Operating Instructions

3
ES
Terminación. Sin perjuicio de cualesquiera otros
derechos, SONY podrá rescindir esta LICENCIA
si usted incumple los términos y condiciones de
esta LICENCIA. En tal caso, usted debe dejar
de utilizar el SOFTWARE y todas sus partes
componentes. Las disposiciones de la presente
LICENCIA “COPYRIGHT,” “ACTIVIDADES
DE ALTO RIESGO”, “EXCLUSIÓN DE
GARANTÍA DE SOFTWARE”, “LIMITACIÓN
DE LA RESPONSABILIDAD”, “PROHIBICIÓN
DE EXPORTAR,” “DIVISIBILIDAD,” y las
secciones “LEY Y JURISDICCIÓN”, párrafo de
“Confidencialidad” de esta sección y este párrafo
estarán vigentes tras cualquier expiración o
terminación de esta LICENCIA.
Confidencialidad. Usted se compromete a
mantener la información contenida en el
SOFTWARE que no se conoce públicamente
confidencial para usted, y no a revelar dicha
información a otros sin la aprobación previa por
escrito de SONY.
COPYRIGHT
Todos los títulos y derechos de autor en el y para
el SOFTWARE (incluyendo pero no limitándose a
cualesquiera datos de mapa, imágenes, fotografías,
animación, vídeo, audio, música , texto y “applets”,
incorporados en el SOFTWARE), y cualquier
copia del SOFTWARE, son propiedad de SONY,
licenciantes a SONY y sus filiales, y sus otorgantes
de licencias o de sus proveedores (tales otorgantes
de licencias, filiales y proveedores se conocen
en lo sucesivo como la “Otorgantes de licencias
SONY”) Todos los derechos no expresamente
concedidos bajo esta LICENCIA son reservados
por SONY o por los Otorgantes de licencias de
SONY.
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
El SOFTWARE no es tolerante a fallos y no está
diseñado, fabricado o destinado a ser utilizado
en entornos peligrosos que requieran pruebas de
fallos de rendimiento, como el funcionamiento
en instalaciones nucleares, navegación aérea o
sistemas de comunicación, control del tráfico
aéreo, de apoyo directo a la vida, máquinas,
aparatos o sistemas armamentísticos, en los
que el fallo del SOFTWARE podría ocasionar
la muerte, lesiones personales, o graves daños
físicos o al medio ambiente (“Actividades de alto
riesgo”). SONY, sus afiliados, sus respectivos
proveedores y los Otorgantes de licencias de
SONY específicamente renuncian a toda garantía
expresa o implícita de aptitud para Actividades
de alto riesgo.
EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA DEL SOFTWARE
Usted expresamente reconoce y acepta que el
uso del SOFTWARE se produce bajo su propio
riesgo. El SOFTWARE se proporciona “COMO
ES” y sin garantía de ningún tipo y SONY, sus
afiliados, sus respectivos proveedores y de ellos,
así como Otorgantes de licencias de SONY (en
esta sección, SONY, sus filiales y respectivos
proveedores y los Otorgantes de licencias de
SONY se conocen colectivamente como “SONY”)
EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS
GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, DERIVADAS POR LA LEY
O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO
NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS Y LAS CONDICIONES
DE CALIDAD, LA NO-INFRACCIÓN,
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
A UN PROPÓSITO PARTICULAR. SONY
NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
SATISFARÁN SUS REQUISITOS, O QUE
LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERÁ
ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES.
SONY NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA
REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A
LA UTILIZACIÓN, LA IMPOSIBILIDAD
DE USO O LOS RESULTADOS DE LA
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE EN
TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN,
PRECISIÓN, FIABILIDAD, O DE OTRO
TIPO. EN ALGUNAS JURISDICCIONES
NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN TALES CASOS,
LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SERÁN
APLICABLES A USTED.
Usted expresamente comprende que los datos
del SOFTWARE pueden contener información
inexacta o incompleta debido al paso del tiempo,
la evolución de las circunstancias, las fuentes
utilizadas y la naturaleza de la recolección
completa de datos geográficos, lo que puede llevar
a resultados incorrectos.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
EN ESTA SECCIÓN, SONY SUS AFILIADOS,
SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y
DE ELLOS Y LOS OTORGANTES DE
LICENCIAS DE SONY SE CONOCERÁN
COLECTIVAMENTE COMO “SONY” EN LA
MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA
LEY. SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE
CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA
O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE
LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA
ES