3-858-635-21(1) Digital Color Printer Operating Instructions GB Mode d’emploi F Bedienungsanleitung D DPP-M55 1997 by Sony Corporation
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION TV programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Unauthorized video printing of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. PRECAUTION The nameplate is located on the bottom of the unit.
Table of Contents Getting Started What you can do with the Digital Color Printer DPP-M55 ............................................ 4 Loading the print cartridge ............................................................................................. 5 Inserting the print paper ................................................................................................. 6 Printing Printing an image recorded by Sony Digital Still Camera DSC-F1 ................................. 7 Preparation......
Getting Started What you can do with the Digital Color Printer DPP-M55 The Digital Color Printer DPP-M55 enables you to directly print the image you recorded using the Sony Digital Still Camera DSC-F1 without connecting the printer to the camera. By connecting the DPP-M55 to your PC or Macintosh, you can edit images and make prints.
Loading the print cartridge Insert the print cartridge with the VP mark into the printer. Use only the video print cartridge supplied with the video print paper packed in the same carton. 1 While pressing down the lever, open the cartridge compartment lid. If the cartridge compartment lid does not close Remove the print cartridge, and then reinsert it. MCaution Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches high temperatures, especially after repeated printing.
Inserting the print paper You can use the print paper with the VP mark. Insert the print paper only one sheet at a time. 1 Connect the supplied power cord, and turn on the power. Power cord (supplied) Power switch to the wall outlet 2 Send the print command from the computer or Sony digital still camera. First the data transmission indicator starts flashing and then the print paper indicator starts flashing.
Printing Printing an image recorded by Sony Digital Still Camera DSC-F1 You can directly print the image recorded by the Sony Digital Still Camera DSC-F1. Preparation Point the printer’s infrared port to the camera’s infrared port face to face. Controllable area is about 10 - 30 cm (4 12 inches) in terms of straight line distance and an angle of 15 degrees right or left. Notes • Position the infrared ports of both equipment within the controllable area.
For Your Information Precautions On safety On cleaning • Operate the printer on 220 – 240 V AC, 50/60 Hz only. • Be careful not to put or drop any heavy objects on the power cord, or to damage the cord in any way. Never operate this printer with a damaged power cord. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the printer and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
Troubleshooting If you run into any problems using the printer, use the following check list. Should any problem persist after you have made the checks below, consult your nearest Sony dealer or Sony service facility. Refer to the software manual as well. The power is not turned on. b Connect the AC power cord to an AC outlet securely. If the indicators are on If you cannot print, check the indicators on the front panel. The ribbon error indicator is on. b The print cartridge is not loaded.
Troubleshooting Specifications If the print paper jammed Printing system If the print paper jammed, all indicators flash and printing stops. Turn off the power and remove the jammed paper. Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel. Pull out the jammed paper slowly. Remove the jammed paper from the paper inlet on the front panel. Pull out the jammed paper slowly.
Identifying the parts Optional supplies (print packs) See the pages given in parenthesis for use of the parts. You need an optional print pack containing print paper and print cartridge for printing. Make sure to use the following print packs with the mark. Paper outlet (p. 10) Video Print Pack VPM-P50STA (Standard type) One print cartridge and 50 sheets of standard print paper for 50 printouts Printer connector Power switch (p.
Avertissement Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. ATTENTION Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres documents peuvent être protégés par des droits d’auteur.
Table des matières Préparation Ce que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 ............ 4 Chargement de la cartouche d’impression ..................................................................... 5 Introduction du papier d’impression .............................................................................. 6 Impression Impression d’une image enregistrée par l’appareil photo numérique DSC-F1 ............ 7 Préparation......................................................
Préparation Ce que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 L’imprimante couleur numérique DPP-M55 vous permet d’imprimer directement l’image que vous venez d’enregistrer avec l’appareil photo numérique Sony DSCF1 sans devoir raccorder l’imprimante à l’appareil photo. En raccordant l’imprimante DPP-M55 à votre ordinateur personnel ou à un ordinateur Macintosh, vous pouvez traiter des images et réaliser des tirages.
Chargement de la cartouche d’impression Introduisez dans l’imprimante la cartouche VP. d’impression portant le logo Utilisez uniquement la cartouche d’impression vidéo fournie avec le papier d’impression vidéo emballé dans le même carton. 1 Tout en maintenant le levier enfoncé, ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche. M Attention N’introduisez jamais les doigts dans le compartiment de la cartouche.
Introduction du papier d’impression Vous pouvez utiliser du papier d’impression identifié VP. N’introduisez qu’une feuille de par le symbole papier d’impression à la fois. 1 Branchez le cordon d’alimentation fourni et mettez l’imprimante sous tension. Cordon d’alimentation (fourni) 3 Introduisez une feuille de papier d’impression dans la fente de prise papier jusqu’à ce que le papier d’impression ne dépasse plus que de moins de 2 cm (13/16 pouces) de la fente de prise papier.
Impression Impression d’une image enregistrée au moyen de l’appareil photo numérique Sony DSC-F1 Vous pouvez directement imprimer une image enregistrée au moyen de l’appareil photo numérique Sony DSC-F1. Préparation Dirigez le capteur infrarouge de l’imprimante vers le capteur infrarouge de l’appareil photo de telle sorte qu’ils soient face à face. La portée efficace est comprise entre 10 et 30 cm (4 à 12 pouces) en ligne droite et suivant un angle de 15 degrés vers la gauche ou la droite.
Pour votre information Précautions Sécurité A propos de la condensation • Faites uniquement fonctionner l’imprimante sur une tension de 220 – 240 V CA, 50/60 Hz. • Ne laissez pas tomber et ne posez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et veillez à ne pas l’endommager de quelque manière que ce soit. Ne faites en aucun cas fonctionner cette imprimante avec un cordon d’alimentation endommagé.
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de l’imprimante, consultez la liste de contrôles suivante. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony. Consultez également le mode d’emploi du logiciel. L’imprimante ne se met pas sous tension. b Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise murale d’alimentation secteur.
Dépannage Spécifications En cas de bourrage du papier d’impression Système d’impression Impression thermique par sublimation (superposition jaune/ magenta/cyan) Pixels effectifs 448 (V) x 640 (H) points Format d’impression 85 (V) x 113 (H) mm (3 3 /8 x 4 1/2 pouces) Gradations 256 niveaux (8 bits), Approx. 16.770.000 couleurs Durée d’impression (à l’exclusion de la durée de transmission des données) Approx.
Identification des composants Pour l’utilisation des composants, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Sortie d’éjection du papier (p. 10) Connecteur d’imprimante Commutateur d’alimentation (p. 6) Accessoires en option (jeux d’impression) Vous devez utiliser un jeu d’impression en option composé de papier d’impression et d’une cartouche d’impression. Veillez à utiliser les jeux d’impression suivants identifiés .
VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Lassen Sie Reparaturund Wartungsarbeiten nur durch qualifiziertes Personal vornehmen.
Inhalt Vorbereitungen Funktionen und Merkmale des Digitalfarbdruckers DPP-M55 ...................................... 4 Einlegen der Druckkassette ............................................................................................. 5 Einlegen des Druckpapiers .............................................................................................. 6 Drucken Ausdrucken eines mit der digitalen Standbildkamera DSC-F1 von Sony aufgezeichneten Bildes ................................................
Vorbereitungen Funktionen und Merkmale des Digitalfarbdruckers DPP-M55 Mit dem Digitalfarbdrucker DPP-M55 können Sie ein Bild ausdrucken, das Sie mit der digitalen Standbildkamera DSC-F1 von Sony aufgezeichnet haben, ohne den Drucker dazu an die Kamera anschließen zu müssen. Wenn Sie den DPP-M55 an Ihren PC oder Macintosh anschließen, können Sie Ihre Bilder bearbeiten und ausdrucken.
Einlegen der Druckkassette Setzen Sie die Druckkassette mit VP-Markierung in den Drucker ein. Verwenden Sie bitte immer die Videodruckkassette zusammen mit dem im gleichen Karton gelieferten Videodruckpapier. 1 Halten Sie den Hebel gedrückt, und öffnen Sie den Deckel des Kassettenfachs. M Vorsicht Greifen Sie nie ins Kassettenfach. Der Thermokopf wird sehr heiß, besonders nach wiederholtem Drucken.
Einlegen des Druckpapiers Bitte verwenden Sie Druckpapier mit VP-Markierung . Legen Sie immer nur jeweils ein Blatt Druckpapier ein. 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Netzkabel (mitgeliefert) 3 Schieben Sie ein Blatt Druckpapier so weit in den Papiereinzug hinein, daß nur noch weniger als 2 cm Papier aus dem Einzug herausschauen. Das Druckpapier wird automatisch in den Drucker eingezogen.
Drucken Ausdrucken eines mit der digitalen Standbildkamera DSC-F1 von Sony aufgezeichneten Bildes Sie können ein Bild, das mit der digitalen Standbildkamera DSC-F1 von Sony aufgezeichnet wurde, direkt ausdrucken. Vorbereitungen Richten Sie die Infrarotanschlüsse von Drucker und Kamera aufeinander. Die Reichweite beträgt etwa 10 - 30 cm in der Länge und 15 Grad nach rechts oder links in der Breite.
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Reinigung • Betreiben Sie den Drucker ausschließlich an 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und beschädigen Sie es nicht. Benutzen Sie den Drucker nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Störungsbehebung Wenn an Ihrem Drucker ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Sollte eine Funktionsstörung auch nach den folgenden Überprüfungen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler oder Sony-Kundendienst. Schlagen Sie außerdem auch im Software-Handbuch nach. Das Gerät läßt sich nicht einschalten. b Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Die Druckkassette läßt sich nicht herausnehmen.
Störungsbehebung Technische Daten Wenn sich das Papier staut Drucksystem Wenn sich das Druckpapier staut, blinken alle Anzeigen, und der Druckvorgang stoppt. Schalten Sie das Gerät aus, und entfernen Sie das gestaute Papier. Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Papierausgabe an der Rückseite. Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus. Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Papiereinzug an der Vorderseite. Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Verbrauchsmaterialien (Drucksätze) Nähere Erläuterungen zu den Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Zum Drucken brauchen Sie einen gesondert erhältlichen Drucksatz, bestehend aus Druckpapier und Druckkassette. Bitte verwenden Sie ausschließlich die folgenden . Drucksätze mit der Markierung Papierausgabe (S.
Sony Corporation Printed in Japan
