M EN CAS D’OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
目录 安全规定 ........................................2 章 1 简介 概述 ............................................4 特性 ........................................ 4 兼容的光盘 ......................................4 系统配置 ........................................5 BW-RS101 系统配置 ........................... 5 BW-RU101 系统配置 ........................... 5 部件位置和功能 ..................................6 BW-RS101/BW-RU101 前面板 .................... 6 BW-RS101 后面板 ............................. 7 BW-RU101 后面板 .............................
简介 章 概述 特性 Sony BW-RS101/BW-RU101 “Professional Disc for DATA”设备提供下 列特性。 • “Professional Disc for DATA”外部光盘设备使用波长为 405 nm 的 蓝紫色短波激光器。 • 聚焦激光束所用物镜的数值孔径为 0.85，因此轨距仅为 0.32 µm。这 样，光盘的一个表面即可写入 23.3 GB 的数据。 • 0.1 mm 的保护层容许高倾斜偏差。 • 120 mm 光盘的总厚度为 1.2 mm，而记录层的覆盖层仅 0.1 mm 厚。这 样可有效增大光盘倾斜或弯曲时的误差域，从而使倾斜公差足以提高 读 / 写操作的可靠性。 • BW-RS101 使用 SCSI-3 (Ultra 160 LVD/SE SCSI)。 • BW-RU101 使用高速 USB (USB 2.0)。 • CAV 的寻找时间为 110 ms （1/3 行程）或 200 ms （全程）。 • 在 CLV 模式下，高速主轴马达允许 9 MB/s 写数据传输速度和 10.
系统配置 BW-RS101 系统配置 第 1 章 简介 BW-RS101 通过 SCSI 接口连接至主计算机。SCSI 总线的菊花链中最多可 连接十四个外围设备。有关详细信息，请参阅第 12 页上的 “SCSI 电 缆”。 主计算机 SCSI 电缆 12 米 ID=0 BW-RS101 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=14 ID=15 SCSI 外围设备 注 BW-RS101 支持单端 (SE) 和低分差动 (LVD) SCSI 配置。单菊花链属于 LVD 和 SE 配置时，传输率符合 SE 规格。 BW-RU101 系统配置 BW-RU101 通过 USB 接口连接至主计算机。通过 USB 集线器最多可将 127 个外围设备连接至主计算机。有关详细信息，请参阅第 13 页上的 “USB 电缆”。 注 BW-RU101 与高速 USB (USB 2.0) 兼容，高速 USB (USB 2.0) 还与 USB 1.1 兼容。虽然使用高速 USB 时最大传输率为 480 Mbps，但是使用 USB 1.1 时传输率遵从 USB 1.
部件位置和功能 本节介绍“Professional Disc for DATA”设备 BW-RS101 和 BW-RU101 的部件，并概述它们的功能。 第 1 章 简介 BW-RS101/BW-RU101 前面板 1 2 3 4 5 A “电源”指示灯 设备通电时亮绿色。 B 槽盖 插入光盘时，请向外拉动槽盖，将其打开。插入光盘后，请合上槽盖。 弹出光盘时，槽盖会自动打开，但需要手动将其合上。有关详细信息， 请参阅第 19 页上的 “插入光盘”。 C “忙碌”指示灯 在设备读、写数据时交替发出绿色和琥珀色光。当指示灯呈琥珀色时， 请勿退出光盘。 D 紧急弹出孔盖 仅当出现紧急情况时，才取下此孔盖，然后退出光盘。有关详细信息， 请参阅第 23 页上的 “不能弹出光盘时应如何操作”。 E “弹出”按钮 按动此按钮从设备中弹出光盘。设备关闭后，不能使用 eject 按钮来退 出光盘。 注 如果使用写入式高速缓冲存储器，按动 “弹出”按钮时会将高速缓冲存 储器内存中的数据写入光盘，从而需要花费一段时间才能弹出光盘。 6 部件位置和功能
BW-RS101 后面板 2 3 4 第 1 章 简介 1 5 6 A 功能开关 使用这些开关设置 SCSI ID 和设备功能。有关详细信息，请参阅第 14 页上的 “BW-RS101 功能设置” B SCSI 连接器 将 SCSI 电缆 （单独出售）连接至这些连接器，以链接主计算机和其它 SCSI 设备。 C 通风道 通过通风道吸入空气以冷却设备。 注 确保不堵塞通风道或妨碍空气流动。 D F.
BW-RU101 后面板 第 1 章 简介 1 2 3 4 5 6 A 功能开关 使用这些开关来设置设备功能。有关详细信息，请参阅第 17 页上的 “BW-RU101 功能设置” B USB 连接器 连接随机提供的 USB 电缆，以链接主计算机。 C 通风道 通过通风道吸入空气以冷却设备。 注 确保不堵塞通风道或妨碍空气流动。 D F.
入门 章 组件与附件检查表 打开设备包装时，检查如下所列组件和附件是否齐全。如有遗漏或损坏 件，请与销售商联系。 BW-RS101 附件检查表 • AC 电源线 • BW-RS101 “Professional Disc for DATA”设备 • 光盘 (PDDRW23) • 格式化实用程序 • 使用安全指南 （安全上的注意事项） • LVD/SE 终端器 • 保护垫层 • 用户指南 （本文档） 组件与附件检查表 9
BW-RU101 附件检查表 第 2 章 入门 10 组件与附件检查表 • AC 电源线 • BW-RU101 “Professional Disc for DATA”设备 • 光盘 (PDDRW23) • 格式化实用程序 • 使用安全指南 （安全上的注意事项） • 保护垫层 • USB 2.
在垂直位置使用设备时 在使用设备前，请将随机提供的保护衬垫贴在设备底部。否则，设备可 能会被刮擦。另外，设备在未粘贴保护衬垫时可能会导致操作不当，因 为设备处于不稳定位置。 如何粘贴保护衬垫 将保护衬垫贴到设备底部四个凹槽处。 第 2 章 入门 在垂直位置使用设备时 11
连接设备 连接 BW-RS101 请不要通过 SCSI 总线可将设备连接到一台主计算机上，在 SCSI 总线的 菊花链中最多可连接 15 个设备。 注 在连接设备之前，确保设备和 SCSI 链上的所有其它设备处于关闭状态。 第 2 章 入门 1 将一条 SCSI 电缆连接到设备的一个 SCSI 连接器上。 2 对于其它 SCSI 连接器，如需连接另一设备，请连接一条电缆；如果 本设备是 SCSI 菊花链上最后一个设备，请连接随机提供的终端器。 3 将 AC 电源线连接到设备的 AC IN 连接器上。 SCSI 电缆 可将 68 信号扁平导体电缆或 34 信号绞合电缆用作 LVD/SE 电缆。为达 到高传输率，在 SE 配置中 SCSI 电缆总长度必须短于 6 米。在 LVD SCSI 配置中，电缆总长度必须短于 12 米。 SCSI 终端器 如果本设备是 SCSI 菊花链上的最后一个设备，请确保连接随机提供的 终端器或另购的终端器，因为设备本身没有内部终端器。除非使用正确 的终端器连接设备，否则设备将不能正常工作。 注 如果使用非随机提供的终端器，务必仅使用符合 SPI3:ANSI NCIT
连接 BW-RU101 通过 USB 电缆连接设备与主计算机。使用 USB 集线器最多可连接 127 个 USB 设备。另外，还可在主计算机打开的状态下连接或断开 USB 电 缆，因为 BW-RU101 支持热插拔。 注 在连接设备之前，确保设备处于关闭状态。 1 将一条 USB 电缆连接到设备的 USB 连接器上。 2 将 AC 电源线连接到设备的 AC IN 连接器上。 第 2 章 入门 USB 电缆 要实现稳定的操作和达到高传输率，请使用长度短于 5 米的 USB 电缆。 在某些情况下，如果拔出 USB 电缆可能会引起数据丢失或系统不稳定， 所以，请首先确认以下事项。 • 没有从应用程序或软件打开光盘上所保存的数据。 • “忙碌”指示灯熄灭或发出绿光。 • 光盘已弹出。（建议弹出光盘后关闭设备电源。） 连接设备 13
设置功能 /SCSI ID BW-RS101 功能设置 根据所使用的主计算机和软件，使用设备后面板上的功能开关 (A-P) 设 置设备功能和 SCSI ID。在修改功能开关设置之前，确保设备处于关闭 状态。 ABCDFFGH I J KLMNOP I O 第 2 章 入门 开关 功能 1 0 A 终端器电源 启用终端器的电源。 B 强制 CAV 在 CAV 寻找模式下执 启用 “最佳”模式。 （自动 CAV/CLV 选择） 行所有操作。 C 背景格式控制 启用 “后台格式化” 模式。 D 保留 * E 保留 * F 禁止校验 不进行写校验。 校验写操作。 G 写缓存控制 禁用写缓存。 启用写缓存。 H 设备型号 将设备类型报告为 00H 将设备类型报告为 07H （光存储设备）。 （直接存取设备）。 I SCSI 奇偶性检查 启用 SCSI 奇偶校验。 禁用 SCSI 奇偶校验。 J 保留 * K 保留 * L 保留 * M SCSI ID 3 N SCSI ID 2 O SCSI ID 1 P SCSI ID 0
• 后台格式化 本设备带有后台格式化功能。为提高数据写入的可靠性，强烈建议您 在光盘初次使用之前执行物理格式化。如果禁用后台格式化功能，则 可发出 FORMAT 命令在前台启动物理格式化。设备会在格式化期间扫描 光盘的所有扇区，以检测是否存在缺陷扇区。若有，即注册为缺陷扇 区。此过程大约需要 80 分钟。如果启用后台格式化功能，则无论是否 收到 FORMAT 命令，设备都会自动在后台启动物理格式化。这样您甚至 可以在格式化期间读写数据。此过程大约需要 135 分钟。 • 禁止校验 如果禁止了写校验，强烈建议您使用物理格式化的光盘。禁用写校验 虽然能加快写入速度，但可能降低写入数据的可靠性。如果光盘没有 经过物理格式化，即使禁用了写校验，驱动器也会强制校验所有写操 作。 第 2 章 入门 小心 • 后台格式化注意事项 对光盘进行后台格式化处理时，切勿在不确定光盘是否取出的情况下 关闭设备电源。后台格式化期间，如果在光盘没有退出的情况下关闭 设备电源，设备可能无法正确写入数据，并将出错的扇区标记为缺陷 扇区。关闭设备电源之前，请务必使用 EJECT 命令或按 eject 按钮退 出光盘。 • 写缓存注意事
BW-RS101 SCSI ID 设置 使用功能开关 (M-P) 设置 SCSI ID。 SCSI ID 功能开关 第 2 章 入门 P (SCSI 0) O (SCSI 1) N (SCSI 2) M (SCSI 3) 0 关 关 关 关 1 开 关 关 关 2 关 开 关 关 3 开 开 关 关 4 关 关 开 关 5 开 关 开 关 6 关 开 开 关 7 开 开 开 关 8 关 关 关 开 9 开 关 关 开 10 关 开 关 开 11 开 开 关 开 12 关 关 开 开 13 开 关 开 开 14 关 开 开 开 15 开 开 开 开 SCSI ID 设置 注 确保所选 SCSI ID 尚未分配给其它 SCSI 设备。 16 设置功能 /SCSI ID
BW-RU101 功能设置 根据所使用的主计算机和软件，使用设备后面板上的功能开关 (B-H) 选 择设备功能。在修改开关设置之前，确保设备处于关闭状态。 ABCDFFGH I J KLMNOP I O 开关 功能 1 0 A 保留 B 强制 CAV 在 CAV 寻找模式下执 启用 “最佳”模式。 （自动 CAV/CLV 选择） 行所有操作。 C 背景格式控制 启用 “后台格式化” 模式。 D 保留 * E 保留 * F 禁止校验 G H I 保留 * J 保留 * K 保留 * L 保留 * M 保留 * N 保留 * O 保留 * P 保留 * — — 不进行写校验。 校验写操作。 写缓存控制 禁用写缓存。 启用写缓存。 设备型号 将设备类型报告为 00H 将设备类型报告为 07H （光存储设备）。 （直接存取设备）。 第 2 章 入门 禁用 “后台格式化” 模式。 — : 出厂设置 BW-RU101 功能开关设置 注 • 预留 * 切勿将预留开关设置为 1，更改预留开关设置可能会导致设备故障。 设置功能
• 后台格式化 本设备带有后台格式化功能。为提高数据写入的可靠性，强烈建议您 在光盘初次使用之前执行物理格式化。如果禁用后台格式化功能，则 可发出 FORMAT 命令在前台启动物理格式化。设备会在格式化期间扫描 光盘的所有扇区，以检测是否存在缺陷扇区。若有，即注册为缺陷扇 区。此过程大约需要 80 分钟。如果启用后台格式化功能，则无论是否 收到 FORMAT 命令，设备都会自动在后台启动物理格式化。这样您甚至 可以在格式化期间读写数据。此过程大约需要 135 分钟。 第 2 章 入门 小心 • 后台格式化注意事项 对光盘进行后台格式化处理时，切勿在不确定光盘是否取出的情况下 关闭设备电源。后台格式化期间，如果在光盘没有退出的情况下关闭 设备电源，设备可能无法正确写入数据，并将出错的扇区标记为缺陷 扇区。关闭设备电源之前，请务必使用 EJECT 命令或按 eject 按钮退 出光盘。 • 禁止校验 如果禁止了写校验，强烈建议您使用物理格式化的光盘。禁用写校验 虽然能加快写入速度，但可能降低写入数据的可靠性。如果光盘没有 经过物理格式化，即使禁用了写校验，驱动器也会强制校验所有写操 作。 • 写缓存注意事项
光盘的使用 插入光盘 1 打开设备电源。 按动设备后面板的电源开关。 按压电源开关上的 此标志。 第 2 章 入门 2 启动主计算机。 有关详细信息，请参阅主计算机文档。 3 打开槽盖。 自动打开 按压 EJECT （弹出）按钮打开槽盖。 光盘的使用 19
手动打开 如图所示，向外拉动槽盖，将其打开。 第 2 章 入门 注 轻轻打开槽盖，请勿过份用力。 4 插入光盘。 按照图示方向插入光盘。 注 不按照正确方向插入光盘会损坏光盘或设备。 大于 15° 20 光盘的使用
5 合上槽盖。 光盘完全插入后，请合上槽盖。 第 2 章 入门 注 为防止脏物和灰尘落入设备，请在不插入或弹出光盘时，务必合上 槽盖。 6 在光盘上读取和 / 或写入数据。 使用主计算机上的 SCSI 命令或软件在光盘上读取和 / 或写入数据。 读取 / 写入数据时，BUSY （忙碌）指示灯亮起。 注 有关详细信息，请参阅 Sony 网络站点中 http://www.sony.
弹出光盘 注 即使已将数据写入主计算机，BUSY （忙碌）指示灯也可能亮桔黄色，表 示正在将数据写入驱动器。这种情况下，切勿按压 EJECT （弹出）按 钮。 1 使用 EJECT 命令或按 eject 按钮退出光盘。 第 2 章 入门 退出光盘时，设备会自动打开插槽盖。 2 22 光盘的使用 从设备中退出光盘后，请用手指关闭插盖槽。
不能弹出光盘时应如何操作 紧急弹出孔 如果使用 eject 按钮或 EJECT 命令不能退出光盘，请关闭设备电源，然 后在紧急退出孔中使用小型十字螺丝刀退出光盘。 卸下紧急弹出孔盖。 2 将十字细螺丝刀 （直径 5 mm）插入紧急弹出孔，然后向前推紧并反 时针旋转螺丝刀。（要弹出光盘，需要旋转螺丝刀约 200 次。） 第 2 章 入门 1 小心 如果螺丝刀难以转动，切勿用力过猛，否则可能损坏设备或光盘。如果 通过上述方法仍不能退出光盘，请联系出售该设备的经销商，以寻求援 助。 光盘的使用 23
关于处理光盘 保护光盘数据的方法 第 2 章 入门 • 切勿将该盒式光盘掉落或使其受任何强烈撞击或振动。 • 请勿拆卸盒式光盘。它是一个精密的元件，在出厂前已经过精密调整。 • 切勿用手打开盒式光盘挡门或触摸装置内侧。挡门设计为将盒式光盘 插入设备时自动打开。 • 切勿在高湿和 / 或温度变化大的环境下使用盒式光盘。冷凝现象将导致 无法读写数据。 • 将盒式光盘存放在硬盒里。 • 切勿将盒式光盘放在阳光直射和过热的地方，如汽车的仪表板或仪表 板上的小柜。 • 切勿将盒式光盘存放于下列环境中： - 灰尘和 / 或碎片过多的地方。 - 阳光直射处。 - 热源附近。 - 湿度过高的地方。 保护数据 盒式光盘配备了一个写保护开关，以防止意外删除盒式光盘上的数据或 无意中写入不需要的数据。 按照下图所示的箭头方向滑动开关。开关位置中出现一个红色标记，表 示盒式光盘已受写保护。要取消写保护，请将开关拨回其原位。 写保护开关 请参阅光盘的说明。 光盘的清洁 设备和光盘均设计为密封式，可防止灰尘或空气中的其它杂质进入。因 此不必清洁光盘。使用光盘清洁设备可能会损坏光盘的表面。 设备电源关闭而光盘仍插在设备中时应
设备使用注意事项 章 设备使用注意事项 电源 • 务必使用 100 至 240 V AC。 • 请勿与复印机或碎纸机等其它耗电设备共用一个 AC 插座。 处理电源线 • 小心不要将重物放在或掉在电源线上，也不要损坏电源线。使用受损 的电源线非常危险。 • 从插座上拔电源线时请抓住插头。拉动电缆会损坏电缆。 • 设备长期不用时，请将电源线从插座上拔下。 位置 此设备必须水平或垂直地放置在平稳的表面上。安装倾斜角度必须在放 置面的 10 度范围内。 场所要求 选择设备的安装或存放地点时，应仔细考虑以下事项。 请避免以下环境条件： • 高湿度 • 高温 • 阳光直射 • 多灰尘 • 强烈震动 • 温度波动大 避免设备受到震动或冲击 跌落或强烈的冲击可能导致设备损坏。 设备使用注意事项 25
通风 注意通风，以防设备内部机件过热。切勿阻塞或挡住通风孔，或将设备 放在通风不畅之处。如果内部温度过高，可能导致设备停止工作。 设备的移动 务必在不使用设备时取出盒式磁盘。此外，切勿在插有盒式磁盘的情况 下移动或运输设备。 工作期间光盘处于高速旋转状态。此时移动设备，可能会妨碍光盘的转 动并导致光盘损坏。务必在移动设备前先取出盒式磁盘。 冷凝 避免设备遭受剧烈的温度变化。例如，如果突然将设备从寒冷处移到温 暖处，周围温度的剧增可能导致设备内部因冷凝作用而形成水珠。如果 温度的突然变化不可避免，请至少等待一个小时后再使用设备。如果在 设备内水珠未干的情况下插入盒式磁盘，可能导致光盘和设备全部损 坏。一旦怀疑设备存在冷凝问题，请立即取出盒式磁盘。在设备打开且 不插入光盘的情况下，水珠会很快蒸发。 温度警报 第 3 章 设备使用注意事项 当设备内部的温度高于预设值时，无论是否在访问光盘，BUSY 指示灯均 以两秒为间隔闪烁，设备也会停止工作。一旦发生上述情况，应改善设 备周围的通风条件。 如果设备仍不能工作，请拔下电源插头，然后联系您的经销商。 设备的清洁 请勿使用透镜清洁设备。 内置的透镜清洁刷可以定
规格 章 规格 注 规格可能有所变更，恕不另行通知。 光盘规格 BW-RS101 和 BW-RU101 与两种类型的光盘兼容。 数据区容量 23.3 GB/ 盘 （2048 字节 / 扇区） 用户数据传输率 持续写入 每秒 9 MB (CLV) 每秒 4.5 至 9.0 MB (CAV) 持续读取 每秒 10.8 MB (CLV) 每秒 4.5 至 10.
控制器块规格 主接口 BW-RS101 UUltra 160 LVD/SE SCSI SCSI 并行接口 -3 (SPI-3) [ANSI NCITS.336:2000] BW-RU101 高速 USB (USB 2.
安全規定 警告 為了降低火災、觸電的危險，請勿將產品暴露在雨中 或潮濕的空氣中。 為了避免觸電，請勿拆開產品。維修服務只能由有資 格人士進行。 注意 因雷射光對眼睛有所傷害，請勿嘗試拆開外殼。 若需服務，請通知合格維修人員。 進行控制或調整以及執行步驟如超出此處的指定範 圍，可能導致曝露於有害輻射之下。 下列標籤固定於本產品內部。 CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO! CLASS 2M LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. RADIATIONS LASER DE CLASSE 2M EN CAS D’OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES. KLASSE 2M LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET.
目錄 安全規定 ........................................2 章 1 產品介紹 總覽 ............................................4 功能 ........................................ 4 相容光碟 ........................................4 系統組態 ........................................5 BW-RS101 系統組態............................ 5 BW-RU101 系統組態............................ 5 零件位置與功能 ..................................6 BW-RS101/BW-RU101 前面板 .................... 6 BW-RS101 後面板 ............................. 7 BW-RU101 後面板 ...........................
產品介紹 章 總覽 功能 Sony BW-RS101/BW-RU101 “Professional Disc for DATA” 存儲装置具 備下列功能。 • “Professional Disc for DATA” 外接光碟裝置使用波長 405 nm 的短 波藍紫雷射。 • 功能強大的物鏡使用可將雷射光束聚焦為 0.85 的數值孔徑，使軌距僅 有 0.32 µm。此功能可在光碟的一側寫入最多 23.3 GB 的資料。 • 僅 0.1 mm 的表面護膜可忍受更大的傾斜偏差。 • 120 mm 光碟的總厚度為 1.2 mm，而含表面護膜的記錄層僅 0.1 mm 厚。光碟傾斜或彎曲時，可有效增加誤差。因此傾斜偏差足以增強操 作讀取 / 寫入的可靠度。 • BW-RS101 使用 SCSI-3 (Ultra 160 LVD/SE SCSI)。 • BW-RU101 使用高速 USB (USB 2.
系統組態 BW-RS101 系統組態 BW-RS101 透過其 SCSI 介面連接至主機。SCSI 匯流排上的菊輪鍊最多可 連接 15 個周邊設備。詳細資料請參閱第 12 頁上的 “SCSI 連接線”。 第 1 章 產品介紹 主機 SCSI 連接線 12 m ID=0 BW-RS101 ID=1 ID=2 ID=3 ID=4 ID=5 ID=14 ID=15 SCSI 周邊設備 附註 BW-RS101 支援單端 (SE) 及低電壓差動傳輸 (LVD) SCSI 組態。單一菊 輪鍊包含 LVD 及 SE 組態時，傳輸率符合 SE 規格。 BW-RU101 系統組態 BW-RU101 透過其 USB 介面連接至主機。透過 USB 集線器，主機最多可 連接 127 個周邊設備。詳細資料請參閱第 13 頁上的 “USB 連接線”。 附註 BW-RU101 符合高速 USB (USB 2.0) 與 USB 1.1 的規格。搭配合高速 USB 使用時，最大的傳輸率為 480 Mbps，而搭配 USB 1.1 使用時，傳輸率符 合 USB 1.
零件位置與功能 本節介紹 “Professional Disc for DATA” 存儲装置 BW-RS101 與 BWRU101 的零件，以及他們的功能總覽。 第 1 章 產品介紹 BW-RS101/BW-RU101 前面板 1 2 3 4 5 A 電源指示燈 開啟裝置電源時會亮綠燈。 B 插槽蓋 插入光碟時請將插槽蓋向後拉以開啟。插入光碟後，請關閉插槽蓋。退 出光碟時插槽蓋會自動開啟，但您需手動關閉。請參閱第 19 頁上的 “插入光碟”以了解詳細內容。 C 忙碌指示燈 裝置正在讀取或寫入資料時，指示燈會在綠色及琥珀色之間輪流變換。 指示燈亮琥珀色時，請勿退出光碟。 D 緊急退出洞口蓋 只有在緊急情況時才可取下此洞口蓋，並退出光碟。請參閱第 23 頁上 的 “當您無法退出光碟時該怎麼做”以了解詳細內容。 E 退出按鈕 按下此鈕可從裝置中退出光碟。裝置電源關閉時，您無法使用退出鈕退 出光碟。 附註 若使用寫入快取，按下退出鈕時會寫入快取記憶體，因此退出光碟時會 花一些時間。 6 零件位置與功能
BW-RS101 後面板 2 3 4 第 1 章 產品介紹 1 5 6 A 功能切換開關 請使用這些開關設定 SCSI ID 與裝置功能。詳細資料請參閱第 14 頁上 的 “BW-RS101 功能設定”。 B SCSI 接頭 將 SCSI 連接線 ( 另售 ) 連接至接頭，以便連接主機與其他 SCSI 設備。 C 通風口 通風口會吸出空氣以冷卻裝置。 附註 請確定您沒有擋住通風口或阻礙空氣流動。 D F.
BW-RU101 後面板 第 1 章 產品介紹 1 2 3 4 5 6 A 功能切換開關 請使用這些開關設定裝置功能。詳細資料請參閱第 17 頁上的 “BWRU101 功能設定”。 B USB 接頭 將隨附的 USB 連接線連結至主機。 C 通風口 通風口會吸出空氣以冷卻裝置。 附註 請確定您沒有擋住通風口或阻礙空氣流動。 D F.
開始使用 章 元件及配件清單 打開裝置套件時，請確定以下所列的所有元件及配件都存在。若有任何 遺漏或損壞，請向購買本產品處洽詢。 BW-RS101 配件清單 • AC 電源線 • BW-RS101 “Professional Disc for DATA”存儲装置 • 光碟 (PDDRW23) • 格式化公用程式 • 安全使用指南 ( 安全注意事項 ) • LVD/SE 終端器 • 保護墊 • 使用指南 ( 本文件 ) 元件及配件清單 9
BW-RU101 配件清單 • AC 電源線 • BW-RU101 “Professional Disc for DATA”存儲装置 • 光碟 (PDDRW23) • 格式化公用程式 第 2 章 開始使用 • 安全使用指南 ( 安全注意事項 ) • 保護墊 • USB 2.
在直立位置狀態下使用裝置 使用此裝置前，請將隨附的防護墊黏至裝置底部。否則可能會刮傷裝 置。而且，不貼防護墊的結果可能導致裝置因為不穩定而無法正常運 作。 如何貼防護墊 請將防護墊貼至裝置底部四個凹陷處。 第 2 章 開始使用 在直立位置狀態下使用裝置 11
連接裝置 連接 BW-RS101 透過菊輪鍊上最多可連接 15 個裝置的 SCSI 匯流排，您可連接此裝置與 主機。 附註 連接裝置之前，請確定裝置和 SCSI 串列上的所有其他設備皆已關閉。 第 2 章 開始使用 1 連接一條 SCSI 連接線至裝置其中一個 SCSI 接頭上。 2 若要連接另一裝置，請連接一條連接線至另一 SCSI 接頭，如果此為 SCSI 菊輪鍊裡僅存的裝置，則將終端器連接至 SCSI 接頭。 3 連接 AC 電源線到裝置上的 AC IN 接頭。 SCSI 連接線 您可使用 68-signal 的導體、扁平的連接線或 34-signal 的絞線作為 LVD/SE 的連接線。為了達到高傳輸率，在 SE 組態下 SCSI 連接線全長 不應超過 6 公尺。在 LVD SCSI 組態中，連接線不應超過 12 公尺。 SCSI 終端器 如果此裝置為 SCSI 菊輪鍊裡僅存的裝置，請務必連接至隨附或著另外 購置的終端器上，因裝置並無內建終端器。除非您使用適當的終端器連 接本裝置，否則將無法正確操作本裝置。 附註 如果未使用此裝置隨附的終端器，請務必確保您所使用的終端器符合 SPI3
連接 BW-RU101 使用 USB 連接線連接此裝置與主機。您可使用 USB 集線器連接多達 127 個 USB 裝置。同時，您可在主機運作時連接或拔除 USB 連接線，因 BWRU101 支援熱插拔。 附註 連接裝置之前，請先確定關閉電源。 1 連接一條 USB 連接線到裝置中的 USB 接頭上。 2 連接交流電電源線到裝置上的 AC IN 接頭。 第 2 章 開始使用 USB 連接線 為使操作穩定和達到高傳輸率，請使用短於 5 公尺的 USB 連接線。 某些情況下，如果拔除 USB 連接線，可能會遺失資料且系統可能變得不 穩定，因此需先確認以下項目。 • 儲存在光碟內的資料未在應用程式或軟體中開啟。 • “忙碌”指示燈關閉或亮綠燈。 • 已退出光碟。( 建議退出光碟後關閉裝置電源。) 連接裝置 13
設定功能 / SCSI ID BW-RS101 功能設定 根據您正在使用的主機和軟體，請使用裝置後面板 A 至 P 功能切換開關 以設定裝置功能和 SCSI ID。更改功能切換開關設定前，請確定已關閉 裝置電源。 ABCDFFGH I J KLMNOP I O 第 2 章 開始使用 開關 功能 1 0 A 終端器電源 供應終端器電源。 不供應終端器電源。 B 強制 CAV 在任何操作下都執行 CAV 搜尋模式。 啟用最佳化模式。 ( 自動 CAV/CLV 選擇 )。 C 背景格式控制 啓用背景格式模式。 停用背景格式模式。 D 保留 * E 保留 * F 禁止驗證 不驗證寫入。 驗證寫入。 G 寫入快取控制 停用快取寫入。 啟用快取寫入。 H 設備類型 設備類型報告為 00H ( 直接存取裝置 )。 設備類型報告為 07H ( 光學記憶裝置 )。 I SCSI 同位檢查 啟用 SCSI 同位檢查。 停用 SCSI 同位檢查。 J 保留 * K 保留 * L 保留 * M SCSI ID 3 N SCSI ID 2
• 背景格式化 此裝置配備有背景格式化功能。若想改善寫入資料的可靠性，強烈建 議您在使用未使用的光碟前，執行實體格式化。若您停用背景格式化 功能，可執行 FORMAT ( 格式化 ) 命令並在前景啟動實體格式化。在格 式化期間，裝置會掃描所有光碟磁區，以偵測任何脫離的磁區並登錄 為損壞磁區。完成格式化大約需要 80 分鐘。若您啟用背景格式化功 能，裝置會自動在背景啟動實體格式化，而毋須執行 FORMAT ( 格式 化 ) 命令。因此，在格式化期間，您也可以讀取並寫入資料。完成格 式化至少需要 135 分鐘。 • 禁止驗證 若您禁止寫入驗證，強烈建議您使用實體格式化光碟。儘管停用寫入 驗證可加速寫入傳輸率，但可能會降低寫入資料的可靠度。即使您停 用寫入驗證，若光碟未經過實體格式化，則磁碟機會強制驗證所有寫 入。 第 2 章 開始使用 注意 • 背景格式化注意事項 光碟進行背景化格式中，在未確定光碟是否已取出時，請勿關閉裝置 電源。若您在背景格式化期間未退出光碟即關閉裝置電源，裝置可能 不會正確寫入資料，同時會將資料標式為損壞磁區。關閉裝置電源前， 請確定執行 EJECT ( 退出 ) 命令或按退出鈕退出光
BW-RS101 SCSI ID 設定 使用 M 至 P 功能切換開關設定 SCSI ID。 SCSI ID 功能切換開關 第 2 章 開始使用 P (SCSI 0) O (SCSI 1) N (SCSI 2) M (SCSI 3) 0 關閉 關閉 關閉 關閉 1 開啟 關閉 關閉 關閉 2 關閉 開啟 關閉 關閉 3 開啟 開啟 關閉 關閉 4 關閉 關閉 開啟 關閉 5 開啟 關閉 開啟 關閉 6 關閉 開啟 開啟 關閉 7 開啟 開啟 開啟 關閉 8 關閉 關閉 關閉 開啟 9 開啟 關閉 關閉 開啟 10 關閉 開啟 關閉 開啟 11 開啟 開啟 關閉 開啟 12 關閉 關閉 開啟 開啟 13 開啟 關閉 開啟 開啟 14 關閉 開啟 開啟 開啟 15 開啟 開啟 開啟 開啟 SCSI ID 設定 附註 請確定所選的 SCSI ID 並未分配至其他 SCSI 設備中。 16 設定功能 / SCSI ID
BW-RU101 功能設定 根據您正在使用的主機和軟體，使用裝置後面板 B 至 H 的功能切換開關 選擇裝置功能。更改開關設定前，請確定已關閉裝置電源。 ABCDFFGH I J KLMNOP I O 開關 功能 1 0 A 保留 B 強制 CAV 在任何操作下都執行 CAV 搜尋模式。 啟用最佳化模式。 ( 自動 CAV/CLV 選擇 )。 C 背景格式控制 啟用背景格式模式。 停用背景格式模式。 D 保留 * E 保留 * F 禁止驗證 不驗證寫入。 驗證寫入。 G 寫入快取控制 停用快取寫入。 啟用快取寫入。 H 設備類型 設備類型報告為 00H ( 直接存取裝置 )。 設備類型報告為 07H ( 光學記憶裝置 )。 I 保留 * J 保留 * K 保留 * L 保留 * M 保留 * N 保留 * O 保留 * P 保留 * — 第 2 章 開始使用 — — : 原廠設定 BW-RU101 功能切換開關設定 附註 • 保留 * 請勿將任何保留開關設為 1，變更保留開關設定可能會造成裝置故障。
• 背景格式化 此裝置配備有背景格式化功能。若想改善寫入資料的可靠性，強烈建 議您在使用未使用的光碟前，執行實體格式化。若您停用背景格式化 功能，可執行 FORMAT ( 格式化 ) 命令並在前景啟動實體格式化。在格 式化期間，裝置會掃描所有光碟磁區，以偵測任何脫離的磁區並登錄 為損壞磁區。完成格式化大約需要 80 分鐘。若您啟用背景格式化功 能，裝置會自動在背景啟動實體格式化，而毋須執行 FORMAT ( 格式 化 ) 命令。因此，在格式化期間，您也可以讀取並寫入資料。完成格 式化至少需要 135 分鐘。 第 2 章 開始使用 注意 • 背景格式化注意事項 光碟進行背景化格式中，在未確定光碟是否已取出時，請勿關閉裝置 電源。若您在背景格式化期間未退出光碟即關閉裝置電源，裝置可能 不會正確寫入資料，同時會將資料標式為損壞磁區。關閉裝置電源前， 請確定執行 EJECT ( 退出 ) 命令或按退出鈕退出光碟。 • 禁止驗證 若您禁止寫入驗證，強烈建議您使用實體格式化光碟。儘管停用寫入 驗證可加速寫入傳輸率，但可能會降低寫入資料的可靠度。即使您停 用寫入驗證，若光碟未經過實體格式化，則磁碟機會強制驗證所有寫 入
使用光碟 插入光碟 1 開啟裝置電源。 請開啟裝置後側的電源開關。 按下電源開關上的 標籤。 第 2 章 開始使用 2 啟動主機。 請參閱主機文件，以了解詳細內容。 3 打開插槽蓋。 自動開啟 按下 [ 退出 ] 按鈕以開啟插槽蓋。 使用光碟 19
手動開啟 請如圖示往後拉，開啟插槽蓋。 第 2 章 開始使用 附註 請輕輕開啟插槽蓋，避免過度用力。 4 插入光碟 依圖示方向插入光碟。 附註 以錯誤的方向插入光碟可能會對光碟或裝置造成損壞。 超過 15° 20 使用光碟
5 關閉插槽蓋。 完全插入光碟後，請關閉插槽蓋。 第 2 章 開始使用 附註 若要防止髒污及灰塵進入裝置，請確定在尚未插入光碟或退出光碟 時，插槽蓋保持關閉。 6 在光碟中讀取與 / 或寫入。 請使用 [SCSI] 命令或主機電腦上的軟體在光碟中讀取與 / 或寫入資 料。正在讀取與 / 或寫入資料的同時，會亮起 “忙碌 “指示燈。 附註 若想了解詳細內容，請參考 Sony 網站 http://www.sony.
退出光碟 附註 在完成資料寫入主機後，會亮起橘色的 [ 忙碌 ] 指示燈，表示資料正寫 入磁碟機。在此種情況下，請不要按 [ 退出 ] 鈕。 1 第 2 章 開始使用 本裝置在退出光碟時會自動開啟插槽蓋。 2 22 執行 EJECT ( 退出 ) 命令或按退出鈕退出光碟。 使用光碟 從裝置中取出光碟後，請用手指關閉插槽蓋。
當您無法退出光碟時該怎麼做 緊急退出孔 如果您無法使用退出鈕或 EJECT ( 退出 ) 命令退出光碟，請關閉裝置電 源，然後再使用十字螺絲起子插入緊急退出孔退出光碟。 取下緊急退出孔蓋。 2 插入十字螺絲起子 ( 半徑約 5 mm) 至緊急退出孔中，然後以順時鐘 方向轉動，並推進螺絲起子。( 需轉動 200 次螺絲起子才能退出光 碟。) 第 2 章 開始使用 1 注意 如果難以轉動螺絲起子，請勿過度用力轉動。過度用力轉動可能會損壞 裝置與 / 或光碟。如果無法利用以上步驟退出光碟，請與您所購買本產 品的經銷商聯絡請求協助。 使用光碟 23
關於操作光碟 如何保護光碟資料 第 2 章 開始使用 • 請勿讓光碟匣掉落或受到強烈撞擊或震動。 • 請勿拆解光碟匣。光碟匣是極精密的元件，裝運前請小心調整。 • 請勿以手動開啟光碟匣遮板或觸碰磁碟內部。遮板的設計為將光碟匣 插入設備時，遮板自動開啟。 • 請勿在高濕度與 / 或周遭環境溫差大的情況下使用光碟匣。溫度過低可 能造成無法讀取或寫入資料。 • 請將光碟匣存放在其外殼內。 • 請勿將光碟匣暴露在直接日照或高熱的地方，例如儀表板上或汽車手 套箱中。 • 請勿將光碟匣存放在下列情況下： - 暴露在過多灰塵及 / 或碎片處。 - 暴露在直接日照處。 - 接近熱源處。 - 高濕度處。 保護資料 資料卡匣配備有防寫保護開關，可保護光碟匣上的資料免於遭意外刪 除，或不小心寫入不用的資料。 依下方圖示的箭頭方向撥動開關。開關出現紅色即表示卡匣被防寫保 護。若要解除保護，請將開關撥回原位。 防寫保護開關 請參閱光碟的說明。 清潔光碟 本裝置和光碟的設計具有防塵和防止其他空氣污染物的功能。因此毋須 清潔光碟。使用光碟清潔設備可能會損傷光碟表面。 插入光碟時關閉電源，這時該怎麼辦 如果在關閉裝置電源時插入
使用注意事項 章 使用裝置注意事項 電源 • 請確定使用 100 至 240 V AC 的電源。 • 請勿與其他耗電設備如影印機或碎紙機共用交流電插座。 操作電源連接線 • 請注意不要放置或掉落重物至電源連接線上，否則連接線會受損。使 用受損的連接線非常危險。 • 請確定您握住插頭從插座拔下電源連接線。拉扯連接線可能會造成連 接線受損。 • 長時間不使用裝置時，請將電源連接線從插座拔下。 位置 請將裝置水平放置或直立於平坦、穩固的表面上。最大可允許與底部表 面放置傾斜的角度為 10°C。 位置放置要求 請注意您是否選擇下列地點安裝或放置裝置。 避免以下情況： • 高濕度 • 高溫 • 直接日照 • 灰塵 • 強烈震動 • 溫差大 請勿讓裝置受到撞擊或震動 裝置掉落容易造成強烈撞擊，裝置可能會損壞。 使用裝置注意事項 25
通風 請隨時注意通風，防止裝置內部機械過熱。請小心避免堵塞或阻礙通風 孔，或將裝置放在通風不良處。如果裝置內部溫度過高，裝置可能會完 全停止運作。 移動裝置 不使用裝置時，請務必取出光碟匣。而光碟匣仍插在裝置中時，請勿移 動或搬運裝置。 操作裝置時，光碟會以高速旋轉。若在此時移動裝置，可能會影響光碟 旋轉並造成光碟損壞。移動裝置前，請務必先取出光碟匣。 凝結 請避免讓裝置的溫度變化過大。例如，突然將裝置由寒冷處移至溫暖 處，由於周遭溫度急速上升，裝置內的濕氣可能會凝結。若無法避免溫 差，使用裝置前請先等候一個小時以上。在出現濕氣時將光碟匣插入機 器，可能會造成光碟與裝置損壞。若您察覺有凝結問題時，請立即取出 光碟匣。若裝置內無光碟，濕氣會快速蒸發。 溫度警告 第 3 章 使用注意事項 當裝置內溫度超過預設標準時，BUSY ( 忙碌 ) 指示燈會開始每隔 2 秒閃 爍一次，且不管是否正在存取光碟，裝置都會停止運作。若裝置停止運 作，您必須改善裝置內部的通風。 若裝置仍未運作，請拔下裝置插頭並聯絡經銷商。 清潔裝置 請勿使用磁頭清潔設備。 內部磁頭清潔刷裝置會定期、自動清潔磁頭。因此您毋須清潔裝置磁 頭
規格 章 規格 附註 規格若有變更，恕不另行通知。 光碟規格 BW-RS101 與 BW-RU101 皆與以下兩種光碟相容。 資料區容量 23.3 GB/ 光碟 (2048 位元組 / 磁區 ) 使用者資料傳輸率 持續寫入 每秒 9 MB (CLV) 每秒 4.5 至 9.0 MB (CAV) 持續讀取 每秒 10.8 MB (CLV) 每秒 4.5 至 10.
控制器區塊規格 主機介面 BW-RS101 Ultra 160 LVD/SE SCSI SCSI 平行介面 -3 (SPI-3) [ANSI NCITS.336:2000] BW-RU101 高速 USB (USB 2.0) 外部資料傳輸率 BW-RS101 160 MB 每秒同步化 ( 最大 ) BW-RU101 480 Mbps ( 最大 ) 緩衝記憶體容量 16 MB 雷射二極體規格 類型 半導體雷射 ( 氮化鎵 ) 電源輸出 35 mW (CW)，65 mW ( 脈衝 ) 波長 403 至 410 nm 環保規格 第 4 章 規格 28 操作溫度 +5 至 +40°C (+41 至 +104°F) 存放溫度 -30 至 +60°C (-22 至 +60.
Printed on 100% recycled paper.
