00COV.fm Page 1 Tuesday, December 1, 2009 1:33 PM 100BCO.fm Page 1 Tuesday, December 1, 2009 1:34 PM Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme ES-CAT/022/002 At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and reevaluating our products, processes and our potential impact on the planet.
020REG.fm Page 2 Friday, December 11, 2009 7:05 AM Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen.................................................................................................9 Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................................10 DE Bedienungsanleitung Anleitung für die Bedienungsanleitung ........................................................................11 Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ...................
Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des Zubehörs Netzkabel (1) (nur bei KDL-46EX4xx) Kabelhalter (1) (nur bei KDL-40/32NX5xx) Ständer (1)* Ständerschrauben (4) (nur bei KDL-46EX4xx) Ständerschrauben (4 + 3) (nur bei KDL-40BX4/ EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Ständerschrauben (4 + 4) (nur bei KDL-40/32NX5xx) Fernbedienung RM-ED022 (1) Batterien der Größe AAA (2) 1 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitt
Anschließen einer Antenne/Kabel bzw. eines Videorecorders/DVD-Recorders über HDMI Leitfaden zur Inbetriebnahme 3: Anschließen von Antenne/Kabel/ Videorecorder/ DVDRecorder Anschließen einer Antenne/Kabel KoaxialKabel Terrestrisches Signal oder Kabel Terrestrisches Signal oder Kabel Koaxial-Kabel HDMI-Kabel Koaxial-Kabel Anschließen einer Antenne/Kabel bzw.
2 3 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. Binden Sie ein festes Seil um die Holzschraube und die Metallschraube. z • Zur Sicherung des Fernsehgeräts wird der optionale Abstützungsgurt-Satz von Sony verwendet. Wenden Sie sich an das nächste Sony-Servicecenter, um solch einen Satz zu erwerben. Halten Sie die Modellbezeichnung des Fernsehgeräts bereit.
3 7: Automatische Programmsuche 1 4 . Wählen Sie mit F/f das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach . 2 Drücken Sie F/f zur Wahl des Betriebsortes, an dem das Fernsehgerät betrieben wird, und drücken Sie dann . 3 Im Geschäftsmodus werden einige Einstellungen regelmäßig zurückgesetzt. Mit dieser Option wählen Sie den anfänglichen Bildmodus aus, der für die typischen Lichtverhältnisse in der jeweiligen Umgebung geeignet ist.
Suche der Kabelverbindung (nur bei KDL-22EX3xx) 1 2 Anpassen der Neigung 3 Drücken Sie . Drücken Sie F/f zur Auswahl „Schnellsuchlauf“ oder „Vollständiger Suchlauf“. Danach drücken Sie . 0º „Schnellsuchlauf“: Kanäle werden gemäß der Information des Kabelanbieters im Übertragungssignal gesucht. Empfohlene Einstellung für „Frequenz“ und„Netzwerk ID“ ist „Autom.“. Diese Option wird für die Schnellsuche empfohlen, sofern dies von Ihrem Kabelbetreiber unterstützt wird.
Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. Installation • Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. • Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche. • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten. • Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss. Kinder • Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung 1 Drücken Sie i-MANUAL. 2 Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie 3 Drücken Sie RETURN, um diesen Modus zu beenden. ~ • Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA -Funktionen und -Signalquellen, die auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. 11 DE Bedienungsanleitung dann .
Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit.
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Bildschirm-Mittelpunkt KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Einheit: cm Displayabmessungen Modellbezeichnung A B Bildschirmmittenabmessung C Länge für jeden Montagewinkel Winkel (0) Winkel (20) D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Schraubenposition Hakenposition a b c KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Hakenposition a b 14 DE
Technische Daten Modellbezeichnung TV-System Bildschirmsystem Fernsehnorm KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Je nach ausgewähltem Land/Gebiet Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Kanalbereich Analog: 46.25 - 855.
Modellbezeichnung KDL46EX4xx Stromverbrauch im Modus Aus Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*4 Abmessun- (mit gen Geräteständer) (B × H × T) (ca.) 0,18 W Gewicht (ca.
PC-Eingangs-Signalreferenztabelle für PC IN Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Zeilenfrequenz Bildfrequenz (Hz) Standard (kHz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA Richtlinien XGA 1024 768 48,4 60 VESA Richtlinien WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync
Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Anzeige 1 (Standby) rot blinkt. Wenn die Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. Drücken Sie 1 an der Seite des Fernsehgeräts, um das Gerät auszuschalten, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Sony-Kundendienst. Wenn die LED-Anzeige 19-mal aufblinkt, schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie die fehlerhafte USB-Einheit.
Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota sobre la función de Televisión digital • Toda función relacionada con la Televisión digital ( ) sólo funcionará en los países o zonas donde se emitan señales digitales terrestres DVB-T (MPEG-2 y H.264/ MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Índice Guía de uso 4 Información de seguridad ................................................................................................9 Precauciones...................................................................................................................10 Manual de instrucciones Cómo navegar por el Manual de instrucciones ...........................................................11 Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural) ....................
Guía de uso 1: Comprobación de los accesorios 2: Instalación del pedestal Cable de alimentación (1) (sólo para KDL-46EX4xx) Sujetacables (1) (sólo para KDL-40/32NX5xx) Pedestal (1)* Tornillos para el pedestal (4) (sólo para KDL46EX4xx) Tornillos para el pedestal (4 + 3) (sólo para KDL40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/ EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Tornillos para el pedestal (4 + 4) (sólo para KDL-40/ 32NX5xx) Mando a distancia RM-ED022 (1) Pilas tamaño AAA (2) Lleve a cabo los pasos de monta
Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD mediante un cable HDMI Guía de uso 3: Conexión de una antena/cable/ Videograbadora/ Grabadora de DVD Conexión sólo de una antena/cable Cable o señal terrestre Cable coaxial Cable coaxial Cable o señal terrestre Cable HDMI Cable coaxial Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD mediante un cable SCART Videograbadora/grabadora de DVD Cable coaxial Cable euroconector 4: Cómo evitar la caída del televisor Cable o señal
2 3 Coloque un tornillo para metales (M4 x 16, no suministrado) en el orificio del televisor. Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente. 6: Selección del idioma, del país/región y de la ubicación z • Puede utilizar un kit opcional con una correa de soporte Sony para fijar el televisor. Para adquirirlo, póngase en contacto con su centro de asistencia Sony más cercano. Anote el nombre de su modelo de televisor.
4 2 Si selecciona “Cable”, aparecerá la pantalla para seleccionar el tipo de búsqueda. Consulte “Cómo sintonizar el televisor para la conexión” (página 7). El televisor empieza a buscar todos los canales digitales disponibles y, a continuación, todos los canales analógicos disponibles. Esto puede llevar algún tiempo, así que no pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia durante el proceso.
Se recomienda esta opción si su proveedor de servicios de cable no permite la “Búsqueda Rápida”. Si desea más información sobre los proveedores de servicios de cable compatibles, visite el sitio web de asistencia: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3 Pulse G/g/f para seleccionar “Inicio”. El televisor empieza a buscar canales. No pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia.
Ventilación Información de seguridad Instalación/ configuración Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones. Instalación • Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso. • Coloque el televisor sobre una superficie estable y plana. • La instalación en pared sólo puede ser realizada por personal cualificado.
• El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado. • No obstante, es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente. Niños • No deje que los niños suban al televisor. • Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. Si ocurren los siguientes problemas...
Manual de instrucciones Manual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla. Cómo navegar por el Manual de instrucciones 1 Pulse i-MANUAL. 2 Pulse F/f para seleccionar un tema del Índice y, a continuación, pulse . 3 Pulse RETURN para salir. ~ • El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor.
Información complementaria Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural) Para los clientes: Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalación del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo usted mismo. Para distribuidores de Sony y contratistas: Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y comprobación de este producto.
Tabla de dimensiones de instalación del televisor KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Punto del centro de la pantalla KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Punto central de la pantalla Nombre de modelo Dimensiones de la pantalla Longitud para cada ángulo de montaje Ángulo (0) Ángulo (20) A B C D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre de modelo Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Ubicación de los tornillos KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Ubicación de los ganchos a b 14 ES Ubicación de los ganchos a b c
Especificaciones Model name Sistema Tipo de panel Sistema de televisión Sistema de vídeo/color Cobertura de canales Salida de sonido KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx Panel LCD (pantalla de cristal líquido) En función del país o región que haya seleccionado Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.
Model name KDL46EX4xx Consumo energético en modo No Consumo energético anual medio*4 Dimensiones (con (ancho × alto soporte) × fondo) (aprox.
Tabla de referencia de señales de entrada PC para PC IN Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) Frecuencia Frecuencia horizontal (kHz) vertical (Hz) Estándar VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Pautas sobre VESA XGA 1024 768 48,4 60 Pautas sobre VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • La entrada de PC de este te
Solución de problemas Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo. Cuando parpadea La función de autodiagnóstico está activada. Pulse 1 en el lateral del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o centro de asistencia técnica de Sony. Si el LED rojo parpadea 19 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo de USB defectuoso. Si el LED rojo parpadea 20 veces, apague el televisor y extraiga el dispositivo CAM defectuoso.
Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Mode d’emploi du Téléviseur numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.
Table des matières Guide de démarrage 4 Consignes de sécurité......................................................................................................9 Précautions......................................................................................................................10 Mode d'emploi Naviguer dans le Mode d'emploi ...................................................................................
Guide de démarrage 1 : Vérification des accessoires 2 : Fixation du pied Cordon d'alimentation secteur (1) (uniquement sur le modèle KDL-46EX4xx) Attache câble (1) (uniquement sur le modèle KDL40/32NX5xx) Pied (1)* Vis pour le pied (4) (uniquement sur le modèle KDL46EX4xx) Vis pour le pied (4 + 3) (uniquement sur le modèle KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/ EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Vis pour le pied (4 + 4) (uniquement sur le modèle KDL-40/32NX5xx) Télécommande RM-ED022 (1) Piles AAA
Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur DVD équipé d’une prise HDMI Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble uniquement Signal terrestre ou câble Câble HDMI Câble coaxial Signal terrestre ou câble Câble coaxial Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope/d’un graveur DVD équipé d’une prise Péritel Magnétoscope/graveur DVD 4 : Empêcher le téléviseur de tomber Câble coaxial Câble Péritel Signal terrestre ou câble Câble coaxial 2 3 Magnétoscope/graveur
2 3 Installez une vis métallique (M4 × 16, non fournie) dans l'orifice du téléviseur. A l’aide d’une corde solide, reliez la vis à bois et la vis à métaux. z • Le téléviseur est fixé à l’aide d’un kit courroie de support Sony en option. Pour vous procurer un kit, adressez au Centre de service après-vente Sony le plus proche. Munissez-vous du nom de modèle de votre téléviseur pour référence.
4 2 Si vous sélectionnez «Câble», l'écran de sélection du type de recherche s'affiche. Voir la section «Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble» (page 7). Le téléviseur commence à rechercher toutes les chaînes numériques disponibles, puis toutes les chaînes analogiques. Cette opération peut prendre un certain temps. N’appuyez sur aucune touche du téléviseur ou de la télécommande pendant son exécution.
«Recherche complète» : toutes les chaînes disponibles sont réglées et mémorisées sur le téléviseur. Cette opération peut prendre un certain temps. Elle est toutefois recommandée lorsque la fonction «Recherche rapide» n'est pas prise en charge par le câblo-opérateur. Pour plus d'informations sur les câblo-opérateurs assurant une prise en charge, consultez notre site d'assistance Internet : 3 http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Appuyez sur G/g/f et sélectionnez «Démarrer».
Consignes de sécurité Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure.
accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d'orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d'antenne. Eclats et projections d'objets : • Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l'écran pourrait être brisé lors de l'impact et provoquer des blessures graves. • Si la surface de l'écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d'avoir débranché le cordon d'alimentation secteur.
appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Mode d'emploi Mode d'emploi Affiche le mode d'emploi à l'écran. Naviguer dans le Mode d'emploi 1 Appuyez sur i-MANUAL. 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur . Utilisez le bouton de couleur correspondant pour aller à la page suivante ou la page précédente et pour revenir à la Table des matières. Si l'explication est liée à un autre élément, le symbole apparaîtra. Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner puis appuyez sur .
Informations complémentaires Installation des accessoires (Support de fixation murale) A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.
Tableau de dimensions d’installation du téléviseur KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Point central de l’écran KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Point central de l’écran Unité : cm Nom du modèle Dimensions d’affichage Dimension du centre écran Longueur pour chaque angle de montage Angle (0) Angle (20) A B C D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8
Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets Nom du modèle Emplacement des vis Emplacement des crochets KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Emplacement des vis Emplacement des crochets a b c Informations complémentaires KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Emplacement des crochets a b 15 FR
Spécifications Nom de modèle Norme Type d’affichage Système de télévision KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx Ecran à cristaux liquides Selon le pays ou la région Analogique : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T, DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Canaux couverts Analogique : 46.
Nom de modèle KDL46EX4xx Consommation d'énergie 0,18 W en mode hors tension Consommation électrique 207 kWh annuelle moyenne*4 Dimensions (avec pied) 112,7 x 71,1 x 29,4 cm (l × h × p) (environ) Poids (environ) KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx 161 kWh 139 kWh 107 kWh 57 kWh 102,3 x 66,5 x 31,0 cm (KDL40NX5xx) 99,6 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40BX4xx) 99,2 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40EX4xx) 92,1 x 59,9 x 25,1 cm 82,5 x 55,4 x 67,2 x 45,9 x 26,0 cm (KDL- 22,
Tableau de référence du signal d’entrée pour PC IN Signaux Horizontal (Pixel) Vertical (Ligne) Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Instructions VESA XGA 1024 768 48,4 60 Instructions VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • L’entrée PC de ce téléviseur ne
Dépannage Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge. S’il clignote La fonction d’auto-diagnostic est activée. Appuyez sur 1 sur le côté du téléviseur pour l’éteindre, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous à votre revendeur ou au centre de service Sony. Si le voyant rouge clignote 19 fois, veuillez mettre le téléviseur hors tension et enlever l'appareil USB posant problème.
Introduzione Informazioni sui marchi La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Avviso per il funzionamento del televisore digitale • Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG-2 e H.
Indice Guida per l’uso 4 Informazioni di sicurezza .................................................................................................9 Precauzioni ......................................................................................................................10 Manuale di istruzioni Visione del Manuale di istruzioni...................................................................................
Guida per l’uso 1: Verifica degli accessori 2: Fissaggio del supporto Cavo di alimentazione (1) (solo per KDL-46EX4xx) Portacavo (1) (solo per KDL-40/32NX5xx) Supporto (1)* Viti per supporto (4) (solo per KDL-46EX4xx) Viti per supporto (4 + 3) (solo per KDL-40BX4/ EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Viti per supporto (4 + 4) (solo per KDL-40/32NX5xx) Telecomando RM-ED022 (1) Batterie AAA (2) Eseguire le operazioni di assemblaggio richieste prima di collocare sul support
Collegamento di un’antenna/via Cavo/ videoregistratore/registratore DVD tramite HDMI Collegamento della sola antenna/via Cavo Cavo coassiale Segnale terrestre o via Cavo Cavo coassiale Segnale terrestre o via Cavo Cavo HDMI Cavo coassiale Collegamento di un’antenna/via Cavo/ videoregistratore/registratore DVD tramite SCART Videoregistratore/registratore DVD Cavo coassiale Cavo scart 4: Fissaggio antirovesciamento del televisore Segnale terrestre o via Cavo Cavo coassiale 2 Videoregistratore/reg
1 2 3 Inserire una vite per legno (diametro 4 mm, non in dotazione) nel supporto del televisore. Installare una vite per ferro (M4 × 16, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore. 6: Selezione della lingua, della nazione/ regione e del luogo Legare la vite per legno e la vite per ferro con un cordino robusto. z • Per fissare il televisore è disponibile un kit con cinghie di supporto opzionale Sony. Rivolgersi al centro di assistenza Sony più vicino per acquistare il kit.
4 2 Selezionando “via Cavo”, compare la schermata per la selezione del tipo di scansione. Vedere “Per effettuare la preselezione del televisore per via Cavo” (pagina 7). Il televisore inizia a cercare tutti i canali digitali disponibili, quindi tutti i canali analogici disponibili. Questa operazione potrebbe richiedere un po’di tempo; non premere alcun tasto sul televisore o sul telecomando durante questa procedura.
3 “Scansione completa” : Vengono preselezionati e memorizzati tutti i canali disponibili. Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo. Questa opzione è consigliata quando la “Scansione rapida” non è supportata dal provider dei servizi via cavo. Per ulteriori informazioni sui provider di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC Premere G/g/f per selezionare “Avvio”. Il televisore inizia a ricercare i canali.
Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. o per un trasloco, richiuderlo sempre nell'imballaggio originale. – Ventilazione • Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. • Lasciare un po' di spazio intorno al televisore.
Periodi di inutilizzo • Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza. • Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete. • Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby.
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni 1 Premere i-MANUAL. 2 Premere F/f per selezionare un argomento dall'Indice, quindi premere . 3 Premere RETURN per uscire. ~ • Il XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo schermo del televisore.
Informazioni utili Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto.
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Punto centrale dello schermo KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Unità: cm Nome del modello Dimensioni del display Dimensione centrale dello schermo Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0) Angolo (20) A B C D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Posizione delle viti KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Posizione dei ganci a b 14 IT Posizione dei ganci a b c
Caratteristiche tecniche Nome del modello Sistema Sistema pannello Sistema televisivo KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) In base alla selezione della nazione/regione Analogico: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T, DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
Nome del modello KDL46EX4xx Consumo elettrico medio 207 kWh annuale*4 112,7 x 71,1 x Dimensioni (con il 29,4 cm (l × h × p) supporto) (circa) Peso (circa) KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx 161 kWh 139 kWh 107 kWh 57 kWh 102,3 x 66,5 x 31,0 cm (KDL40NX5xx) 99,6 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40BX4xx) 99,2 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40EX4xx) 92,1 x 59,9 x 25,1 cm 82,5 x 55,4 x 67,2 x 45,9 x 26,0 cm (KDL- 22,0 cm 32NX5xx) 80,4 x 53,2 x 22,0 cm (KDL32BX3/BX4xx) 80,
Schema di riferimento segnali di ingresso computer per PC IN Segnali Orizzontale (Pixel) Verticale (Linea) Frequenza Frequenza orizzontale (kHz) verticale (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Linee guida VESA XGA 1024 768 48,4 60 Linee guida VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • L’ingresso PC di quest
Ricerca guasti Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Quando lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata. Premere 1 sul fianco del televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza Sony. Se il LED rosso lampeggia 19 volte, spegnere il televisore ed estrarre il dispositivo USB che non funziona. Se il LED rosso lampeggia 20 volte, spegnere il televisore e togliere il dispositivo CAM che non funziona.
Informazioni utili 19 IT
Inleiding Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Mededeling betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.
Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie........................................................................................................9 Voorzorgsmaatregelen ...................................................................................................10 Gebruiksaanwijzing Navigeren door de Gebruiksaanwijzing........................................................................11 Overige informatie De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ...................................
Aan de slag 1: Accessoires controleren 2: De standaard bevestigen Netsnoer (1) (alleen voor KDL-46EX4xx) Kabelhouder (1) (alleen voor KDL-40/32NX5xx) Standaard (1)* Schroeven voor standaard (4) (alleen voor KDL46EX4xx) Schroeven voor standaard (4 + 3) (alleen voor KDL40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/ EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Schroeven voor standaard (4 + 4) (alleen voor KDL40/32NX5xx) Afstandsbediening RM-ED022 (1) Batterijen AAA-formaat (2) * Gedemonteerd met uitzondering van KDL-46EX4
Een antenne/kabel/ videorecorder/ dvd-recorder aansluiten via HDMI Alleen een antenne/kabel aansluiten Coaxkabel Gewoon signaal of kabel Coax-kabel Gewoon signaal of kabel HDMIkabel Coax-kabel Een antenne/kabel/ videorecorder/ dvd-recorder aansluiten via SCART Videorecorder/dvd-recorder 4: Voorkomen dat de televisie omvalt Coax-kabel Scart-kabel Gewoon signaal of kabel Coax-kabel 2 3 Videorecorder/dvd-recorder ~ • AV1-uitgangen zijn alleen beschikbaar voor analoge televisie.
2 3 Breng een kolomschroef (M4 × 16, niet meegeleverd) aan in de schroefopening van de televisie. Verbind de houtschroef en de metaalschroef met een stevig eind koord. 6: Taal, land/regio en locatie selecteren z • Een optionele Sony riemkit voor ondersteuning wordt gebruikt om de televisie vast te zetten. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony Service Centre om een kit te kopen. Zorg dat u het model van uw televisie kent, en houd het bij de hand.
4 2 Als het land/ de regio die u op de televisie wilt gebruiken niet in de lijst voorkomt, selecteer dan "-" in plaats van een land/regio. 5 Druk op F/f om de locatie te selecteren waar de TV wordt gebruikt. Druk daarna op . 3 Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te selecteren en druk daarna op . Als u "Kabel" selecteert, verschijnt het scherm waarop u het scantype kunt kiezen. Zie "Als u de televisie wilt afstemmen voor Kabel verbinding" (pagina 7).
3 Deze optie wordt aanbevolen als "Snelscan" niet wordt ondersteund door uw kabelmaatschappij. Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde kabelmaatschappijen de volgende website: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC De standaard van de televisie verwijderen Druk op G/g/f om "Start" te selecteren. ~ De televisie begint naar kanalen te zoeken. Druk geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening.
Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.
• Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer. Navigeren door de Gebruiksaanwijzing 1 Druk op i-MANUAL. 2 Druk op F/f om een onderwerp in de Inhoudsopgave te selecteren, druk vervolgens op . 3 Druk op RETURN om af te sluiten. ~ • Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA-eigenschappen en ingangsbronnen die op het televisiescherm worden weergegeven.
Overige informatie De accessoires installeren (Wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw televisie te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
Tabel met installatie-afmetingen KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Middelpunt van het beeldscherm KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx enheid: cm Model Afmetingen beeldscherm Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0) Hoek (20) A B C D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 34,1 56,6 46,2 KDL-40EX
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Model Plaats van de schroeven Plaats van de haak KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Plaats van de schroeven KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Plaats van de haak a b 14 NL Plaats van de haak a b c
Specificaties Modelnaam Systeem Beeldschermsysteem Televisiesysteem KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Afhankelijk van de land/regiokeuze Analoog: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Beschikbare kanalen Analoog: 46.25 - 855.
Modelnaam KDL46EX4xx Gemiddeld energieverbruik 207 kWh op jaarbasis*4 112,7 x 71,1 x Afmetingen (met 29,4 cm (b × h × d) standaard) (circa) Gewicht (circa) KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx 161 kWh 139 kWh 107 kWh 57 kWh 102,3 x 66,5 x 31,0 cm (KDL40NX5xx) 99,6 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40BX4xx) 99,2 x 63,5 x 25,0 cm (KDL40EX4xx) 92,1 x 59,9 x 25,1 cm 82,5 x 55,4 x 67,2 x 45,9 x 26,0 cm (KDL- 22,0 cm 32NX5xx) 80,4 x 53,2 x 22,0 cm (KDL32BX3/BX4xx) 80
Referentiekaart PC-ingangssignalen voor PC IN Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (kHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • De PC-ingang op deze televisie onde
Problemen oplossen Controleer of het 1 lampje (stand-by) rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. Druk op 1 aan de zijkant van de televisie om deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los en informeer uw handelaar of Sony-klantendienst. Indien de rode LED 19 maal knippert, schakelt u het televisietoestel uit en verwijdert u het defecte USBapparaat. Indien de rode LED 20 maal knippert, schakelt u het televisietoestel uit en verwijdert u het defecte CAMapparaat.
Introdução Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Aviso para a função de televisão digital • Todas as funções relativas à televisão digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
Índice Guia de Iniciação 4 Informações de segurança...............................................................................................9 Precauções ......................................................................................................................10 Manual de Instruções Navegar através do Manual de Instruções ...................................................................11 Informações adicionais Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) ...................
Guia de Iniciação 1: Verificar os acessórios 2: Fixar a base Cabo de alimentação (1) (apenas para KDL46EX4xx) Soporte para cabo (1) (apenas para KDL-40/ 32NX5xx) Base (1)* Parafusos para base (4) (apenas para KDL46EX4xx) Parafusos para base (4 + 3) (apenas para KDL40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL-32BX3/BX4/EX3/ EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL-22EX3xx) Parafusos para base (4 + 4) (apenas para KDL-40/ 32NX5xx) Telecomando RM-ED022 (1) Pilhas tamanho AAA (2) 1 Siga os passos de montagem necessários para a colocação n
Ligar uma antena/cabo/um videogravador/ gravador de DVD através de HDMI Guia de Iniciação 3: Ligar uma antena/ cabo ou um videogravador/ Gravador de DVD Ligação de apenas uma antena/cabo Sinal terrestre ou cabo Cabo coaxial Cabo coaxial Sinal terrestre ou cabo Cabo HDMI Cabo coaxial Ligar uma antena/cabo/um videogravador/gravador de DVD através de SCART Videogravador/Gravador de DVD 4: Impedir que o televisor se vire Cabo coaxial Cabo Euroconector Sinal terrestre ou cabo Cabo coaxial 2 3 Vide
2 3 Instale um parafuso de montagem (M4 x 16, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor. Prenda o parafuso para madeira e o parafuso com fenda com um cabo forte. 6: Seleccionar o idioma, o país/região e o local z • Para fixar o televisor, é utilizado um kit de correia de suporte Sony. Contacte o seu Centro de Assistência Sony mais próximo para adquirir o kit. Mantenha o nome do modelo do televisor acessível para consulta.
4 3 Prima F/f para escolher o tipo de local em que a televisão irá estar a funcionar, depois prima . Ordenar Programas (Apenas no modo analógico): Altera a ordem em que os canais analógicos são memorizados no televisor. 1 Carregue em F/f para seleccionar o canal que deseja mover para uma nova posição, e depois carregue em g. 2 Carregue em F/fpara seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em .
Para obter mais informação sobre operadores de cabo suportados, consulte o site de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3 Carregue em G/g/f para seleccionar “Iniciar”. O televisor começa a procurar os canais. Não carregue em nenhum botão do televisor ou do telecomando. ~ Separação da base do televisor ~ • Retire a base do televisor apenas se for montar o televisor na parede.. • Alguns operadores de cabo não suportam “Pesquisa Rápida”.
– Informações de segurança • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. • Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais. Instalação/Programação Ventilação – Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ ou feridas.
Quando não estiver a ser utilizado • Se não vai utilizar o televisor durante vários dias, deve desligá-lo da alimentação por razões ambientais e de segurança. • Como o televisor não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente. • No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente.
Manual de Instruções Manual de Instruções Mostra o manual de instruções no ecrã. Navegar através do Manual de Instruções 1 Carregue em i-MANUAL. 2 Carregue em F/f para seleccionar um item do Índice e depois carregue em . 3 Carregue em RETURN para sair. ~ • O XMB™ (XrossMediaBar) é um menu de funções e fontes de entrada visualizado no ecrã do televisor. 11 PT Manual de Instruções Utilize o respectivo botão colorido para ir para a página seguinte ou anterior e para voltar ao Índice.
Informações adicionais Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio. Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação, manutenção periódica e análise deste produto.
Tabela de dimensões de instalação do televisor KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Ponto central do ecrã KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Ponto central do ecrã Dimensões do visor Nome do Modelo Dimensão do centro do ecrã Comprimento para cada ângulo de montagem Ângulo (0) Ângulo (20) A B C D E F G H KDL-46EX4xx 112,7 67,4 8,4 42,4 16,2 36,9 64,0 46,4 KDL-40NX5xx 102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9 KDL-40BX4xx 99,6 59,8 12,2 42,5 15,9 3
Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos Nome do Modelo Localização dos parafusos Localização dos ganchos KDL-46EX4xx d, g b KDL-40BX4/EX4/NX5xx d, g b KDL-37EX4xx d, g b KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx e, g c KDL-26EX3xx a KDL-22EX3xx b KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/NX5xx Localizaçao dos parafusos Localizaçao dos ganchos a b c KDL-26EX3xx KDL-22EX3xx Localização dos ganchos a b 14 PT
Características técnicas Nome do modelo KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Dependendo da selecção do país/região Analógico: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
Nome do modelo KDL46EX4xx KDL-40BX4/ KDLEX4/NX5xx 37EX4xx KDL-32BX3/ KDLBX4/EX3/ 26EX3xx EX4/NX5xx KDL22EX3xx Consumo de energia anual médio*4 207 kWh 161 kWh 139 kWh 107 kWh 57 kWh Dimensões (larg × alt × prof) (Aprox.
Tabela de Referência de Sinal de Entrada PC para PC IN Sinais Horizontal (Pixel) Vertical (Linha) Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Directrizes VESA XGA 1024 768 48,4 60 Directrizes VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA • Esta entrada para PC do telev
Resolução de problemas Verifique se o indicador de 1 (standby) está a piscar com uma luz vermelha. Quando está a piscar A função de diagnóstico automático está activada. Prima 1 na parte lateral do televisor para desligá-lo, desligue o cabo de alimentação e informe o seu representante ou centro de assistência técnica da Sony. Se o LED vermelho piscar 19 vezes, desligue o aparelho e retire o dispositivo USB defeituoso.