EN FR Safety and Support Sécurité et support technique CECH-4001C 4-431-009-51(1)
WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:2007.
– Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
• Avoid prolonged use of the PS3™ system. Take a 15-minute break during each hour of play. • Avoid playing when you are tired or need sleep. 3D images Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.
Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using the Wireless Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EN Before disposing of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY . . . . 15 Copyright and trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precautions Before using this product, carefully read all the precautions. Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. • Regularly inspect the AC power cord for damage.
• • • • • • • • • • • • components, or the failure to connect to a properly wired outlet, may cause sparking and pose a fire hazard. Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical storm. Do not use the system or accessories near water. Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system or accessories. Do not touch the connectors of the system or accessories. Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam.
Notes on safety when using the DUALSHOCK®3 Wireless Controller* • Stop using the system immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the DUALSHOCK®3 Wireless Controller. If the condition persists, consult a doctor. • The vibration function of the DUALSHOCK®3 Wireless Controller can aggravate injuries. Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms.
• Do not use a power cord other than the supplied AC power cord. Do not modify the cord. • Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. • Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, expansion receptacles and the point where the cord exits from the system. • Do not place heavy items on the cord. • Do not place the AC power cord near heating equipment and do not expose the cord to heat.
unplug the system. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this may take several hours). If the system still does not operate properly, contact SCEA Consumer Services ( back cover). Using the Wireless Controller Protecting the lens and and the surrounding area If you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly. To use it wirelessly, the controllerfs battery must be charged.
Wireless controller battery life The battery has a limited lifespan. Battery duration will gradually decrease with repeated usage and age. Hint Battery life also varies depending on the storage method, usage state, environment and other factors. Storage When the wireless controller is not used for an extended period of time, it is recommended that you fully charge it at least once a year in order to maintain battery functionality.
AV output BD/DVD/CD drive (read only) 12 Resolution 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i HDMI™ OUT connector*4 1 AV MULTI OUT connector 1 Digital out (optical) connector 1 Maximum read rate BD × 2 (BD-ROM) DVD × 8 (DVD-ROM) CD × 24 (CD-ROM) Laser Type: Semiconductor, continuous BD Wavelength: 400 - 410 nm Power: Max. 17.5 mW DVD Wavelength: 655 - 664 nm Power: Max. 2.6 mW CD Wavelength: 770 - 800 nm Power: Max. 4.0 mW Power 120 V AC, 60 Hz Power consumption Approx.
Supplied AV cable and USB cable DVD-ROM AV cable DVD+R/RW USB cable DVD-R/RW DVD Company: SONY Part No.: 1-838-149-31 Company: SONY Part No.: 1-833-625-21 AVCHD Region codes DSD Disc PlayStation® format CD-ROM *2 CD-DA (audio CD)*3 CD CD-R/RW *1 Playback of BD-RE ver. 1.0 discs is not supported. *2 This model of the PlayStation®3 system is designed to play PlayStation®3 format software and has limited backward compatibility.
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW discs Discs that have not been finalized cannot be played. • Notices • Use only circular-shaped discs with the system. Do not use irregularly-shaped discs (for example, heart- or star-shaped discs). Using irregularly-shaped discs may cause a malfunction. • Do not use damaged, re-shaped or repaired discs. Use of such discs may cause a malfunction. • When using an 8 cm disc, insert the disc in the system without an adaptor.
Before disposing of the system The PlayStation®3 system is made of many materials that may be recycled. The DUALSHOCK®3 wireless controller contains a lithium ion battery. Follow local regulations when disposing of the system. Sony products can be recycled for free in the United States and Canada by dropping the product off at a number of nationwide locations. Visit www.sony.com/ecotrade and www.eco.sony.ca for details.
BATTERIES) OR PRODUCTS SOLD "AS IS" OR WITH ALL FAULTS. THIS WARRANTY SHALL ALSO BE VOIDABLE BY SCEA IF (1) SCEA REASONABLY BELIEVES THAT THE PS3™ SYSTEM HAS BEEN USED IN A MANNER THAT WOULD VIOLATE THE TERMS AND CONDITIONS OF A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT FOR SYSTEM SOFTWARE; OR (2) THE PRODUCT IS USED WITH NON-LICENSED PERIPHERALS. YOU ASSUME ALL RISKS AND LIABILITIES ASSOCIATED WITH USE OF THIRD PARTY PRODUCTS.
back up your hard disk regularly to prevent loss of data, although some content cannot be backed up and must be reinstalled by the user. You should also remove any peripherals, non-PS3™ system components, and any content that you consider proprietary, private, or confidential before you send in your PS3™ system for service. SCEA shall not be liable for damages resulting from your failure to comply with the foregoing, or any instructions provided to you by SCEA.
"Blu-ray Disc™" and "Blu-ray™" are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd. U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.
Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any purpose. This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc.
AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, adressez-vous uniquement à du personnel qualifié. Attention L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux. Cet appareil est certifié comme produit LASER DE CLASSE 1 conformément à la norme IEC60825-1:2007.
l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne de réception – Éloigner l'unité du récepteur – Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté – Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/ télévision spécialisé Aucun changement ou modification n'est permis sans avoir été approuvé par les parties responsables des règlementations qui
• Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit. • Évitez toute utilisation prolongée du système PS3™. Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil. Images 3D Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (tension ou fatigue oculaire, ou nausées) durant le visionnage d'images vidéo en 3D ou la lecture d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique sur un téléviseur compatible 3D.
Table des matières AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilisation de la manette sans fil . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avant de mettre le système au rebut . . . . . . . . . . . . . 34 FR GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toutes les précautions. Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants : • Observez tous les avertissements, précautions et instructions.
• • • • • • • • – Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal des transports – Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les yeux, les mains ou les bras Maintenez le système et les accessoires, y compris les attaches de câbles et autres liens, hors de portée des jeunes enfants. Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé (indicateur d'alimentation fixe au vert).
• Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez également à ne pas empiler d'autres périphériques par dessus. • Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter. • En cours d'utilisation évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou l'air qui s'échappe par ses grilles d'aération. Un contact prolongé dans ces conditions peut entraîner de légères brûlures.
– Lorsque vous utilisez la manette, tenez-la fermement et assurez-vous qu'elle ne risque pas de vous glisser des mains. – Si vous utilisez une manette connectée à un système PS3™ à l'aide d'un câble USB, veillez à ce qu'il y ait assez d'espace afin que le câble ne heurte aucune personne ou aucun objet. Veillez également à ne pas détacher le câble du système PS3™ en cours d'utilisation de la manette.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur. Le branchement du cordon d'alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages à l'étranger ou sur un convertisseur destiné à une utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement. • N'utilisez pas de cordon destiné à une ligne téléphonique résidentielle standard ou de câbles de types autres que ceux mentionnés ici.
nécessaires.) Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le Service consommateurs SCEA ( dos de ce mode d'emploi). Protection de la lentille et de la zone environnante Ne touchez pas la lentille située à l'intérieur du couvercle du compartiment à disque ou l'une des pièces autour de la lentille. Pour protéger la lentille de la poussière, maintenez le couvercle du compartiment à disque fermé sauf lorsque vous insérez ou retirez un disque.
Durée de vie de la batterie de la manette sans fil La batterie possède une durée de vie limitée. L'autonomie de la batterie diminue au fil du temps, suite à son vieillissement et à son utilisation répétée. Conseil La durée de vie de la batterie varie également en fonction de la méthode de stockage, des conditions d'utilisation, de l'environnement et d'autres facteurs. Spécifications Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.
Manette sans fil (Bluetooth®) Manette Sortie AV Lecteur BD/DVD/CD (Lecture seule) Résolution 1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i Connecteur HDMI™ OUT*4 1 Connecteur AV MULTI OUT 1 Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) 1 Taux de lecture maximal BD × 2 (BD-ROM) DVD × 8 (DVD-ROM) CD × 24 (CD-ROM) Laser Type : Semi-conducteur, continu BD Longueur d'onde : 400 - 410 nm Alimentation Max 17,5 mW DVD Longueur d'onde 655 - 664 nm Alimentation Max 2,6 mW CD Longueur d'onde 770 - 800 nm Alimentation Max 4,0 mW A
Disques compatibles Manette sans fil DUALSHOCK®3 Pour plus d'informations sur les types de supports compatibles, visitez notre site Web www.us.playstation.com. BD-ROM Blu-ray Disc™ (BD) BD-R Caractéristiques de la batterie BD-RE*1 DVD-ROM DVD+R/RW DVD 5 V CC, 500 mA Puissance nominale d'entrée BD-ROM au format PlayStation®3 Type de batterie Batterie Lithium-Ion rechargeable intégrée Tension 3,7 V CC Capacité de la batterie 610 mAh Environ 180 g (6,3 oz.
Disque Code régional BD-ROM au format PlayStation®3 • CD-ROM au format PlayStation® DVD et logiciels au format PlayStation®3 • Lorsque vous affichez le contenu d'un DVD ou des logiciels au format PlayStation®3 en résolution SD, seuls les disques enregistrés selon la norme NTSC peuvent être lus. • Un téléviseur prenant en charge la lecture vidéo à 59,94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PlayStation®3 en résolution HD.
AACS (Advanced Access Content System). Pour renouveler la clé de chiffrement, le système doit être mis à jour. • Certains disques peuvent être illisibles en raison de rayures, de poussière, de la qualité d'enregistrement ou des caractéristiques du périphérique d'enregistrement. • Dans des cas très rares, les CD, DVD, BD et d'autres supports risquent de ne pas être correctement reproduits lorsqu'ils sont lus sur le système PS3™.
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL Sony Computer Entertainment America LLC (SCEA) garantit à l'acheteur original que le matériel constituant le système PS3™ est exempt de tout défaut de fabrication pendant une période d'un (1) an après la date d'achat (la "Période de garantie").
RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE SCEA, EST LIMITÉ À LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU SYSTÈME PS3™. SAUF LES INDICATIONS PRÉCÉDENTES, SCEA EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À LA PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFIT OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES POUR LE CLIENT OU UN TIERS, QU'IL S'AGISSE DE DOMMAGES DIRECTS, INDUITS OU ACCIDENTELS, SOUS QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE, RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU MATÉRIEL PS3™.
Droits d'auteur et marques commerciales " ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "x.v.Colour" et le logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. "AVCHD" et le logo "AVCHD" sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Contient le logiciel Adobe® Flash® Player accordé sous licence d'Adobe System Incorporated.
Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants : 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535 et autres brevets déposés ou en attente aux ÉtatsUnis ou dans d'autres pays. DTS est une marque déposée tandis que les logos et le symbole DTS ainsi que DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.
Ce produit utilise la technologie de compression des textures S3TC sous licence de S3 Graphics, Co., Ltd. eZiText® et Zi® sont des marques de commerce déposées de Zi Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou ses sociétés affiliées. Pour connaître d'autres concédants de licence et d'autres marques commerciales, visitez le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html @(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18 Toutes les autres marques commerciales sont la propriété des détenteurs respectifs.
Online user’s guide http://manuals.playstation.net/document/ Mode d'emploi en ligne http://manuals.playstation.net/document/ This guide contains detailed information about using the PS3™ system software. Ce guide contient des informations détaillées relatives à l'utilisation du système PS3™. Support www.us.playstation.com/support Assistance technique www.us.playstation.com/support The official site for PlayStation® product support provides the latest questions and answers about your product.
