2-889-390-54(1) K LCD Digital Colour TV Bruksanvisning SE Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Betjeningsvejledning DK Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. Käyttöohje FI Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvallisuusohjeita”-jakso. Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
Inledning Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk. Information om varumärken • är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Project. • Tillverkas på licens från BBE Sound, Inc. Licensierad av BBE Sound Inc. under ett eller flera av följande USApatent: 5510752, 5736897. BBE och BBE-symbolen är registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc.
Innehållsförteckning Startguide 4 Säkerhetsinformation ................................................................................................................7 Säkerhetsföreskrifter ...............................................................................................................10 Översikt över fjärrkontrollen ....................................................................................................11 Översikt över TV:ns knappar och indikatorer ............................
Startguide 1: Kontrollera tillbehör Fjärrkontroll RM-ED007 (1) AA-batterier (typ R6) (2) Stödrem (1) och skruvar (2) (endast för KDL20G2000) 2: Ansluta en antenn/ videobandspelare Ansluta endast antenn Koaxialkabel (medföljer) Koaxialkabel (1) Nätkabel (typ C-6) (1) Nätadapter (1) Ansluta antenn och video Sätta i batterier i fjärrkontrollen För KDL-20G2000 För KDL-15G2000 Anmärkningar • Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -). • Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser.
: Välja språk och land/ region 2 4: Förhindra att din TV välter Startguide 3: Binda ihop kablar 1 Nätadapter (medföljer) Nätkabel (medföljer) (endast för KDL-20G2000) 2 3,4 1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 V växelström, 50 Hz). 2 Tryck på strömbrytaren 1 upptill på TV:ns front. När du slår på TV:n första gången visas Språkmenyn på skärmen. När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sken), tryck på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.
Tryck på F/f för att välja önskat språk på menyn och tryck sedan på . 3 Auto Start Up Language Country 6: Automatisk inställning av TV:n När du har valt språk och land/region visas på skärmen ett meddelande som bekräftar automatisk inställning av TV:n. TV:n kommer nu att söka efter alla tillgängliga kanaler och lagra dessa. Select: Confirm: Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på .
Säkerhetsinformation Nätkabel • Observera följande för att inte skada nätkabeln. Om nätkabeln skadas kan det leda till brand eller elektriska stötar. – Koppla bort nätkabeln innan du flyttar TV-enheten. – När du skall koppla loss nätkabeln, lossa den först från eluttaget. – Ta tag i stickkontakten för att lossa nätkabeln från eluttaget. Dra inte i själva kabeln. – Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av. – Modifiera inte nätkabeln.
Ventilation Kabeldragning • Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål. Det kan leda till överhettning med brand som följd. • Vid bristfällig ventilation kan TV:n dra åt sig damm och bli smutsig. För korrekt ventilation, observera följande: – Installera inte TV:n bakvänd eller vänd sidledes. – Installera inte TV:n liggande eller upp-och-ned. – Installera inte TV:n på en hylla eller i ett skåp. – Placera inte TV:n på en matta eller i en säng. – Täck inte över TV:n med tyg (t.ex.
Trasiga delar • Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och orsaka allvarliga personskador. • Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar. Service Inne i TV:n finns farliga högspänningar. Öppna inte TV-apparatens hölje. Överlåt service och reparationer av TV:n till behörig servicepersonal. Små tillbehör Håll små tillbehör utom räckhåll för barn.
Säkerhetsföreskrifter Se på TV • För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och sju gånger bildskärmens storlek i vertikalled. • För att ge en klar bild bör inte bildskärmen vara belyst eller utsatt för direkt solljus. Använd gärna nedåtriktade spotlights monterade i taket. • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TVtittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen. Volyminställning • Justera ljudvolymen så att du inte stör dina grannar.
Översikt över fjärrkontrollen 1 "/1 – TV standby Ställer TV:n på och av från standby-läge. – Skärmläge (sidan 14) 2 3 Färgade knappar • I digitalt läge (sidan 15, 17): Väljer alternativen längst ned på de digitala Favorit- och EPG-menyerna. • I Text-läge (sidan 14): Används för Fastext. 4 / – Info / Visa text • I digitalt läge: Visar snabbinformation om programmet som visas på TV:n. • I analogt läge: Visar information såsom aktuellt kanalnummer. • I Text-läge (sidan 14): Visar dold information (t.ex.
Översikt över TV:ns knappar och indikatorer 1 MENU (sidan 19) 2 / – Ingångsväljare/OK • I TV-läge (sidan 18): Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till TV-uttagen. • I TV-meny: Väljer meny eller alternativ och bekräftar inställningen. 3 2 +/-/G/g • Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen. • I TV-meny: Flyttar genom alternativen åt vänster (G) eller höger (g). 4 PROG +/-/F/f • I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.
Se på TV Se på TV 3 2 3 3 1 Tryck på 1 upptill på TV:ns front för att slå på TV:n. När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sken), tryck på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. 2 Tryck på DIGITAL för att växla till digitalt läge eller på ANALOG för att växla till analogt läge.
Visa text-TV Ändra bredbildsläget Tryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt: Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten) För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller PROG +/-. Tryck på / för att frysa en sida. Tryck på / för att visa dold information. Tryck på Tryck på för att ändra till 16:9 (bredbildsläge). för att återgå till 4:3 igen.
Kontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) I digitalt läge, tryck på för att ta fram den digitala, elektroniska programguiden (EPG). 2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell. Anmärkning Programinformation visas endast om TV-stationen sänder denna information. Digital elektronisk programguide (EPG) För att Gör detta Stänga av EPG:n Tryck på Flytta genom EPG:n Tryck på F/f/G/g.
För att Gör detta Ställa in ett program för automatisk visning 1 på skärmen när det startar – Påminnelse 2 3 4 Tryck på F/f/G/g för att välja det kommande programmet du vill visa. Tryck på . Tryck på F/f för att välja “Påminnelse”. Tryck på för att automatiskt visa det valda programmet när det startar. Symbolen c visas vid programmets information. Anmärkning Om du ställer TV:n i standby-läge slås TV:n på automatiskt när programmet skall starta.
Använda Favoritlistan Med Favoritlistan kan du välja program på en lista med upp till 8 kanaler som du själv placerar på listan. För att ta fram Favoritlistan, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Se på TV Favoritlista För att Gör detta Skapa din Favoritlista första gången Ett meddelande visas och frågar dig om du vill lägga till kanaler på Favoritlistan när du väljer “Digitala favoriter” på “MENU” första gången. 1 2 Tryck på för att välja “Ja”.
Visa bilder från ansluten utrustning AV4/ AV4: Videosignal via videokontakt 4 och ljudsignal via kontakterna L (MONO), R 4. visas endast om utrustningen är ansluten till S-videokontakten 4i stället för videokontakten 4 och S-videosignalen matas in via S-videokontakten 4. Slå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder. Ytterligare funktioner För utrustning ansluten till Scart-kontakterna via en komplett 21-polig Scart-kabel Starta uppspelning av ansluten utrustning.
Använda MENU-funktioner Navigering i menyerna Med hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler eller AV-ingångar med fjärrkontrollen. Det är också enkelt att ändra TV:ns inställningar med “MENU”. 1 Tryck på MENU för att visa menyn. MENU Digitala favoriter Analog Digital 2,3 Digital EPG AV-ingångar 1 Välj: 2 3 Bekräfta: Ut: MENU Tryck på F/f för att välja ett alternativ. Tryck på för att bekräfta det valda alternativet.
Menyn Bildjustering Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Bildjustering. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Bildjustering Bildinställning Bakgr.bel. Kontrast Ljusstyrka Färg Färgton Skärpa Färgton Normalinst. Brusreducering Åter: Personlig 5 Max 50 50 0 15 Varm Auto Välj: Bekräfta: Ut: MENU Bildinställning Väljer bildinställning. • “Dagsljus”: För förbättrad bildskärpa och kontrast. • “Standard”: För standardbild.
Menyn Ljudjustering Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Ljudjustering. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Ljudjustering Effekt Diskant Bas Balans Standard 50 50 0 Normalinst. Ljudkanalsval Mono På Aut. volymjust. Åter: Välj: Ut: MENU Väljer ljudinställning. • “Standard”: Ger en tydligare och detaljrikare ljudåtergivning med hjälp av “BBE High definition Sound System”.
Menyn Finesser Du kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på menyn Finesser. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Finesser Strömsparläge AV2 Utsignal Standard TV 0 RGB Center PC-justering Timer Åter: Välj: Bekräfta: Ut: MENU Strömsparläge Väljer strömsparläget för att reducera TV:ns elförbrukning. • “Standard”: Standardinställningar. • “Minska”: Reducerar TV:ns elförbrukning. • “Släckt bild”: Stänger av bilden.
Timer Ställer in timern för att slå på/stänga av TV:n. • Avstängn.timer Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge. När Avstängn.timer aktiveras tänds timerindikatorn på TV:s front med orangefärgat sken. Tips • Om du stänger av TV:n och sedan slår på den igen återställs “Avstängn.timer” till “Av”. • Meddelandet “Sleep timer slår snart av apparaten” visas på skärmen 1 minut innan TV:n ställs i standby-läge.
Menyn Inställningar Du kan välja nedanstående alternativ på menyn Inställningar. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Inställningar Auto start Språk English Land Autom. kanalinställ. - Kanalsortering AV namn Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ.
Manuell kanalinställ. Innan du väljer “Namn”/“AFT”/“Ljudfilter”/“Hoppa”/“Dekoder”, tryck på F/f för att välja det programnummer du vill ändra. Tryck sedan på . System/Kanal Ställer manuellt in kanaler. 1 Tryck på F/f för att välja “System” och sedan på . 2 Tryck på F/f för att välja ett av följande TV-sändningssystem. Tryck sedan på G.
Hoppa Hoppar över analoga kanaler när du trycker på PROG +/- för att välja kanaler. (Du kan fortfarande välja en kanal du hoppat över med hjälp av sifferknapparna.) Dekoder Visar och spelar in en kodad kanal när en dekoder är ansluten direkt till Scartkontakten / 1 eller till Scart-kontakten / 2 (endast för KDL20G2000) via en videobandspelare. Anmärkning Beroende på vilket land/region som valts för “Land ” (sidan 5) kanske detta alternativ inte är tillgängligt.
Menyn Digital inställning Du kan ändra/ställa in de digitala inställningarna på menyn Digital inställning. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i menyerna” (sidan 19). Inställningar Auto start Språk Land Autom. kanalinställ. Kanalsortering AV namn Ljudnivå Scart Manuell kanalinställ. English - Digital inställning Åter: Välj: Ut: MENU Visar menyn “Digital sökning”. Digital auto.kanalinst. Ställer in alla digitala kanaler som är tillgängliga.
Digital inställning Visar menyn “Digital inställning”. Inställning av textning Visar digitala undertitlar på skärmen. När “Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans med undertitlarna (om TV-kanalerna sänder sådan information). Textspråk Väljer det språk som undertitlarna ska visas på. Audiospråk Väljer språket för ett program. Vissa digitala kanaler kan sända flera olika ljudspråk för ett program. Audiotyp Ökar ljudnivån när “Nedsatt hörsel” väljs.
Använda extra utrustning Ansluta extra utrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte. Anslutning till TV:ns sida För att ansluta Gör detta CAM (villkorlig åtkomstmodul) A För PPV-tjänster (Pay Per View). Mer information finns i bruksanvisningen till din CAMmodul. För att använda CAMmodulen, ta loss gummiskyddet från CAM-öppningen. Stäng av TV:n innan du sätter i CAMmodulen i CAM-öppningen.
För KDL-15G2000 För KDL-20G2000 PC DVD-spelare med komponentutgång DVD-brännare Video Dekoder DVD-spelare med komponentutgång Videospel Videospel DVD-spelare DVD-spelare Dekoder Dekoder För att ansluta Gör detta PC D Anslut till PC-kontakterna ferritkärna. DVD-spelare med komponentutgång E Anslut till komponentkontakterna och ljudkontakterna / 3 (för KDL-20G2000). Utrustning för videospel, DVDspelare eller dekoder F Anslut till Scart-kontakten / 1.
Övrig information Specifikationer Antenn Displayenhet Kanaltäckning Skärmstorlek: KDL-20G2000: 20 tum KDL-15G2000: 15 tum Bildupplösning: KDL-20G2000: 640 punkter (horisontellt) × 480 linjer (vertikalt) KDL-15G2000: 1 024 punkter (horisontellt) × 768 linjer (vertikalt) Nätspänning: 220–240 V växelström, 50 Hz Nätadapter: KDL-20G2000: Modellnamn: AC-FD008 Märkvärden: Inspänning 100–240 V växelström, 50/60 Hz, 128 W Utspänning 18 V likström.
Ljudutgång Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Medföljande tillbehör Se “1: Kontrollera tillbehör” på sidan 4.
Felsökning Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken. Om den blinkar Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad. 1 Mät varaktigheten hos standby-indikatorns 1 blinkningar och hur lång tid det är mellan blinkningarna. Indikatorn kan exempelvis blinka under två sekunder, sluta blinka under en sekund och sedan blinka i två sekunder.
Ljud Problem Orsak / Åtgärd Inget ljud, men bra bild • Tryck på 2 +/– eller % (Mute). Ljudstörningar • Se Orsak / Åtgärd under “Bildstörningar” på sidan 33. Kanaler Problem Orsak / Åtgärd Önskad kanal kan inte väljas • Växla mellan digitalt och analogt läge och välj önskad digital/analog kanal. Vissa kanaler är tomma • Kanal avsedd endast för kodade/abonnerade tjänster. Abonnera på PPVtjänsten (Pay Per View). • Kanal används endast för data (ingen bild eller inget ljud).
Index Siffror 16:9 14 4:3 14 A AFT 25 Ansluta en antenn/videobandspelare 4 extra utrustning 29 Antenn ansluta 4 Audiospråk 28 Audiotyp 28 Aut. volymjust. 21 Auto start 24 Autom. kanalinställ. endast analoga kanaler 24 endast digitala kanaler 27 analoga och digitala kanaler 6 AV namn 24 AV2 Utsignal 22 B Bakgr.bel.
Indledning Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Oplysninger om varemærker • er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet. • Fremstillet på licens fra BBE Sound, Inc. I licens fra BBE Sound, Inc. under et eller flere af følgende amerikanske patenter: 5510752, 5736897. BBE og BBE-symbolet er registrerede varemærker, der tilhører BBE Sound, Inc.
Indholdsfortegnelse Opstartsvejledning 4 Sikkerhedsoplysninger ..............................................................................................................7 Forholdsregler .........................................................................................................................10 Oversigt over fjernbetjeningen ................................................................................................11 Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ...............
Opstartsvejledning 1: Check af det medfølgende tilbehør Fjernbetjening RM-ED007 (1) To AA batterier (type R6) (2) 2: Tilslutning af en antenne/video Tilslutning af kun en antenne Koaksialkabel (medfølger) Monteringsrem (1) og skruer (2) (kun til KDL-20G2000) Koaksialkabel (1) Netledning (type C-6) (1) AC-adapter (1) Tilslutning af en antenne og en video Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen Til KDL-20G2000 Til KDL-15G2000 Bemærkninger • Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier
5: Valg af sprog/område 2 Opstartsvejledning 3: Samling af kablerne 1 AC-adapter (medfølger) Netledning (medfølger) 4: Undgå, at TVapparatet vælter 2 (Kun til KDL-20G2000) 3,4 1 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz). 2 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven). Første gang TV-apparatet tændes, vises sprogmenuen på skærmen. Når TV-apparatet er i standby (1-(standby) indikatoren på TV-apparatets front er rød), trykker du på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde TVapparatet.
3 Tryk på F/f for at vælge det sprog, der skal vises i menuskærmbillederne, og tryk derefter på . Auto Start Up Language Country 6: Automatisk programindstilling af TV-apparatet Når sprog og land/region er valgt, vises en meddelelse, der bekræfter, at TV-apparatet starter autoprogramindstilling, på skærmen. TV-apparatet søger og gemmer nu alle tilgængelige TV-kanaler. Select: 4 Confirm: Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på .
Sikkerhedsoplysninger • Der er ikke afbrudt helt for strømmen, selvom tv'et er slukket. Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde tv'et helt. Nogle TV-apparatet har funktioner, der kræver, at tv'et står på standby. Netledning Transport • Overhold følgende for at undgå at skade netledningen. Hvis netledningen beskadiges, kan det medføre brand eller elektrisk stød. – Tag netledningen ud af stikket, når tv’et flyttes. – Når du tager netledningen ud, skal den først tages ud af stikkontakten.
Ventilation Der er spærret for luftcirkulationen • Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Det kan forårsage overophedning og medføre brand. • TV-apparatet kan samle støv og blive snavset, hvis der ikke er sørget for tilstrækkelig ventilation.kan samle støv og blive snavset, hvis der ikke er sørget for tilstrækkelig ventilation. Korrekt ventilation opnås på følgende måde: – TV-apparatet må ikke installeres med bagsiden nedad eller på siden.
Fugt og brandfare • Anbring ikke genstande på TVapparatet. TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ting med væske som f.eks. vaser på ikke anbringes på TV-apparatet. • Brændbare genstande (lys, osv.) skal være på afstand af TV-apparatet. • Du må ikke bruge TV-apparatet, hvis der er kommet væske eller andre genstande ind i kabinetåbningerne. Det kan give elektrisk stød eller beskadige TV-apparatet. Få det straks undersøgt af en autoriseret servicetekniker.
Forholdsregler Behagelig afstand til TV-apparatet • En anbefalet og behagelig afstand til TV-apparatet er fire til syv gange skærmens længde. • Du opnår det skarpeste billede ved ikke at udsætte skærmen for direkte belysning eller direkte sollys. Hvis det er muligt, skal der hænges spot ned fra loftet. • Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys. Justering af lydstyrke • Juster lydstyrken, så du ikke forstyrrer naboerne. Lyd høres meget let om natten.
Oversigt over fjernbetjeningen 1 "/1 – TV -standby Tænder og slukker TV-apparatet fra standby. – Skærmfunktion (side 14) 2 3 Farvede knapper • I digital funktion (side 15, 17): Vælger indstillingerne nederst i menuerne Favorit og EPG digital. • I Tekst-TV-funktion (side 14): Anvendes til Fastext. 4 / – Info / Vis tekst • I digital funktion: Viser korte oplysninger om de program, der ses i øjeblikket. • I analog funktion: Viser oplysninger som aktuelt kanalnummer.
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer 1 MENU (side 19) 2 / – Inputvalg/OK • I TV-funktion (side 18): Vælger inputkilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TVapparatets stik. • I TV-menuen: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen. 3 2 +/-/G/g • Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken. • I TV-menuen: Flytter gennem valgene til venstre(G) eller højre (g). 4 PROG +/-/F/f • I TV-funktion: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.
Se TV Se TV 3 2 3 3 1 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven) for at tænde TV-apparatet. Når TV-apparatet er i standby (1 (standby) indikatoren på TV-apparatets front er rød), trykker du på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde TVapparatet. 2 Tryk på DIGITAL for at skifte til den digitale funktion eller ANALOG for at skifte til analog funktion.
For at gå i Tekst-TV Sådan ændres bredformat Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger: Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t Ingen tekst (afslut Tekst-TV-funktion) Du kan vælge en side ved at trykke på ciffertasterne eller PROG +/-. Hold en side ved at trykke på / . Vis skjulte oplysninger ved at trykke på / . Tryk på for at skifte til 16:9 (widescreenfunktion). Tryk igen på for at vende tilbage til 4:3.
Læsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) Tryk i digital funktion på for at vise den digitale elektroniske programvejledning (EPG). 2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende tabel. Bemærkning Programoplysningerne vises kun, hvis TV-stationen sender dem. Digital elektronisk programvejledning (EPG) Hvis du vil Skal du Slå EPG fra Tryk på Bevæge dig gennem EPG Tryk på F/f/G/g. Se et program, der udsendes Tryk på Sorter programmet efter kategori – Kategoriliste 1 2 .
Hvis du vil Skal du Indstille en udsendelse til automatisk visning på skærmen, når det starter – Påmindelse 1 2 3 4 Tryk på F/f/G/g for at vælge den fremtidige udsendelse, du vil optage. Tryk på . Tryk på F/f for at vælge “Påmindelse”. Tryk på for at få vist det valgte program automatisk, når programmet starter. Et c symbol vises ved oplysningerne om det pågældende program. Bemærkning Hvis du sætter TV-apparatet på standby, tænder det automatisk, når udsendelsen skal starte.
Anvendelse af favoritlisten Med funktionen Favoritter kan du vælge programmer på en liste med op til 8 kanaler, du har angivet. Sådan vises listen med favoritter “Navigation gennem menuer” (side 19). Se TV Favoritliste Hvis du vil Skal du Oprette favoritliste for første gang Der vises en meddelelse, der spørger, om du vil føje kanaler til favoritlisten, når du vælger “Digitale favoritter” i “MENU” for første gang. 1 2 Tryk på for at vælge “Ja”. Tryk på F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje.
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende. Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. med et fuldt fortrådet 21-bens scartkabel Start afspilningen på det tilsluttede udstyr. Billedet fra det tilsluttede udstyr ses på skærmen. Ved en automatisk indstillet video (side 4) I analog funktion trykkes på PROG +/- eller cifferknapperne for at vælge videokanalen.
Anvendelse af MENU-funktioner Navigation gennem menuer Med “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller eksterne input med fjernbetjeningen. Indstillingerne på TV-apparatet kan nemt ændres med “MENU”. 1 Tryk på MENU for at vise menuen. MENU Digitale favoritter Analog Digitale Digital EPG 2,3 Eksterne indgange 1 Vælg: 2 3 Bekræft: Forlad: MENU Tryk på F/f for at vælge en indstilling. Tryk på for at bekræfte valget af en indstilling.
Menuen Billedjustering Du kan vælge blandt nedenstående punkter i billedmenuen. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Navigation gennem menuer” side 19. Billedjustering Billed-funktion Personlig Baggrundslys Kontrast 5 Max Lys Farvemætning 50 50 Farvebalance Skarphed 0 15 Farvetone Normalindstilling Varm Støjreduktion Auto Tilbage: Vælg: Bekræft: Forlad: MENU Billed-funktion Vælger billedfunktionen. • “Kraftig”: Til højeste skarphed og billedkontrast.
Menuen Lydjustering Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Lyd. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Navigation gennem menuer” side 19. Lydjustering Lydeffekt Diskant Bas Balance Standard 50 50 0 Normalindstilling To-kanal lyd Mono Til Auto lydstyrke Tilbage: Vælg: Forlad: MENU Vælger lydfunktionen. • “Standard”: Fremhæver klarhed, detaljer og nærvær i lyden ved hjælp af “BBE High definition Sound System”.
Menuen Funktioner Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Funktioner. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Navigation gennem menuer” side 19. Funktioner Strømsparefunktion AV2 udgang Standard TV 0 RGB-centrering PC-justering Timer Tilbage: Vælg: Bekræft: Forlad: MENU Strømsparefunktion Vælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbrug. • “Standard”: Standardindstillinger. • “Reducer”: Reducerer TV-apparatets strømforbrug.
Timer Indstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet. • Sleeptimer Indstil et tidsrum hvorefter TV-apparatet automatisk går i standby. Når Sleeptimer er aktiveret, lyser (Timer)-indikatoren på TV-apparatets (forside) orange. Tips • Hvis du slukker for TV-apparatet og tænder det igen, nulstilles “Sleeptimer” til “Fra”. • “Sleeptimer udløber snart. Apparatet slukkes” ses på skærmen et minut før TV-apparatet går i standby. • Ur-indstilling Gør det muligt at justere uret manuelt.
Menuen Opsætning Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Opsætning. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Navigation gennem menuer” side 19. Opsætning Automatisk opstart Sprog English Land Auto prog.-indstilling - Programsortering AV preset Lydniveau Manuel prog.
Manuel prog.indstilling Før du vælger “Navn”/“AFT”/“Lydfilter”/“Udelad”/“Dekoder”, skal du trykke på F/f for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på . System/Kanal Indstiller programkanalerne manuelt. 1 Tryk på F/f for at vælge “System”, og tryk derefter på . 2 Tryk på F/f for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk derefter på G.
Udelad Udelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadigvæk vælge en udeladt kanal med ciffertasterne.) Dekoder Viser og optager den scramblede kanal, når der anvendes en dekoder, der er sluttet direkte til scart-stikket / 1 eller til scartstikket / 2 (kun til KDL20G2000) via en video. Bemærkning Afhængigt af det valgte land/område for “Land” (side 5) er dette punkt eventuelt ikke tilgængeligt. Bekræft Gemmer alle ændringer i “Manuel prog.
Menuen Digital opsætning Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger med den digitale opsætningsmenu. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Navigation gennem menuer” side 19. Opsætning Automatisk opstart Sprog Land Auto prog.-indstilling Programsortering AV preset Lydniveau Manuel prog.-indstilling English - Digital opsætning Tilbage: Vælg: Forlad: MENU Viser menuen “Digital programindstilling”. Aut. programindstilling Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.
Digital opsætning Viser menuen “Digital opsætning”. Undertekst-indstilling Viser digitale undertekster på skærmen. Når “Hørehæmmet” er valgt, kan visse visuelle hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender sådanne oplysninger). Sprog i undertekster Vælger det sprog, underteksterne vises på. Audio-sprog Vælger det sprog, der skal anvendes til et program. Visse digitale kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et program.
Anvendelse af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke. Tilslutning til TV-apparatet (side) Skal du Betinget adgangsmodul (CAM) A Til anvendelse af Pay Per Viewtjenester. Flere oplysninger findes i brugsvejledningen, der følger med dit CAM-modul. For at anvende CAM-modulet skal du fjerne gummidækslet fra CAMindstikket. Sluk for TV-apparatet, mens du sætter CAM-enheden i CAM-indstikket.
Til KDL-15G2000 Til KDL-20G2000 PC DVD-afspiller med sammensat udgang DVD-optager Video DVD-afspiller med sammensat udgang Dekoder Videospilsudstyr Videospilsudstyr DVD-afspiller DVD-afspiller Dekoder Dekoder For at tilslutte Skal du PC D Slutte til PC'en DVD-afspiller med sammensat udgang E Forbind det sammensatte stik og audio-stikkene (til KDL-20G2000). Videospilsudstyr, DVD-afspiller eller dekoder F Slut til Scart-stikket / 1.
Yderligere oplysninger Specifikationer Antenne Skærm Kanaldækning Skærmstørrelse: KDL-20G2000: 20" KDL-15G2000: 15" Skærmopløsning: KDL-20G2000: 640 dots (vandret) × 480 linjer (lodret) KDL-15G2000: 1.
Lydudgang Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Medfølgende tilbehør Se “1: Check af det medfølgende tilbehør” på side 4.
Fejlsøgning Se, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt. Hvis den blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Mål, hvor længe 1 (standby) indikatoren blinker og standser med at blinke. Hvis indikatoren for eksempel blinker i to sekunder, standser med at blinke i et sekund og blinker i to sekunder. 2 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven) for at slukke det, tag netledningen ud af stikkontakten, og fortæl forhandleren eller Sony servicecenteret, hvordan indikatoren blinker (varighed og interval).
Lyd Problem Årsag/afhjælpning Ingen lyd men godt billede • Tryk på 2 +/– eller % (Lyd fra). Støj på lyd • Se årsag/afhjælpning under “Billedstøj” på side 33. Kanaler Problem Årsag/afhjælpning Den ønskede kanal kan ikke vælges • Skift mellem digital og analog funktion og vælg den ønskede digitale/ analoge kanal. Visse kanaler er tomme • Kodet/kun betalingskanal. Abonner på Pay Per View-tjeneste. • Kanalen anvendes kun til data (intet billede, ingen lyd).
Indeks Tal I T 16:9 14 4:3 14 Indekstabel for indgangssignal 18 A Kanaler auto prog.-indstilling 6 Udelad 26 vælge 13 Kategoriliste 15 Kontrast 20 Teknisk opsætning 28 Tekst 14 Tilslutning ekstraudstyr 29 en antenne/video 4 Timer 23 Timer ( )-indikator 12 Timer-liste 16 Timeroptagelse 15 To-kanal lyd 21 Tænd/sluk (1)-knap 12 Tænd/sluk(")-indikator 12 AFT 25 Antenne tilslutte 4 Audio-sprog 28 Audio-type 28 Aut. programindstilling 27 Auto lydstyrke 21 Auto prog.
Johdanto Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten. Digitaalisen television toimintaan liittyvä huomautus • Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään digitaalisia maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2). Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-signaalit käytettävissä asuinpaikkakunnallasi.
Sisällysluettelo Aloitusopas 4 Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................7 Varotoimenpiteet .....................................................................................................................10 Kaukosäätimen painikkeet ......................................................................................................11 Television painikkeet ja merkkivalot .....................................
Aloitusopas 1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen Kaukosäädin RM-ED007 (1) 2: Antennin/ kuvanauhurin kytkentä Pelkän antennin kytkentä Koaksiaalikaapeli (kuuluu varusteisiin) Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2) Tukihihna (1) ja ruuvit (2) (vain mallissa KDL-20G2000) Koaksiaalikaapeli (1) Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) (1) Antennin ja kuvanauhurin kytkentä Verkkolaite (1) Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Mallille KDL20G2000 Mallille KDL-15G2000 Huomautuksia • Tarkista oikea polaritee
5: Kielen ja maan/alueen valinta 2 1 Verkkolaite Verkkovirtajohto (kuuluu varusteisiin)(kuuluu varusteisiin) 4: Television kaatumisen estäminen 2 (vain mallissa KDL-20G2000) 3,4 1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz). 2 Paina television päällä olevaa painiketta 1. Kun kytket virran televisioon ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Kieli-valikko.
3 Valitse kieli valikosta painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen . Auto Start Up Language Country 6: Television automaattinen viritys Kun kieli ja maa on valittu, näkyviin tulee viesti, jossa vahvistetaan television automaattisen virityksen käynnistäminen. Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat televisiokanavat. Select: 4 Confirm: Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .
Turvallisuusohjeita Verkkovirtajohto • Noudata seuraavia ohjeita estääksesi verkkovirtajohdon vahingoittumisen. Jos verkkovirtajohto vahingoittuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. – Irrota verkkovirtajohto ennen kuin siirrät televisiota. – Kun irrotat verkkovirtajohdon, irrota johto ensin seinäpistorasiasta. – Tartu pistokkeeseen irrottaessasi johtoa. Älä vedä johdosta. – Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
Ilmanvaihto Kaapelien liittäminen • Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään kotelon sisään. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. • Jos ilmanvaihto ei toimi oikein, laite saattaa kerätä pölyä ja likaantua. Ota huomioon seuraavat ilmanvaihtoon vaikuttavat seikat: – Älä asenna televisiota takaosan varaan tai kyljelleen. – Älä asenna televisiota kumolleen tai ylösalaisin. – Älä asenna televisiota hyllylle tai kaappiin. – Älä sijoita televisiota maton tai sängyn päälle.
Ukkonen Oman turvallisuutesi vuoksi älä koske mitään television, verkkovirtajohdon tai antennijohdon osaa ukonilman aikana. Lasin rikkoutuminen • Älä heitä mitään esineitä televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vammoja. • Jos näytön pintaan tulee murtuma, irrota verkkovirtajohto, ennen kuin kosketat laitetta. Muussa tapauksessa voit saada sähköiskun. Huolto Television sisällä on vaarallisen korkeita jännitteitä. Älä avaa koteloa.
Varotoimenpiteet Television katseleminen • Television suositeltava katseluetäisyys on 4-7 kertaa näytön korkeus. • Jotta kuva näkyy hyvin, näyttöä ei pidä kohdistaa suoraan valaistusta tai auringonvaloa kohti. Käytä mahdollisuuksien mukaan kattoon asennettuja, alaspäin suunnattuja kohdevalaisimia. • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.
Kaukosäätimen painikkeet 1 "/1 – Television valmiustila Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta. – Kuvatila (sivu 14) 2 3 Väripainikkeet • Digitaalitilassa (sivu 15, 17): Valitsee Suosikit-valikon ja digitaalisen EPGvalikon alareunassa olevat vaihtoehdot. • Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Painikkeita käytetään Fastext-toiminnossa. 4 / – Info / tekstin paljastus • Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.
Television painikkeet ja merkkivalot 1 MENU (sivu 19) 2 / – Ohjelmalähteen valinta/OK • TV-tilassa (sivu 18): Valitsee television liittimiin kytketyn laitteen tulosignaalin. • TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon kohdan ja vahvistaa asetuksen. 3 2 +/-/G/g • Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta. • TV-valikossa: Liikkuminen vaihtoehdoissa vasemmalle (G) tai oikealle (g). 4 PROG +/-/F/f • TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.
Television katselu Television katselu 3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai painikkeella PROG +/-. 11 : Radiopalvelu : Salatut signaalit/tilauspalvelu : 2 2 3 Useita äänikieliä saatavilla : Tekstitys saatavilla : Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten : Tämän ohjelman suositeltu alaikäraja (4 - 18 vuotta) : Katselun esto : Nykyistä ohjelmaa nauhoitetaan Muut toiminnot Kun haluat 3 Sammuttaa television Paina "/1.
Teksti-TV:n käyttö Laajakuvatilan vaihtaminen Paina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti: Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä (Mix-tila) t Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu teksti-TV-palvelusta). Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella PROG +/-. Voit pitää sivun paikallaan painamalla / . Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla / . Voit siirtyä 16:9-tilaan (laajakuvatilaan) painamalla . Voit palata 4:3-tilaan painamalla uudelleen.
Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö Kun televisio on digitaalitilassa, painikkeella saat näkyviin digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG). 2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa. Huomautus Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää ne. Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG) Kun haluat Toimenpiteet Poistua EPG-oppaasta Paina Liikkua EPG-oppaassa Paina F/f/G/g.
Kun haluat Toimenpiteet Asettaa ohjelman näkymään automaattisesti sen alkaessa – Muistutus 1 2 3 4 Valitse automaattisesti näytettävä ohjelma painikkeilla F/f/G/g. Paina . Valitse painikkeilla F/f kohta “Muistutus”. Paina näyttääksesi valitun ohjelman automaattisesti, kun ohjelma alkaa. c-symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä. Huomautus Jos kytket television valmiustilaan, se palaa automaattisesti normaaliin toimintaan ohjelman alkaessa.
Suosikit-luettelon käyttö Voit valita Suosikit-luetteloon ohjelmia enintään kahdeksalta määrittämältäsi kanavalta. Suosikitluettelon näyttäminen, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Kun haluat Toimenpiteet Laatia Suosikit-luettelon ensimmäistä kertaa Kun valitset ensimmäisen kerran kohdan “Digitaalinen Suosikit” valikosta “MENU”, näkyviin tulee viesti, jossa kysytään, haluatko lisätä kanavia Suosikit-luetteloon. 1 2 Paina ja valitse näin “Kyllä”. Valitse lisättävä kanava painikkeilla F/f.
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu Kytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku seuraavista toimenpiteistä. Laitteet, jotka on kytketty Scart-liittimiin täydellisesti johdotetun 21-napaisen Scart-kaapelin avulla Käynnistä kytketyn laitteen toisto. Näkyviin tulee kytketyn laitteen lähettämä kuva. Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 4) Valitse videokanava analogiatilassa painamalla painiketta PROG +/- tai numeropainikkeita.
Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö Valikoissa liikkuminen Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU-toimintojen avulla. Voit valita kanavat tai tuloliitännät helposti kaukosäätimellä. MENU-toimintojen avulla voit myös helposti muuttaa television asetuksia. 1 Hae valikko näkyviin painamalla MENU.
Kuvasäädöt-valikko Kuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Kuvasäädöt Kuvatila Omat valinnat Taustavalo Kontrasti 5 Max Kirkkaus Värikylläisyys 50 50 Värisävy Terävyys 0 15 Värisävy Palautus Lämmin Kohinanvaimennus Autom. Takaisin: Valitse: Syötä: Poistu: MENU Kuvatila Kuvatilan valinta. • “Kirkas”: Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä. • “Vakio”: Normaali kuva.
Äänisäädöt-valikko Äänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Äänisäädöt Tehoste Diskantti Basso Tasapaino Standardi 50 50 0 Palautus Kaksiääni Mono On Autom. tasosäätö Takaisin: Valitse: Poistu: MENU Äänitilan valinta. • “Vakio”: Parantaa äänen selkeyttä, yksityiskohtia ja tuottoa “BBE High Definition Sound System” -järjestelmän avulla.
Ominaisuudet-valikko Ominaisuudet-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Ominaisuudet Virransäästö AV2 ulostulo Standardi TV 0 RGB keskitys PC säädöt Ajastin Takaisin: Valitse: Syötä: Poistu: MENU Virransäästö Valitsee virransäästötilan television energiankulutuksen vähentämiseksi. • “Standardi”: Oletusasetukset. • “Vähennä”: Vähentää television virrankulutusta.
Ajastin Asettaa television avaamisen/sulkemisen ajastimen. • Uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kun Uniajastin on aktivoitu, television etupuolella olevassa (ajastimen) merkkivalossa palaa oranssi valo. Vinkkejä • Jos sammutat television ja avaat sen uudelleen, “Uniajastin” palautuu valintaan “Pois”. • Minuuttia ennen kuin televisio siirtyy valmiustilaan, näytölle tulee viesti “Uniajastin sulkee pian TV:n.”.
Perusasetukset-valikko Perusasetukset-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19).
Manuaalinen viritys Ennen kuin valitset kohdan “Nimi”/“AFT (automaattinen hienosäätö)”/ “Äänisuodin”/“Ohita”/“Dekooderi”, valitse muokattava kanavanumero painikkeilla F/f . Paina sen jälkeen . Järjestelmä/Kanava Ohjelmakanavien manuaalinen viritys. 1 Valitse painikkeilla F/f kohta “Järjestelmä” ja paina sen jälkeen . 2 Valitse joku seuraavista television lähetysjärjestelmistä painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen G.
Ohita Ohittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella PROG +/-. (Voit kuitenkin valita ohitetun kanavan numeropainikkeilla.) Dekooderi Näyttää ja tallentaa valitun salatun kanavan käytettäessä dekooderia, joka on kytketty suoraan Scart-liittimeen / 1 tai Scart-liittimeen / 2 (vain mallissa KDL-20G2000) kuvanauhurin kautta. Huomautus Tämä vaihtoehto on käytössä vain riippuen maasta, jonka olet valinnut kohtaan “Maa” (sivu 5).
Digi-tv-asetukset -valikko Voit muuttaa/määrittää digitaaliset asetukset Digi-tv-asetukset -valikossa. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 19). Perusasetukset Automaattinen käynnistys Kieli Maa Automaattinen viritys Kanavien järjestely AV esivalinta Äänentaso Manuaalinen viritys English - Digi-tv-asetukset Takaisin: Valitse: Poistu: MENU Tuo näkyviin “Digikanavien viritys” -valikon. Automaattiviritys Virittää kaikki saatavilla olevat digitaaliset kanavat.
Digi-tv-asetukset Tuo näkyviin “Digi-tv-asetukset” -valikon. Tekstityksen asetukset Näyttää digitaaliset tekstitykset kuvaruudulla. Kun valitaan vaihtoehto “Huono kuulo”, tekstityksen kanssa voi näkyä myös visuaalisia apumerkkejä (mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot). Tekstityskieli Valitsee kielen, jolla tekstitykset näytetään. Äänikieli Valitsee ohjelmassa käytetyn kielen. Jotkut digitaaliset kanavat voivat lähettää ohjelmalle useita äänikieliä.
p Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana. Television kyljessä oleviin liittimiin kytkettävät laitteet Kytkettävä laite Toimenpiteet Maksullisten Pay Per View palveluiden käyttö. Lisätietoja löytyy CA-moduulin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Poista kumisuojus CAM-korttiaukosta. Sammuta virta televisiosta, kun laitat CAMkortin CAM-korttiaukkoon.
Mallille KDL-15G2000 Mallille KDL-20G2000 PC DVD-soitin, jossa on komponentti-ulostulo Tallentava DVD-laite DVD-soitin, jossa on komponentti-ulostulo Kuvanauhuri Dekooderi Videopelilaite Videopelilaite DVD-soitin DVD-soitin Dekooderi Dekooderi Kytkettävä laite Toimenpiteet PC D Kytke liittimiin PC DVD-soitin, jossa on komponentti-ulostulo E Kytke komponenttiliittimiin ja audioliittimiin 3 (mallille KDL-20G2000). / . Suositeltavaa on käyttää PC:n ferriittikaapelia.
Lisätietoja Tekniset tiedot Antenni Näyttö Kanavien näkyvyysalue Näytön koko: KDL-20G2000: 20 tuumaa KDL-15G2000: 15 tuumaa Näytön erottelutarkkuus: KDL-20G2000: 640 pistettä (vaaka) × 480 viivaa (pysty) KDL-15G2000: 1 024 pistettä (vaaka) × 768 viivaa (pysty) Virtavaatimukset: 220–240 V AC, 50 Hz Verkkovirtasovitin: KDL-20G2000: Mallin nimi: AC-FD008 Arvot: Tulo 100–240 V AC 50/60 Hz, 128 W Lähtö 18 V DC, 6,11 A KDL-15G2000: Mallin nimi: AC-FD006 Arvot: Tulo 100–240 V AC 50/60 Hz, 74 W Lähtö 16,5 V DC
Ääniteho Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Mukana toimitetut varusteet Katso “1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen” sivu 4.
Vianmääritys Tarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo. Kun merkkivalo vilkkuu Television sisäinen vianmääritys on käynnissä. 1 Laske kauanko 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu ja kauanko se on vilkkumatta. Esimerkiksi, jos merkkivalo vilkkuu kaksi sekuntia, lakkaa vilkkumasta yhden sekunnin ajaksi ja vilkkuu taas kahden sekunnin ajan.
Ääni Ongelma Syy/Korjaus Hyvä kuva, mutta ei ääntä • Paina 2 +/– tai % (Mykistys). Kova ääni • Lue kohta “Kuvan häiriöt”, syyt/korjaukset, katso sivu 33. Kanava Ongelma Syy/Korjaus Haluttua kanavaa ei voi valita • Vaihda digitaali- ja analogiatilan välillä ja valitse haluamasi digitaalinen/ analoginen kanava. Jotkut kanavat ovat tyhjiä • Vain salattu/tilauskanava. Tilaa maksullinen Pay Per View -palvelu. • Kanavaa käytetään vain tiedoille (ei kuvaa eikä ääntä).
Hakemisto Numerot 16:9 14 4:3 14 A AFT (automaattinen hienosäätö) 25 Ajastimen merkkivalo ( ) 12 Ajastin 23 Ajastinohjattu nauhoitus 15 Ajastusluettelo 16 Antenni kytkentä 4 Automaattinen käynnistys 24 Automaattinen tasosäätö 21 Automaattinen viritys analogiset ja digitaaliset kanavat 6 vain analogiset kanavat 24 vain digitaaliset kanavat 27 Automaattiviritys 27 AV esivalinta 24 AV2 ulostulo 22 B Basso 21 C CA-moduulin asennus 28 D E EPG (digitaalinen elektroninen ohjelmaopas) 15 F Fastext 14 K Kaksi
Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. Merknader til digital TV-funksjon • Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller områder der DVB-T (MPEG2) digitale, vanlige signaler kringkastes. Vennligst bekreft hos din lokale forhandler hvis du kan motta et DVB-Tsignal der du bor.
Innhold Oppstart 4 Sikkerhetsinformasjon...............................................................................................................7 Forholdsregler .........................................................................................................................10 Oversikt over fjernkontrollen ...................................................................................................11 Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en ......................................
Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret Fjernkontrollen RM-ED007 (1) 2: Koble til antenne/ videospiller Koble til kun en antenne Koaksialkabel (medføller) AA-batterier (type R6) (2) Støttebelte (1) og skruer (2) (kun for KDL-20G2000) Koaksialkabel (1) Strømledning (type C-6) (1) Vekselstrømsadapter (1) Koble til en antenne og videospiller Sette batterier i fjernkontrollen For KDL-20G2000 For KDL-15G2000 Merknader • Sett batteriene i riktig vei. • Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte.
5: Velge språk og land/ region 2 Vekselstrømsadapter (medføller) Oppstart 3: Binde sammen kablene 1 Strømledning (medføller) 4: Forhindre at TV-en velter 2 (kun for KDL-20G2000) 3,4 1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz). 2 Trykk på 1 oppå TV-en. Når du slår TV-en på for første gang, vises menyen Språk (Language) på skjermen. Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran på TV-en er rød), trykk på "/1 på fjernkontrollen for å slå på TV-en.
Trykk på F/f for å velge språk for menyskjermbildet, trykk så på . 3 Auto Start Up Language 6: Stille inn TV-en automatisk Country Når du har valgt språk og land/region, vises en melding på skjermen som bekrefter at TV-en stilles inn automatisk. Nå vil TV-en begynne å søke etter og lagre alle tilgjengelige TV-kanaler. Select: Confirm: Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .
Sikkerhetsinformasjon Nettledning • Ta hensyn til følgende for å unngå skader på nettledningen. Hvis nettledningen blir skadet, kan det føre til brann eller elektrisk støt. – Koble fra strømledningen når du skal flytte TVapparatet. – Når du kobler nettledningen fra, trekk støpselet ut først. – Ta tak i støpslet når du trekker ut nettledningen. Ikke trekk i selve nettledningen. – Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av.
• Ikke la barn klatre på TVapparatet. • Hvis du bruker dette apparatet i nærheten av sjøen, kan saltet føre til at metalldeler korroderer og dermed til brann, fordi innvendige deler blir ødelagt. • Monter aldri TV-apparatet slik: Luftsirkulasjonen er blokkert. Ventilasjon • Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. Dette kan føre til overoppheting og brann. • Hvis du ikke sørger for tilstrekkelig ventilasjon, kan TVapparatet samle støv og bli skittent.
Fuktighet og brennbare gjenstander • Ikke plasser gjenstander på apparatet. TV-apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsøl, og ingen gjenstander fylt med væske, f.eks. en blomstervase, må plasseres på apparatet. • For å hindre brann, må du holde brennende gjenstander og naken ild (f.eks. stearinlys) borte fra TV-apparatet. • Hvis det kommer væske eller gjenstander inn i åpningene på kabinettet, må du ikke bruke apparatet. Dette kan forårsake elektrisk støt eller skade på TV-apparatet.
Forholdsregler Se på TV • For å se på TV på en behagelig måte, anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger skjermens loddrette lengde unna TV-apparatet. • For å få et tydelig bilde, bør du ikke utsette skjermen for direkte belysning eller sollys. Hvis mulig, bruk spotlys rettet direkte ned fra taket. • Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom. Volumjustering • Juster volumet slik at det ikke sjenerer naboene dine.
Oversikt over fjernkontrollen 1 "/1 – TV-ventemodus Slår på og av TV-en fra hvilemodus. – Skjermbildemodus (side 14) 2 3 Fargeknapper • I digital modus (side 15, 17): Velger alternativene nederst i favorittlisten og i EPGs digitale menyer. • I tekst-TV-modus (side 14): Brukes til Fastext. 4 / – Info / Hente frem tekst • I digital modus: Viser korte detaljer om det programmet du ser på nå. • I analog modus: Viser informasjon som aktivt kanalnummer.
Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en 1 MENU (side 19) 2 / – Inngangsvalg/OK • I TV-modus (side 18): Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene. • I TV-menyen: Velger meny eller alternativ, og bekrefter innstillingen. 3 2 +/-/G/g • Øker (+) eller demper (-) lydvolumet. • I TV-menyen: Går gjennom alternativene til venstre (G) eller høyre (g). 4 PROG +/-/F/f • I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.
Se TV Se TV 3 2 3 3 1 Andre operasjoner Når du skal Gjør du dette Slå TV-en av midlertidig (ventemodus) Trykk på "/1. Slå på TV-en fra ventemodus uten lyd Trykk på %. Trykk på 2 +/- for å stille inn lydvolumet. Slå av TV-en Trykk på 1 oppå TV-en. Merk For å slå TV-en helt av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Justere volumet Trykk på 2 + (øke)/ - (redusere). Dempe lyden helt Trykk på %. Trykk på nytt for å gjenopprette.
Se tekst-TV Endre til widescreen-modus Trykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene eller PROG +/-. Hvis du vil holde fast en side, trykker du på / . Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på / . Trykk modus). Trykk hvis du vil bytte til 16:9 (widescreenigjen hvis du vil tilbake til 4:3.
Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) I digital modus, trykk på for å få vist den digitale elektroniske programguiden (EPG). 2 Utfør ønsket operasjon, som vist i følgende tabell. Merk Programinformasjonen vil kun vises, dersom TV-stasjonen overfører den. Digital elektronisk programguide (EPG) Når du skal Gjør du dette Slå av EPG Trykk på Gå gjennom EPG Trykk på F/f/G/g. Se på aktuelt program Trykk på Sortere programinformasjon etter kategori – Kategoriliste 1 2 .
Når du skal Gjør du dette Stille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det starter – Påminnelse 1 2 3 4 Trykk på F/f/G/g for å velge det fremtidige programmet du vil vise. Trykk på . Trykk på F/f for å velge “Påminnelse”. Trykk på for automatisk å vise det valgte programmet når programmet begynner. A c symbolet vises ved dette programmets informasjon. Merk Hvis du slår TV-en over på ventemodus, vil den automatisk slå seg på selv, når programmet skal begynne.
Bruke favorittlisten Med favorittfunksjonen kan du velge programmer fra en liste på opptil 8 kanaler som du definerer. For å få vist favorittlisten, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Se TV Favorittliste Når du skal Gjør du dette Sette sammen din favorittliste for første gang Det vises en melding som spør om du vil legge til kanaler til favorittlisten når du velger “Digitale favoritter” i “MENU” for første gang. 1 2 Trykk på for å velge “Ja”.
Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en Slå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende. For utstyr som er koblet til scartkontaktene, må du bruke en fullt kablet 21-pinners scartledning Start avspillingen på det tilkoblede utstyret. Bildet fra det tilkoblede utstyret vises på skjermen. For en automatisk innstilt videospiller (se på side 4) I analog modus, trykk på PROG +/-, eller tallknappene, for å velge videokanalen.
Bruke MENU-funksjonene Navigere gjennom menyene Med “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler eller eksterne innganger på en enkel måte med fjernkontrollen. Dessuten kan du på en enkel måte endre innstillingene for TV-en med “MENU”. 1 Trykk på MENU for å vise menyen. MENU Digital Favoritter Analog Digital Digital EPG AV input Innstillinger 1 Velg: 2 3 Bekreft: Avslutt: MENU Trykk på F/f for å velge et alternativ.
Bildejustering-meny Du kan velge et av alternativene på listen under i Bildemenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Bildejustering Bildemodus Egendefinert Bakgr.lys Kontrast 5 Maks Lysstyrke Farge 50 50 Fargetone Skarphet 0 15 Farge Tone Tilbakestill Varm Støy reduksjon Auto Tilbake: Velg: Bekreft: Avslutt: MENU Bildemodus Velger bildemodus. • “Dynamisk”: For bedre bildekontrast og skarphet. • “Standard”: For standardbilde.
Lydjustering-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Lydmenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Lydjustering Effekt Diskant Bass Balanse Standard 50 50 0 Tilbakestill To-kanal-lyd Mono På Auto volumjust. Tilbake: Velg: Avslutt: MENU Velger lydmodus. • “Standard”: Gir en klarere og mer detaljert lyd med bedre tilstedeværelse ved hjelp av “BBE High definition Sound System”.
Egenskaper-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Egenskaper Strømsparing AV2 utgang Standard TV 0 RGB sentrering PC justering Timer Tilbake: Velg: Bekreft: Avslutt: MENU Strømsparing Velger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk. • “Standard”: Standardinnstillinger. • “Redusere”: Reduserer TV-ens strømforbruk. • “Bilde Av”: Slår bildet av.
Timer Stiller inn timeren til å slå på/av TV-en. • Innsovningsti. Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk. Når Innsovningsti. er aktivert, lyser (Timer)-indikatoren oransje foran på TVen. Tips • Hvis du slår av TV-en og så på igjen, blir “Innsovningsti.” tilbakestilt til “Av”. • “Sleep timer aktiviseres snart. Strømmen blir slått av.” vises på skjermen ett minutt før TVen går i ventemodus. • Klokke innstilling Gjør at du kan justere klokken manuelt.
Oppsett-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Oppsettmenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19).
Manuell innstilling Før du velger “Tekst”/“AFT”/“Lydfilter”/“Hopp”/“Dekoder”, trykk på F/f for å velge programnummeret du vil endre. Trykk så på . System/Kanal Stiller inn kanalene manuelt. 1 Trykk på F/f for å velge “System”, trykk så på . 2 Trykk på F/f for å velge et av følgende systemer for TV-kringkasting, trykk så på G.
Hopp Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan likevel velge kanalene som er hoppet over ved å bruke tallknappene). Dekoder Viser og spiller inn den valgte kodete kanalen når du bruker en dekoder som er koblet direkte til scartkontakt / 1, eller til scartkontakt / 2 (kun for KDL20G2000) via en videospiller. Merknad Avhengig av valgt land/region under “Land” (se side 5), er det ikke sikkert at dette alternativet er tilgjengelig.
Digital innstilling-meny Du kan endre/innstille digitale innstillinger med den digitalt innstilling-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Oppsett Automatisk oppstart Språk Land Auto innstilling Kanalsortering AV forvalg Lydnivå Scart Manuell innstilling English - Digital innstilling Tilbake: Bekreft: Avslutt: MENU Viser “Digital søking”-menyen. Automatisk kanalinnstilling Innstiller alle tilgjengelige digitale kanaler.
Digital innstilling Viser “Digital innstilling”-menyen. Innstillinger for teksting Viser digital teksting på skjermen. Når du har valgt “Nedsatt hørsel”, kan noen symboler bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik informasjon). Språk for teksting Velger språk for tekstingen. Lydspråk Velger språk for et program. Noen digitale kanaler kan sende mange lydspråk for et program. Lydtype Øker lydnivået hvis “Nedsatt hørsel” er valgt.
Bruke tilleggsutstyr Koble til eksternt utstyr Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke. Tilkobling til siden av TV-en Gjør du dette CA-modul (Conditional Access Module, CAM) A Bruke betal-TV-tjenesten (PPV). Mer informasjoner finner du i brukerhåndboken som fulgte med CA-modulen. For å bruke CAmodulen, fjern gummidekselet over CAM-kontakten. Slå av TVen før du setter CA-modulen inn i CAM-kontakten.
For KDL-15G2000 For KDL-20G2000 PC DVD-spiller med komponentutgang DVD-opptaker Videospiller DVD-spiller med komponentutgang Dekoder Utstyr for videospill Utstyr for videospill DVD-spiller DVD-spiller Dekoder Dekoder For å koble til Gjør du dette PC D Koble til PC-kontaktene DVD-spiller med komponentutgang E Koble til komponentkontaktene og lydkontaktene 3 (for KDL-20G2000). Utstyr for videospill, DVD-spiller eller dekoder F Kobles til scartkontakt / 1.
Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner Digital: Skjermenhet 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Skjermstørrelse: KDL-20G2000: 20 tommer KDL-15G2000: 15 tommer Skjermoppløsning: KDL-20G2000: 640 punkter (horisontalt) × 480 linjer (vertikalt) KDL-15G2000: 1024 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt) Strømtilførsel: 220–240 V AC, 50 Hz Vekselstrømadapter: KDL-20G2000: Modellbetegnelse: AC-FD008 Merkedata: Inngang 100–240 V AC 50/60 Hz, 128 W Utgang 18 V DC, 6,11 A KDL-15G2000: Modellbetegnelse: AC-FD0
Lydutgang Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Medfølgende tilbehør Referer til “1: Kontrollere tilleggsutstyret” på side 4.
Feilsøking Kontroller om ventemodusindikatoren 1 blinker rødt. Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Mål hvor lenge ventemodusindikatoren 1 er på og av når den blinker. Den kan for eksempel lyse i to sekunder, være av i ett sekund, og lyse i to sekunder. 2 Trykk på 1 oppå TV-en for å slå den av, koble fra nettledningen og informer din forhandler eller Sony servicesenter om hvordan indikatoren blinker (varighet og intervall). Når den ikke blinker 1 Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
Lyd Problem Årsak/tiltak Ingen lyd, men godt bilde • Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd). Støyete lyd • Se under årsak/tiltak for “Bildestøy” på side 33. Kanaler Problem Årsak/tiltak Ønsket kanal lar seg ikke velge • Slå over mellom digital og analog modus og velg ønsket digital/analog kanal. Noen kanaler er blanke • Kodet/abonnement-kanal. Abonner hos PPV (betal-TV). • Kanalen brukes bare for data (ingen bilde eller lyd). • Kontakt senderen for overføringsdetaljer.
Indeks Tall I T 16:9 14 4:3 14 Inngangssignaltabell 18 Innstillinger for teksting 28 A K AFT 25 Antenne koble til 4 Auto innstilling analoge og digitale kanaler 6 kun analoge kanaler 24 kun digitale kanaler 27 Auto volumjust.
D I G I T A L KDL-20G2000 KDL-15G2000 2-889-390-54(1) K Printed in Slovak Republic
