3-299-071-05 (1) US Safety and Regulatory Booklet_ _____________________ Read and understand the contents of this booklet before operating your new TV. FR Feuillet de consignes d'utilisation et de sécurité_ ______ Veuillez lire et vous assurer de comprendre le contenu de ce feuillet avant d'utiliser votre nouveau téléviseur. ES Folleto de instrucciones de seguridad_________________ Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo televisor.
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this TV to rain or moisture. The TV must never be exposed to dripping, splashing, or spilling liquids of any kind.
☐ Unless proper ventilation is provided, the TV may accumulate dust and cause damage. ☐ Never allow liquid or solid objects to fall into the ventilation openings. ☐ If any liquid or solid object falls inside the TV, unplug the TV immediately and have it checked by qualified service personnel before operating it further.
Magnetic influence ☐ This TV contains a strong magnet in the speaker unit that generates a magnetic field. Keep any items susceptible to magnetic fields away from the speaker. ☐ Electro‑magnetic radiation emitted from optional equipment installed too close to the TV may cause picture distortion and/or noisy sound. Subjecting the AC power cord to wear and/or abuse can damage the AC power cord and your TV. ☐ Do not place the TV where the power cord can be easily pinched, bent, twisted, or catch your feet.
Clean the AC power plug Unplug the AC power plug and clean it occasionally to avoid dust from accumulating. While cleaning, look for signs of damage. A damaged AC power cord should never be used. ACCESSORIES Keep small accessories out of children’s reach. Use only the specified accessories with this TV. Volume Adjustment ☐ When using headphones, adjust the volume to avoid excessive audio levels from causing possible hearing loss.
SERVICING Do not use the TV if you suspect the TV is damaged or if the TV is damaged. ☐ Do not attempt to service the TV yourself since opening the cabinet may expose you to dangerous voltage levels or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. ☐ If replacement parts are required, acquire a written certification from the service technician which states that adequate replacement parts with the same or similar characteristics as the original parts have been used.
Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
AVERTISSEMENT Consignes de sécurité supplémentaires Le téléviseur ne doit jamais être exposé aux éclaboussures, au déversement ou à l’égouttement de liquides, quels qu’ils soient. HUMIDITÉ Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité.
☐ Sans une ventilation correcte, de la poussière peut s’accumuler dans le téléviseur et provoquer des dommages. ☐ Ne laissez jamais tomber de liquides ou d’objets dans les ouvertures de ventilation. ☐ Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur du téléviseur, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le faire fonctionner de nouveau.
Champ magnétique ☐ Les haut-parleurs de ce téléviseur contiennent un aimant puissant générant un champ magnétique. Veillez à tenir tout objet sensible aux champs magnétiques à distance des haut-parleurs. ☐ L’installation d’appareils externes à trop grande proximité du téléviseur peut provoquer une distorsion de l’image ou des parasites sonores, en raison des radiations électromagnétiques.
Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA Débranchez la fiche du cordon d’alimentation CA et nettoyez-la de temps à autre pour éviter l’accumulation de poussière. Pendant le nettoyage, vérifiez que le cordon est en bon état. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation CA endommagé. ACCESSOIRES Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants. N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant avec ce téléviseur.
RÉPARATION N’utilisez pas le téléviseur si vous constatez ou croyez qu’il est endommagé. ☐ Ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même, car l’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à des zones de tension élevée et à d’autres dangers. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 10) Para proteger el cable de alimentación, aléjelo de lugares de paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la punta de los enchufes, los tomacorrientes o el punto donde el cable sale del aparato. 11) Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este televisor a la humedad ni la lluvia. El televisor no debe estar nunca expuesto a goteos, salpicaduras o derrames de ningún tipo de líquido.
☐ Si el televisor no cuenta con una ventilación adecuada, puede acumular polvo y dañarse. ☐ No permita que caigan líquidos u objetos sólidos dentro de las aberturas de ventilación. ☐ Si caen líquidos u objetos sólidos dentro del televisor, desenchufe el televisor inmediatamente y haga que verifique su funcionamiento un técnico de reparación calificado antes de seguir operándolo.
Campos magnéticos ☐ En las bocinas de este televisor se encuentra un fuerte imán que genera un campo magnético. Mantenga alejado de las bocinas del televisor cualquier elemento susceptible de daños producidos por campos magnéticos. ☐ La radiación electromagnética emitida desde el equipo opcional instalado demasiado cerca del televisor puede distorsionar la imagen y/o producir ruido.
Limpieza del enchufe del cable de alimentación de ca Desenchufe el cable de alimentación de ca y límpielo de vez en cuando para evitar que se acumule el polvo. Durante la limpieza, compruebe la existencia de signos de daños. Nunca se debe utilizar un cable de alimentación de ca dañado. ACCESORIOS Mantenga los pequeños accesorios alejados del alcance de los niños. Utilice únicamente los accesorios especificados para este televisor.
REPARACIÓN No utilice el televisor si sospecha que está dañado o si el televisor está dañado. ☐ No intente reparar usted mismo el televisor, ya que al abrirlo se vería expuesto a voltajes peligrosos y otros riesgos. Solicite servicio técnico únicamente a personal calificado. ☐ Cuando sean necesarias piezas de repuesto, solicite al técnico de reparación que certifique por escrito haber utilizado piezas de repuesto adecuadas con las mismas características que las originales o con características similares.
Printed in U.S.A.