3-216-919-41 (1) Digitale Spiegelreflexkamera Bitte zuerst lesen DE Digitale spiegelreflexcamera Lees dit eerst Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning.
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.
Aufbau der Bedienungsanleitungen Vorliegende Anleitung Erläutert die Einrichtung und grundlegende Bedienung für Aufnahme und Wiedergabe mit Ihrer Kamera. Vorbereiten der Kamera und einfaches Fotografieren. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ................................................................... 2 1 Vorbereiten des Akkus ........................................................................................... 4 2 Anbringen eines Objektivs ...................................................
Vorbereiten des Akkus 1 Setzen Sie den Akku ein. Schieben Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet. 2 Schließen Sie das Netzkabel an. Ladegerät Netzkabel 3 Lampe CHARGE An eine Netzsteckdose Erleuchtet: Ladevorgang Erloschen: Beendet (Normale Ladung) Wenn Sie den Akku noch etwa eine Stunde länger laden, bis er voll aufgeladen ist (Vollständige Ladung), wird die Lebenszeit des Akkus etwas verlängert. • Schließen Sie das Ladegerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.
Hinweis zum Akku Verwenden Sie nur einen NP-FM500H-Akku. Beachten Sie, dass Sie keine NP-FM55H-, NPFM50- und NP-FM30-Akkus verwenden können. Verwenden des Netz-/Ladegerätes Sie können die Kamera über das Netz-/Ladegerät AC-VQ900AM (nicht mitgeliefert) an eine Netzsteckdose anschließen. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 163) So überprüfen Sie die Akku-Restladung LCD-Monitor Stellen Sie den Schalter POWER auf ON, und überprüfen Sie den Ladezustand auf dem LCDMonitor.
Anbringen eines Objektivs 1 Nehmen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den Rückdeckel vom Objektiv ab. Gehäusedeckel Rückdeckel • Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Wassertropfen in das Innere der Kamera gelangen. Falls Staub in die Kamera gelangt, starten Sie [Reinigungsmodus] (t „Bedienungsanleitung/ Störungsbehebung“ (Seite 122)) und bürsten Sie den Staub mit einem im Fachhandel erhältlichen Blasepinsel weg. 2 Bringen Sie das Objektiv an.
So nehmen Sie das Objektiv ab Drücken Sie den Objektiventriegelungsknopf vollständig hinein, und drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn. Objektiventriegelungsknopf • Bringen Sie nach dem Abnehmen des Objektivs den Rückdeckel wieder am Objektiv und den Gehäusedeckel (oder ein anderes Objektiv) an der Kamera an.
Einsetzen einer Speicherkarte (nicht mitgeliefert) Für die Kamera verwendbare Speicherkarten CompactFlash/ Microdrive „Memory Stick Duo“ Als Speicherkarte können Sie einen „Memory Stick Duo“, eine CompactFlash-Karte (CFKarte) oder ein Microdrive verwenden. • Bevor Sie eine Speicherkarte verwenden können, müssen Sie diese mit dieser Kamera formatieren. Anderenfalls erhalten Sie möglicherweise keine zufrieden stellende Leistung.
Beim Aufnehmen mit einem „Memory Stick Duo“ Legen Sie im Setup-Menü die Option [Speicherkarte] als [Memory Stick] fest. Befolgen Sie nach dem Einschalten der Kamera die folgende Vorgehensweise. Multi-Wahlschalter Taste MENU 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Nehmen Sie die Einstellung mit dem Multi-Wahlschalter vor. Bewegen Sie den Multi-Wahlschalter nach rechts, wählen Sie [ ] t [2], und drücken Sie anschließend die Mitteltaste.
Einschalten der Kamera und Einstellen der Uhr 2 Stellen Sie die Uhr mit dem MultiWahlschalter ein. Die Richtungen, in die Sie den Multi-Wahlschalter bewegen können, werden als v/V/b/B angegeben. v: Bewegung nach oben V: Bewegung nach unten b: Bewegung nach links B: Bewegung nach rechts 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. 1 Drücken Sie zum Ausführen die Mitteltaste.
So ändern Sie Datum und Uhrzeit Siehe „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 119). Wählen Sie im bis -5 durch. Setup-Menü [Datum/Uhrzeit], und führen Sie den Vorgang in Schritt 2-2 Beim Einschalten der Kamera Solange Sie die Uhr nicht eingestellt haben, wird bei jedem Einschalten der Kamera „Datum und Uhrzeit einstellen?“ angezeigt. So schalten Sie die Kamera aus Stellen Sie den Schalter POWER durch Schieben in Pfeilrichtung auf OFF. Bringen Sie den Objektivdeckel an.
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus) Im Vollautomatikmodus werden die Hauptfunktionen der Kamera automatisch eingestellt. Wenn Sie diesen Modus nutzen, können Sie bequem fotografieren und die Einstellungen völlig der Kamera überlassen. Auf Wunsch können Sie jedoch jede der Einstellungen ändern. 1 Stellen Sie das Modusrad auf AUTO. Griff 2 Halten Sie die Kamera am Griff und blicken Sie durch den Sucher. Das Motiv im Schnittpunkt von (die 11 Fokusbereichssensoren) wird fokussiert.
Anzahl der speicherbaren Bilder Sobald Sie eine Speicherkarte in die Kamera einsetzen und den Schalter POWER auf ON stellen, wird die Zahl der speicherbaren Bilder (bei Fortsetzung der Aufnahme mit den aktuellen Einstellungen) auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Funktion Super SteadyShot 1 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Funktion zu aktivieren. (Super SteadyShot) auf ON steht, um die 2 Drücken Sie den Auslöser erst halb, dann ganz nieder. Anzeige (Verwacklungswarnung) Schalter (Super SteadyShot) Balkendiagramm Balkendiagramm Super SteadyShot Super SteadyShot Dieses Diagramm wird bei jeder Aktivierung der Funktion Super SteadyShot angezeigt. Je mehr Balken (von insgesamt fünf) angezeigt werden, desto stärker ist die Verwacklung.
Fokus Innerhalb des Fokusbereichs befinden sich 11 Sensoren, die den Fokus auf dem Motiv halten. Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, leuchtet der Sensor im fokussierten Bereich kurz rot auf, um die Fokuslage anzuzeigen. Fokusbereich Fokusbereichssensor Fokusanzeige Fokusanzeige Halten Sie die Kamera am Griff und blicken Sie durch den Sucher oder drücken Sie den Auslöser halb nieder, und das Autofokussystem wird aktiviert. Die Fokusanzeige im Sucher zeigt den Status des Autofokussystems an.
Verwenden des Blitzes Klappen Sie den eingebauten Blitz von Hand aus. Bei ausgeklapptem Blitz löst die Kamera den Blitz aus, wenn die Lichtmenge im Vollautomatikmodus (AUTO) nicht ausreicht. Klappen Sie den Blitz von Hand ein, wenn Sie ihn nicht verwenden. • Halten Sie die Kamera nicht am Blitz fest. • Wenn Sie sichergehen wollen, dass der Blitz auf jeden Fall ausgelöst wird, legen Sie den Blitzmodus (Aufhellblitz) fest.
Hinweise zur Verwendung des eingebauten Blitzes Wenn Sie mit dem eingebauten Blitz aufnehmen, kann das Objektiv das Blitzlicht blockieren und einen Schatten im unteren Bildbereich verursachen. Beachten Sie Folgendes: • Die Aufnahmeentfernung sollte mindestens 1 m betragen. • Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab.
Anzeigen und Löschen von Bildern So zeigen Sie Bilder an 1 Drücken Sie (Wiedergabe). 2 Wählen Sie mit b/B am MultiWahlschalter ein Bild aus. • Durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads können Sie das nächste oder vorhergehende Bild bequem anzeigen. Vorderes Einstellrad Hinteres Einstellrad Taste (Vergrößern) Taste (Index) Taste DISP (Anzeige) Taste (Löschen) So kehren Sie zum Aufnahmemodus zurück • Drücken Sie (Wiedergabe) erneut. • Drücken Sie den Auslöser halb nieder.
Während der Anzeige von Bildern können Sie die folgenden Funktionen ausführen. • Wechseln der Bildschirmanzeige mit der Taste DISP (Anzeige). • Anzeigen der Bilderliste im Indexbildschirm mit der Taste (Index). • Vergrößern von Bildern mit der Taste (Vergrößern).
De bijgeleverde accessoires controleren Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.
Structuur van de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing Beschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen/weergeven met uw camera. Bereid de camera voor en neem eenvoudig beelden op. De bijgeleverde accessoires controleren.................................................................... 2 1 De accu voorbereiden ............................................................................................. 4 2 De lens bevestigen ................................................................
De accu voorbereiden 1 Plaats de accu in de acculader. Duw de accu erin totdat deze vastklikt. 2 Sluit het netsnoer aan. Acculader Netsnoer 3 CHARGE-lamp Naar stopcontact Lampje aan: Opladen Lampje uit: Klaar (normale lading) Als u het opladen van de accu nog ongeveer één uur voortzet totdat deze volledig is opgeladen (volledige lading), zal de levensduur van de accu iets langer worden. • Sluit de acculader aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt.
Opmerking over de accu Gebruik alleen een NP-FM500H-accu. De types NP-FM55H, NP-FM50 en NP-FM30 kunnen niet worden gebruikt. Gebruik van de netspanningsadapter/acculader U kunt de camera aansluiten op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter/ acculader AC-VQ900AM (niet bijgeleverd). t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 168) De resterende acculading controleren LCD-monitor Verschuif de POWER-knop naar de stand ON en controleer het niveau van de lading op de LCDmonitor.
De lens bevestigen 1 Haal de lensvattingdop van de camera af en haal de lensdop voor de achterkant van de lens af. Lensvattingdop Lensdop voor de achterkant van de lens • Zorg dat u de binnenkant van de camera niet blootstelt aan stof of waterdruppels. Als er stof in de camera terecht komt, voer dan de [Reinigen] uit (t "Gebruiksaanwijzing/ Problemen oplossen" (blz. 126)) en borstel het stof weg met en in de handel verkrijgbare blaasborstel. 2 Bevestig de lens.
De lens verwijderen Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag. Lensontgrendelingsknop • Nadat u de lens hebt verwijderd, plaatst u zo snel mogelijk de lensdop voor de achterkant van de lens en bevestigt u de lensvattingdop op de camera (of bevestigt u een andere lens op de camera).
Een geheugenkaart plaatsen (niet bijgeleverd) Beschikbare geheugenkaarten voor de camera CompactFlash/ Microdrive "Memory Stick Duo" U kunt een "Memory Stick Duo", CompactFlash-kaart (CF-kaart) of Microdrive gebruiken als geheugenkaart. • Alvorens een geheugenkaart te gebruiken, moet u deze formatteren met behulp van deze camera. Anders is het mogelijk dat de kaart niet naar behoren werkt. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz.
Wanneer u opneemt met een "Memory Stick Duo" Stel [Geheugenkaart] in op [Memory Stick] in het menu procedure nadat u de camera hebt ingeschakeld. Setup. Volg de onderstaande Multi-selectieschakelaar MENU-knop 1 Druk op MENU. 2 Instellen met de multi-selectieschakelaar. Beweeg de multi-selectieschakelaar naar rechts om [ ] t [2] te selecteren en druk vervolgens op het midden. Beweeg de multi-selectieschakelaar omhoog, stel [Geheugenkaart] in op [Memory Stick] en druk vervolgens op het midden.
De camera inschakelen/de klok instellen 2 De klok instellen met de multiselectieschakelaar. De richting waarin de multi-selectieschakelaar wordt verplaatst, wordt uitgedrukt als v/V/b/B. v: Omhoog verplaatsen V: Omlaag verplaatsen b: Naar links verplaatsen B: Naar rechts verplaatsen 1 Stel de POWERschakelaar in op ON door deze in de richting van de pijl te schuiven. 1 Druk op het midden om de actie uit te voeren.
De datum en tijd veranderen Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 122). Selecteer [Datum/tijd inst] in het menu Setup en voer de procedure uit in stap 2-2 tot -5. Na het inschakelen Tenzij u de klok hebt ingesteld, wordt "Datum en tijd instellen?" telkens weergegeven wanneer de camera wordt ingeschakeld. De camera uitschakelen Stel de POWER-schakelaar in op OFF door deze in de richting van de pijl te schuiven. Bevestig de lenskap.
Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie) In de automatische instelstand worden de hoofdfuncties van de camera automatisch ingesteld. In deze stand kunt u gemakkelijk foto's maken, waarbij u wel geheel afhankelijk bent van de camera. U kunt echter alle instellingen veranderen. 1 Zet de functiekeuzeknop in de stand AUTO. Handgreep 2 Houd de handgreep vast en kijk in de zoeker. Het onderwerp op het kruispunt van (de 11 sensoren van het scherpstelveld) wordt scherpgesteld.
Het aantal beelden dat kan worden opgenomen Nadat u een geheugenkaart in de camera hebt geplaatst en de POWERschakelaar hebt ingesteld op ON, wordt het aantal beelden dat kan worden opgenomen (als u blijft opnemen met de huidige instellingen) afgebeeld op de LCD-monitor. Voor een beschrijving van de onderdelen op de LCD-monitor t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz.
De Super SteadyShot-functie 1 Zorg ervoor dat de activeren. (Super SteadyShot)-schakelaar is ingesteld op ON om de functie te 2 Druk de ontspanknop tot halverwege in en druk deze daarna helemaal in. (camerabeweging)indicator (Super SteadyShot)schakelaar Super SteadyShotschaalverdeling Super SteadyShot-schaalverdeling Deze schaalverdeling wordt altijd weergegeven wanneer de Super SteadyShot-functie wordt ingeschakeld.
Scherpstellen Binnen het scherpstelveld zijn er 11 sensoren om de scherpstelling op het onderwerp te vergrendelen. Als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, licht de sensor in het scherpstelveld kortstondig rood op om aan te geven waarop wordt scherpgesteld. Scherpstelveld Sensor scherpstelveld Scherpstellingsindicator Scherpstellingsindicator Wanneer u de handgreep vasthoudt en in de zoeker kijkt of de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt de automatische scherpstelling geactiveerd.
De flitser gebruiken Trek de ingebouwde flitser met de hand omhoog. Wanneer de flitser is omhooggetrokken, activeert de camera de flitser als de hoeveelheid licht niet volstaat in de automatische aanpassingsfunctie (AUTO). Duw de flitser met de hand omlaag als u deze niet gebruikt. • Houd de camera niet vast bij de flitserzender. • Als u er zeker van wilt zijn dat de flitser altijd afgaat, stelt u de flitserfunctie in op t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 72) (Vulflits).
Opmerkingen over het gebruik van de ingebouwde flitser Als u opneemt met gebruik van de ingebouwde flitser, kan de lens het flitslicht blokkeren waardoor een schaduw wordt geworpen op het onderste deel van het beeld. Let goed op het volgende: • Neem het onderwerp op vanaf een afstand van 1 meter of meer. • Verwijder de zonnekap.
Beelden weergeven/wissen Beelden weergeven 1 2 Druk op (Weergave). Selecteer een beeld met b/B op de multi-selectieschakelaar. • U kunt eenvoudig het volgende/vorige beeld weergeven door het instelwiel voor of achter te draaien. Instelwiel voor Instelwiel achter (Vergroten)-knop (Index)-knop DISP (Beeld)-knop (Wissen)-knop Terugkeren naar de opnamestand • Druk opnieuw op (Weergave). • Druk de ontspanknop tot halverwege in.
Tijdens het weergeven van beelden, kunt u gebruik maken van de volgende functies. • Het beeld op het scherm schakelen met de DISP (Weergave)-knop. • Een lijst van de beelden weergeven op het indexscherm met de (Index)-knop. • Beelden vergroten met de (Vergroten)-knop. t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz.
NL 20
