3-283-552-21 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнером Инструкция по эксплуатации RU Інcтpyкції з eкcплyaтaції UA Для отмены демонстрации на дисплее (режим Demo) см. стр. 22. Щоб відмінити демонстраційний екран (Demo), див. стор. 21.
CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнером Сделано в Таиланде “ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage и их логотипы являются товарными знаками корпорации Sony. “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony. Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACC Убедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 22). После выключения устройства его питание будет автоматически отключено через установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора.
Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 5 Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка передней панели . . . . . . . . . . 6 Установка диска в устройство . . . . . . . . . . 6 Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поздравляем с покупкой! Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony. Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. • Воспроизведение компакт-дисков Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT), CD-R/CD-RW (с файлами MP3/ WMA/AAC (стр. 26)). Тип дисков Метка на диске CD-DA MP3 WMA AAC • Прием радиостанций – Можно сохранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).
Начало работы Сброс параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства. Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например, шариковой ручки. Установка часов Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию. 1 Нажмите и удерживайте многофункциональный диск.
Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. Предупредительный звуковой сигнал Если до поворота выключателя зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель, то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен только в том случае, если используется встроенный усилитель. 1 Нажмите кнопку (OFF). Устройство выключится. 2 Нажмите кнопку . Левая сторона передней панели освобождается.
Извлечение диска 1 Нажмите кнопку Z. Передняя панель автоматически перемещается вниз, затем извлекается диск. 2 Нажмите Z, чтобы закрыть переднюю панель. Примечание Передняя панель автоматически перемещается вверх по истечении 15 секунд после того, как передняя панель переместится вниз. Настройка угла передней панели (ANGLE) 1 Повторно нажимайте и удерживайте кнопку (ANGLE), пока передняя панель не установится под нужным углом. Передняя панель может быть установлена в 3 положениях.
Расположение органов управления и основные операции Основное устройство 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ SHUF BROWSE AF/TA OFF DSPL / BACK PTY AUX SOURCE 8 9 q; В этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных операциях. Подробные сведения см. на соответствующих страницах. Подробнее о работе с устройством USB, см. раздел “Устройства USB” на стр.
Радиоприемник: Нажимайте вверх/вниз, чтобы произвести: – Прием сохраненной в памяти радиостанции. Нажимайте влево/вправо, чтобы произвести: – Автоматическую настройку станций (нажмите). – Поиск станции вручную (нажмите и удерживайте). *1 Если подсоединен проигрыватель компакт-/ мини-дисков: при нажатии кнопки (SOURCE) на дисплее отображается подсоединенное устройство (“MD”), в зависимости от того, какое устройство подсоединено.
Пульт дистанционного управления RM-X154 1 2 3 OFF SOURCE MODE LIST + ENTER 5 7 SOUND MENU 4 6 ATT Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 5). 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL/PTY REP 1 SHUF 2 3 4 5 PAUSE 6 + VOL – qd qf A Кнопка OFF Выключение питания/остановка источника. B Кнопка SOURCE Включение питания; смена источника (радио/компакт-диск/USB/AUX). C Кнопка MENU Вход в меню. D Кнопка ENTER Применить установку.
H Кнопка ATT (приглушение звука) Приглушение звука. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз. I Кнопка SOUND Ввод параметра звука. Примечание Если устройство выключено и дисплей погас, то с помощью пульта дистанционного управления невозможно будет управлять устройством, пока на нем не будет нажата кнопка (SOURCE) или вставлен диск для его включения. J Кнопка MODE Выбор диапазона радиочастот (FM/ MW/LW); выбор режима воспроизведения на аудиоустройстве ATRAC.
Поиск дорожки — Quick-BrowZer Предусмотрена возможность удобного поиска дорожки на компакт-диске или на устройстве USB (“Walkman”/накопитель большой емкости) по категориям. (LIST/BROWSE): Включение/отключение режима Quick-BrowZer. (BACK): Возврат к предыдущему экрану. MODE LIST/ SHUF BROWSE DSPL / BACK PTY SOURCE Многофункциональный диск: Выбор элемента (поворот); подтверждение выбора элемента (нажатие). 1 Нажмите (LIST/BROWSE) вверх.
Поиск с пропуском элементов — режим перехода Когда в категории много композиций, можно быстро найти требуемый элемент. 1 Нажмите многофункциональный диск вправо в режиме Quick-BrowZer. Отобразится следующий экран. A B C A Номер текущего элемента B Общее число элементов на текущем уровне C Имя элемента 2 Поворачивая многофункциональный диск, выберите требуемый или близлежащий элемент. При каждом шаге пропускается 10% от общего числа элементов. 3 Нажмите многофункциональный диск.
Компакт-диск Для получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/минидисков с возможностью смены дисков см. стр. 23. Воспроизведение в случайной последовательности 1 Во время воспроизведения повторно нажимайте кнопку (SHUF), пока на дисплее не появится нужный параметр. Элементы дисплея Выбор Воспроизведение Пример: в режиме Info (Информация) выбран параметр “All” (Все) (стр. 22). Shuffle Album* альбома в случайной последовательности.
Радиоприемник Сохранение и прием радиостанций Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки (BTM). Примечание При попытке сохранить другую радиостанцию для уже используемой номерной кнопки предыдущая радиостанция будет заменена. Совет Когда в память сохраняется радиостанция, передающая сигналы RDS, сохраняются также и параметры AF/TA (стр. 16).
3 Нажмите многофункциональный диск для приема радиостанции. Устройство вернется в режим обычного приема. RDS Обзор Радиостанции диапазона FM с услугой RDS (Системы радиоданных) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, цифровую информацию, которая не слышна. Элементы дисплея Пример: в режиме Info (Информация) выбран параметр “All” (Все) (стр. 22).
Прием экстренных сообщений При включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание. Выбор PTY 1 Совет Если настроить громкость во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах, этот уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений, независимо от обычного уровня громкости.
Установка CT 1 Установите “CT on” в меню настройки (стр. 22). Примечания • Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данные RDS. • Возможно расхождение между временем, установленным с помощью функции CT, и реальным временем. Устройства USB Воспроизведение с устройства USB 1 Снимите крышку USB с разъема USB и подключите устройство USB к разъему USB. Начнется воспроизведение.
B Часы C Номер папки/номер композиции/время с начала воспроизведения, название композиции, имя исполнителя, название альбома *1 Если подключено аудиоустройство ATRAC. *2 Если подключено устройство-накопитель большой емкости. Чтобы изменить индикацию C, нажмите кнопку (DSPL). Совет Отображаемая индикация будет отличаться в зависимости от формата записи и параметров. Для получения дополнительных сведений о форматах MP3/WMA/AAC/ATRAC см. стр. 28.
Shuffle Playlist Shuffle Genre Shuffle Device списка воспроизведения в в случайной последовательности. воспроизведение жанра в случайной последовательности. воспроизведение композиций на устройстве в случайной последовательности. Для возврата в режим обычного воспроизведения выберите “Repeat off” или “Shuffle off”. Другие функции Изменение настроек звука Подстройка характеристик звука 1 Нажмите многофункциональный диск.
LPF (Фильтр низких частот) Используется для выбора значения граничной частоты сабвуфера: “off” (z), “125Hz” или “78Hz”. AUX Level*2 Настройка громкости каждого подсоединенного дополнительного оборудования. Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников (стр. 23). Диапазон регулировки: “+18 dB” – “0 dB” (z) – “–8 dB” *1 Когда активизирован источник компакт-диска/ USB. *2 Когда активизирован источник AUX.
Setup (Настройка) Clock Adjust (Установка часов) (стр. 5) CT (Время на часах) Используется для установки значения “on” или “off”(z) (стр. 16, 18). Beep Используется для установки значения “on” (z) или “off”. RM (поворотный дистанционный переключатель) Изменение направления вращения регуляторов поворотного дистанционного переключателя. – “NORM” (z): для использования положений поворотного дистанционного переключателя, установленных на заводе-изготовителе.
Настройка уровня громкости Использование дополнительного оборудования Перед воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства. Дополнительное аудиооборудование Подсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AUX (мини-стереоразъем) на аппарате, а затем просто выбрав источник, его можно прослушивать через громкоговорители автомобиля. Если уровни громкости аппарата и переносного аудиоустройства различны, их можно настроить.
Пропуск альбомов и дисков Поиск диска по названию — LIST 1 Во время воспроизведения нажмите многофункциональный диск вверх/вниз. Можно выбрать диск из списка, когда подключен проигрыватель компактдисков или мини-дисков, поддерживающий CD TEXT. Если присвоить название диску, оно появится в списке. Нажмите многофункциональный диск вверх/вниз Пропуск альбома и отпустите (удерживайте недолго). альбома непрерывно не позднее, чем через 2 секунды после того, как кнопка была отпущена после первого нажатия.
• Кнопка ATT (приглушение звука) Приглушение звука. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз. • Кнопка SOUND Ввод параметра звука. • Регулятор PRESET/DISC Соответствует вращению многофункционального диска на устройстве (нажмите и поверните). • Регулятор VOL (громкость) Соответствует многофункциональному диску на устройстве (поверните). • Регулятор SEEK/AMS Те же функции, что и при нажатии многофункционального кодера на устройстве влево/вправо (поверните или поверните и удерживайте).
• Не используйте диски с ярлыками и наклейками. В результате использования таких дисков могут возникнуть следующие неполадки: – Невозможность извлечения диска (так как отклеился ярлык или наклейка, что привело к затору в механизме извлечения диска). – Невозможность правильного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или наклейка деформировались от тепла, что привело к перекосу диска.
Об устройствах USB • Можно использовать устройствонакопитель и аудиоустройство ATRAC USB, поддерживающие стандарт USB. Однако на данном устройстве невозможно распознавание устройств USB, подключенных через концентратор USB. Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб-узел поддержки Sony (стр. 34). • Соответствующий кодек отличается в зависимости от типа устройства.
• При воспроизведении или перемещении вперед/назад файла WMA с изменяющейся скоростью передачи в битах (VBR) оставшееся время воспроизведения может отображаться неточно. * только для 64 Кбит/с Примечание Воспроизведение файла, созданного с помощью сжатия без потерь, не поддерживается. О файлах AAC • AAC является сокращением от Advanced Audio Coding и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов.
Замена предохранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на оригинальном предохранителе. Если Предохранитель перегорел предохранитель, (10 A) проверьте подключение питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может означать неисправность устройства. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Извлечение устройства 1 1 Снимите переднюю панель (стр. 6).
Усилитель мощности Входы: терминал управления функцией Telephone ATT терминал управления подсветкой входной терминал разъема управления терминал аудиовхода канала BUS входной терминал пульта дистанционного управления входной терминал антенны входное гнездо AUX (мини-стереогнездо) входной терминал сигналов USB Регуляторы тембра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD) высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD) Требования к источнику питания: автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока
Поиск и устранение неисправностей Приводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. Общая информация Примечание Это устройство нельзя подключать к цифровому предусилителю или эквалайзеру, совместимому с системой Sony BUS. Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация. Если при включенном демонстрационном режиме (“Demo on”) в течение 5 минут не выполняются никакие операции, начинается демонстрация. t Установите значение “Demo off” (стр. 22). Пропала/не отображается индикация в окошке дисплея. • Для диммера установлен параметр “Dimmer on” (стр. 22). • Угол передней панели не установлен должным образом. t Отрегулируйте угол передней панели, нажимая и удерживая кнопку (ANGLE) (стр. 7).
Не удается выполнить автоматическую настройку. • Для режима местного поиска установлен параметр “on”. t Установите значение “Local off” (стр. 22). • Передаваемый радиосигнал слишком слаб. t Выполните настройку вручную. При приеме FM-радиостанций мигает индикация “ST”. • Выполните точную настройку частоты. • Передаваемый радиосигнал слишком слаб. t Установите значение “Mono on” (стр. 22). Стереопрограммы в диапазоне FM принимаются как монофонические.
NO Device Кнопка (SOURCE) нажата, когда устройство USB не подключено. В процессе воспроизведения отключено устройство USB или кабель USB. t Следует подключить устройство USB и кабель USB. NO Disc В проигрыватель компакт-/мини-дисков не вставлен диск. t Вставьте диск в проигрыватель. NO Disc Name На дорожке не содержится название дорожки/ альбома/группы/диска. NO ID3 Tag*3 В файле MP3 не содержится информация тега ID3. NO Magazine В проигрыватель компакт-дисков не вставлен магазин для дисков.
“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage та їх логотипи є торговими марками корпорації Sony. “WALKMAN” та логотип “WALKMAN” є зареєстрованими торговими марками корпорації Sony. Застереження для випадків, коли запалювання вашого автомобіля не має положення ACC Обов’язково активуйте функцію автоматичного вимкнення (стор. 21). Пристрій вимикатиме живлення повністю й автоматично у встановлений час вимикання пристрою, що запобігає розрядженню акумулятора.
Зміcт Вітаємо! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Початок роботи Скидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 5 Підготовка пульта дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Настройка годинника . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Від’єднання передньої панелі . . . . . . . . . . . 6 Приєднання передньої панелі . . . . . . . . 6 Встановлення диска у пристрій . . . . . . . . . 6 Виймання диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вітаємо! Дякуємо за придбання програвача компакт-дисків Sony. Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними нижче. • Відтворення компакт-дисків Можна відтворювати диски CD-DA (також такі, що містять CD TEXT) та CD-R/CD-RW (файли MP3/WMA/AAC (стор. 24)). Типи дисків Позначка на диску CD-DA MP3 WMA AAC 4 • Радіоприйом – Можна зберегти у пам’яті до 6 станцій для кожного діапазону (FM1, FM2, FM3, MW та LW).
Початок роботи Скидання настройок апарата Перед першим використанням апарата або після заміни акумулятора автомобіля чи зміни з’єднань потрібно скинути настройки пристрою. Від’єднайте передню панель і натисніть кнопку RESET за допомогою предмета з гострим кінцем, наприклад кулькової ручки. Кнопка RESET Примітка Натискання кнопки RESET видалить настройки годинника та деякі дані, збережені у пам’яті.
Від’єднання передньої панелі Передню панель цього апарата можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці. Попереджувальний сигнал Якщо перемикач живлення перевести в положення OFF, не від’єднавши передню панель, протягом кількох секунд буде чути попереджувальний сигнал. Сигнал буде лунати лише за умови використання вбудованого підсилювача. 1 Натисніть (OFF). Апарат вимкнеться. 2 Натисніть . Від’єднається ліва сторона передньої панелі.
Примітка Через 15 секунд після того, як панель посунеться вниз, вона автоматично посунеться вгору. Регулювання кута нахилу передньої панелі (ANGLE) 1 Натисніть та утримуйте кнопку (ANGLE), доки передня панель не стане під потрібним кутом. Передню панель можна встановити в одну з 3 позицій. Щоб повернути передню панель у стандартну позицію, натисніть та утримуйте кнопку (ANGLE), доки передня панель не повернеться у стандартну позицію.
Розміщення елементів керування та основні операції Основний апарат 1 23 4 5 6 7 PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ SHUF BROWSE AF/TA OFF DSPL / BACK PTY AUX SOURCE 8 9 q; У цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції. Для отримання докладнішої інформації див. відповідні сторінки. Інформацію про роботу пристроїв USB див у розділі див. “Пристрої USB” на стор. 18, а про роботу додаткового пристрою (програвача компакт-дисків/ міні-дисків тощо) – у розділі див.
Радіо: Натисніть вгору/вниз, щоб: – прийняти збережену в пам’яті радіостанцію. Натисніть вліво/вправо, щоб: – настроїти радіостанції автоматично (натисніть). – знайти радіостанцію вручну (натисніть і утримуйте). *1 Якщо підключено програвач компакт-дисків/ міні-дисків, у разі натискання кнопки (SOURCE) на дисплеї відобразиться індикація підключеного пристрою (“MD”), яка залежатиме від того, який пристрій підключено. Крім того, натискання кнопки (MODE) дозволяє переключити програвач.
Пульт дистанційного керування RM-X154 1 2 3 OFF SOURCE MODE LIST + ENTER 5 8 9 0 qa qs – SCRL DSPL/PTY REP 1 4 7 SOUND MENU 4 6 ATT Перед використанням видаліть ізоляційну плівку (стор. 5). SHUF 2 3 5 PAUSE 6 + VOL – qd qf A Кнопка OFF Вимкнення живлення; зупинка джерела. B Кнопка SOURCE Вмикає живлення; змінює джерело (радіоприймач/компакт-диск/USB/ AUX). C Кнопка MENU Вхід у меню. D Кнопка ENTER Застосування настройки.
H Кнопка ATT (приглушення) Приглушення звуку. Для скасування натисніть повторно. I Кнопка SOUND Ввід настройки звуку. Примітка Якщо апарат вимкнено й екран згасає, апаратом не можна керувати з пульта дистанційного керування, доки на основному апараті не натиснуто (SOURCE) або не вставлено диск, щоб спочатку активувати апарат. J Кнопка MODE Служить для вибору діапазону радіочастот (FM/MW/LW), а також для вибору режиму відтворення аудіопристрою ATRAC.
Пошук композиції — Quick-BrowZer Можна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB (“Walkman”/Пристрій-накопичувач) за категорією. (LIST/BROWSE): Активація або деактивація режиму Quick-BrowZer. (BACK): Повернення до попереднього екрана. MODE LIST/ SHUF BROWSE DSPL / BACK PTY SOURCE Багатопозиційний регулятор: Вибір елемента (поверніть); підтвердження елемента (натисніть). 1 Натисніть (LIST/BROWSE) вгору.
Пошук завдяки пропуску об’єктів — режим Jump Якщо в категорії міститься багато об’єктів, знайти потрібний об’єкт можна швидко. 1 У режимі Quick-BrowZer натисніть багатопозиційний регулятор вправо. Відобразиться такий екран: A B C A Номер поточного об’єкта B Загальна кількість об’єктів у поточному шарі C Назва об’єкта 2 За допомогою багатопозиційного регулятора виберіть потрібний об’єкт або об’єкт поруч з ним. Інтервал пропуску об’єктів складає 10% від загальної кількості.
Компакт-диск Щоб отримати докладнішу інформацію стосовно вибору програвача компактдисків/міні-дисків, див. стор. 22. Відтворення у випадковій послідовності 1 Під час відтворення натискайте кнопку (SHUF), доки не відобразиться потрібна настройка. Індикація на дисплеї Виберіть Щоб відтворити Приклад: якщо режим Info (інформація) встановлено на значення “All” (стор. 21). Shuffle Album* альбом у довільній послідовності. Shuffle Disc диск у довільній послідовності.
Радіоприймач Збереження у пам’яті та прийом радіостанцій Попередження Щоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настройки радіостанцій під час перебування за кермом, використовуйте функцію пам’яті оптимальної настройки (BTM). Порада Якщо зберігається станція RDS, збережеться також настройка AF/TA (стор. 16). Прийом радіостанцій, збережених у пам’яті 1 Виберіть частотний діапазон, а потім натисніть багатопозиційний регулятор вгору або вниз.
PTY (Типи програм) Відображає тип програми, що наразі приймається. Також шукає вибраний вами тип програми. RDS Огляд FM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію. Індикація на дисплеї Приклад: якщо режим Info (інформація) встановлено на значення “All” (стор. 21). A B CT (Час годинника) Дані СТ, що передаються через RDS, налаштовують годинник.
Прийом однієї регіональної програми — Regional Якщо увімкнена функція AF: заводські настройки цього пристрою обмежують радіоприйом певним регіоном, тому апарат не переключиться на іншу регіональну станцію із сильнішим сигналом. Якщо ви покидаєте зону прийому цієї регіональної передачі, під час прийому FM-радіостанції встановіть у настройках “Regional off” (стор. 21). Примітка Ця функція не працює у Великобританії та деяких інших країнах.
*1 Якщо підключено аудіопристрій ATRAC. *2 Якщо підключено пристрій-накопичувач. Пристрої USB Відтворення музики з пристроїв USB 1 Зніміть кришку USB з гнізда USB і підключіть до нього пристрій USB. Щоб змінити відображувані елементи C, натисніть (DSPL). Порада Відображувані елементи можуть відрізнятися залежно від формату запису та параметрів. Докладнішу інформацію щодо форматів MP3/ WMA/AAC/ATRAC див. на стор. 26.
Прослуховування музики на програвачі “Walkman” (аудіопристрої ATRAC) 1 Під час відтворення натискайте (MODE), доки не відобразиться потрібний параметр. Елементи змінюються у такій послідовності: Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode Інші функції Зміна настройок звуку Налаштування характеристик звуку 1 Натисніть багатопозиційний регулятор. 2 Повертайте багатопозиційний регулятор, доки не відобразиться потрібний пункт меню, потім натисніть його.
LPF (Фільтр низьких частот) Вибір граничної частоти низькочастотного динаміка: “off” (z), “125Hz” або “78Hz”. AUX Level*2 Регулювання рівня гучності для кожного підключеного додаткового обладнання. Ця настройка усуває потребу в регулюванні рівня гучності в різних джерелах (стор. 21). Регульований рівень: “+18 dB” – “0 dB” (z) – “–8 dB” *1 Коли активовано джерело CD/USB. *2 Коли активовано джерело AUX.
Auto off Автоматичне вимкнення через потрібний проміжок часу у випадку вимкнення пристрою: “NO” (z), “30 sec”, “30 min” або “60 min”. Display Demo (Демонстрація) Можна встановити “on” (z) або “off”. Image Можна встановити різні зображення на дисплеї. – “Movie 1 (z) – 3”: щоб на дисплеї відображався фільм. – “SA 1 – 3”: щоб на дисплеї відображався аналізатор спектра. – “Wall.P 1 – 3”: щоб на дисплеї відображався фоновий рисунок. – “off”: щоб жодне зображення не відображалось на дисплеї.
2 Приєднайте до апарата. Джерело автоматично переключиться на “AUX”. 2 Натискайте (MODE), доки не відобразиться потрібний пристрій для зміни компакт-дисків. Номер апарата, індикація MP3*1 Індикація LP2/LP4*2 AUX AUX Номер диска/альбому Розпочнеться відтворення. *1 Під час відтворення MP3. *2 Під час відтворення диска MDLP. З’єднувальний кабель* (у комплекті не надається) * Обов’язково використовуйте штекер прямого типу. 3 Зменште гучність сигналу на апараті.
Наведені нижче елементи керування на поворотному дистанційному перемикачі виконують інші операції, ніж елементи на основному апараті. Щоб повернутися в режим звичайного відтворення, виберіть “Repeat off” або “Shuffle off”. Порада За допомогою “Shuffle All” неможливо відтворювати у випадковій послідовності композиції одночасно з програвачів компактдисків і програвачів міні-дисків.
Додаткова інформація Застережні заходи • Якщо ваш автомобіль перебував під прямими сонячними променями, перед початком роботи дайте апарату охолонути. • Антена з електричним приводом висувається автоматично під час роботи апарата. Конденсація вологи У дощовий день або в умовах дуже вологої місцевості всередині лінз та дисплея апарата може конденсуватись волога. Якщо таке станеться, апарат не працюватиме належним чином. У такому разі вийміть диск та почекайте близько години, доки волога не випарується.
Музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських прав Цей виріб призначено для відтворення дисків, що відповідають стандарту компактдиску (CD). Віднедавна звукозаписувальні компанії продають різноманітні музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських прав. Будь ласка, зауважте, що деякі з цих дисків не відповідають стандарту CD та можуть не відтворюватися цим пристроєм.
• Під час відтворення або прокручування назад або вперед файла WMA зі змінною швидкістю передачі бітів (VBR) може неточно відображатися час, що минув від початку відтворення. * тільки для 64 Кбіт/с Примітка Відтворення файла з компресією без втрати даних не підтримується. Примітки щодо літієвого акумулятора • Тримайте літієвий акумулятор у місцях, недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув акумулятор, негайно зверніться до лікаря. • Для забезпечення належного контакту витріть акумулятор сухою тканиною.
Виймання пристрою 1 Технічні характеристики Зніміть захисну манжету. Програвач компакт-дисків 1 Від’єднайте передню панель (стор. 6). Відношення “сигнал-шум”: 120 дБ Діапазон відтворюваних частот: 10 – 20000 Гц Низькочастотна та високочастотна детонація: Поза вимірюваними межами 2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.
Регулятори тембру: Низькі: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) Середні: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD) Високі: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD) Вимоги до джерела живлення: Автомобільний акумулятор постійного струму напругою 12 В (із заземленням негативного контакту) Розміри: Прибл. 178 × 50 × 190 мм (ш/в/г) Монтажні розміри: Прибл. 182 × 53 × 163 мм (ш/в/г) Маса: Прибл.
Пошук та видалення несправностей Наведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті. Перед тим, як переглянути наведений нижче контрольний список, перевірте підключення та робочі процедури. Загальна інформація Апарат не підключений до джерела живлення. • Перевірте підключення. Якщо все гаразд, перевірте запобіжник. • Якщо апарат вимкнено, а дисплей згас, операції з пульта дистанційного керування будуть неможливими. t Увімкніть апарат. Антена не висувається.
Файли MP3/WMA/AAC потребують більше часу для початку відтворення, ніж інші. Наведені нижче диски потребують більше часу для початку відтворення. – диск, записаний зі складною структурою дерева файлів. – диск, записаний у режимі Multi Session. – диск, на який можна додавати файли даних. Не прокручується індикація на дисплеї. • Якщо на дисках занадто багато символів, вони можуть не прокручуватися. • “Auto Scroll” вимкнено. t Установіть “Auto Scroll on” (стор.
Error*2 • Диск забруднений або вставлений нижньою стороною догори.*1 t Почистіть диск або вставте його правильно. • Вставлено порожній диск. • Неможливо відтворити диск через помилку. t Вставте інший диск. • Не вдалося автоматично розпізнати пристрій USB. t Підключіть його знову. • Натисніть Z, щоб вийняти диск. Failure Підключення динаміків або підсилювачів неправильне. t Щоб перевірити підключення, див. посібник зі встановлення для цієї моделі.
“ ” Апарат не може відобразити цей символ. *1 Номер диска, що спричинив помилку, з’являється на дисплеї. *2 Якщо помилка стається під час відтворення компакт-диска або міні-диска, номер компактдиска або міні-диска на дисплеї не відображається. *3 Коли приєднано програвач компакт-дисків. Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.
http://www.sony.
