Operating Instructions (primary manual)

13
Rubriques d’affichage
Lorsque le disque, l’album ou la plage change,
tout titre préenregistré*
1
du nouveau disque, du
nouvel album ou de la nouvelle plage et
automatiquement affiché. (Si la fonction de
défilement automatique (A.SCRL) est réglée à
« ON », les noms de plus de 8 caractères défilent
dans la fenêtre d’affichage (page 24).)
*1 Lorsque vous appuyez sur ( DSPL) , l’indication
« NO NAME » indique qu’il n’existe pas de mémo
de disque (page 15) ou de nom préenregistré à
afficher.
*2 Uniquement lorsque le mode CLOCK est réglé à
«ON».
*3 Uniquement pour les disques CD TEXT contenant
le nom de l’artiste.
*4 Uniquement pour les fichiers MP3.
Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage,
de l’artiste et de l’album sont affichés.
Lorsque vous appuyez sur ( DSPL) , l’indication
« NO ID3 » indique qu’il n’y a pas d’étiquette ID3 à
afficher.
Remarques
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Pour certains disques CD TEXT ou étiquettes ID3
contenant un grand nombre de caractères, le
défilement automatique peut ne pas fonctionner.
• Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l’artiste
de chaque plage d’un disque CD TEXT.
Remarques sur les MP3
• La fonction d’étiquette ID3 s’applique aux étiquettes
de version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4.
• Certains caractères et signes qui ne peuvent être
affichés sont remplacés par le symbole « * » dans
l’affichage. Le nombre maximal de caractères
affichables par nom d’album (dossier)/plage (fichier)
est de 64 (Romeo) ou de 32 (Joliet) ; pour les
étiquettes ID3 : 30 caractères (versions 1.0 et 1.1)
ou 126 caractères (version 2.2, 2.3 et 2.4).
• Le temps de lecture écoulé qui s’affiche peut être
inexact dans les cas suivants :
– lors de la lecture d’un fichier MP3 VBR (débit
binaire variable) ;
– pendant l’avance rapide ou le recul.
Conseils
• Lorsque le défilement automatique (A.SCRL) est
réglé à « OFF » et que le nom du disque, de l’album
ou de la plage est modifié, ce nom ou l’étiquette ID3
ne défile pas.
• Lorsque vous lisez un fichier MP3 et que l’album est
modifié, le nouveau numéro d’album s’affiche.
Pour Appuyez sur
passer d’une
rubrique
d’affichage à
l’autre
(DSPL)
Rubriques affichables
• Numéro
de disque/numéro de plage/
Durée de lecture écoulée
• Nom du disque*
1
/Nom de l’artiste*
3
• Nom de l’album (dossier)*
4
• Nom de la plage (fichier)*
1
*
4
• Étiquette ID3*
4
Source/horloge*
2