LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten KDL-52W40xx KDL-32W40xx KDL-37V47xx KDL-52W42xx KDL-32W42xx KDL-32V45xx KDL-46W40xx KDL-40E40xx KDL-32V47xx KDL-46W42xx KDL-32E40xx KDL-26V45xx KDL-40W40xx KDL-26E40xx KDL-26V47xx KDL-40W42xx KDL-37V45xx Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Ist
010COV.book Page 2 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.
010COV.book Page 3 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Überprüfen des Zubehörs .................................................................................................... 4 Sicherheitsinformationen...................................................................................................... 9 Sicherheitsmaßnahmen ..................................................................................................... 10 Die Fernbedienung..........
010COV.
010COV.book Page 5 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM 2 3: Anschluss einer Antenne/Video-Recorder/ DVD-Recorder Anschließen von Antenne/Kabel Terrestrisches Signal oder Kabel Koaxialkabel 3 Befestigen Sie den Ständer mit den gelieferten Schrauben am Fernsehgerät.
010COV.book Page 6 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM 4: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen 1 2 3 7: Durchführen der Anfangseinstellungen Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M6 x 12, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
010COV.book Page 7 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM 4 Land Analog Land wählen United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Zurück Einstellen 3 Sollte das Land, in dem Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, in der Liste nicht erscheinen, wählen Sie an Stelle von Land/Region die Einstellung “-”. 5 Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Sender im Fernsehgerät gespeichert sind, nicht ändern, drücken Sie RETURN, um zu Schritt 4 zurückzukehren.
010COV.book Page 8 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Zum Einstellen des Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung 1 2 Drücken Sie . Wählen Sie mit F/f die Option “Schnellsuchlauf” oder “Vollständiger Suchlauf”, und drücken Sie dann . "Schnellsuchlauf": Die Kanäle werden gemäss den Informationen des Kabelbetreibers für das Rundfunksignal eingestellt. Die empfohlene Einstellung für "Frequenz", "Netzwerk-ID" und "Symbolrate" ist "Autom.".
010COV.book Page 9 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Luftzirkulation Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. s Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. s Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung).
010COV.book Page 10 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. – – Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen Gegenstand beschädigt ist. Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen. Anmerkungen s Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
010COV.book Page 11 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Die Fernbedienung 1 "/1 – Standby-Betrieb des Fernsehgeräts Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-Betrieb ein und aus. 2 AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste, um den Zweitonmodus (Seite 24) zu ändern. Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste, um die Audio-Sprache auszuwählen (Seite 30).
010COV.book Page 12 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 1 2 HOME / (Seite 21) – Eingangswahl / OK • Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind (Seite 18). • Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum Bestätigen der Einstellung. HOME 3 2 +/–/ / • Im Fernsehbetrieb: Erhöht (+) bzw. verringert (-) die Lautstärke.
010COV.book Page 13 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Fernsehen Fernsehen ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten. Welche Sender verfügbar sind, ist modusabhängig. 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- einen Sender aus. : Radiosender : Verschlüsselter Dienst bzw.
010COV.book Page 14 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM So greifen Sie auf den Textmodus zu Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende zyklische Reihenfolge: Text t Text überlagert das Fernsehbild (gemischter Modus) t Kein Text (Textdienst deaktiviert) Mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- wählen Sie eine bestimmte Seite. Um eine Seite anzuhalten, drücken Sie / . Um verborgene Information anzuzeigen, drücken Sie / .
010COV.book Page 15 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Verwenden des Guides Alle Kategorien Fr 16 März 11:35 11: 30 Heute 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 004 Channel 4 12: 30 Neighbours Extraordinary People: Britains Iden... Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... Crime Hour: Midsomer Murders 007 BBC THREE BBC Learning Zone: Schools: World P... Past 009 ITV3 010 SKY THREE Homes Under th...
010COV.book Page 16 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Gewünschte Funktion Löschen eines programmierten Zeitpunkts (Aufnahme/Erinnern) – Timer-Liste Notwendige Aktion 1 Drücken Sie / . 2 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer-Liste”, und drücken Sie dann . 3 Wählen Sie mit F/f die Sendung aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann . 4 Wählen Sie mit F/f die Option “Timer abbrechen”, und drücken Sie dann . Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird eingeblendet.
010COV.book Page 17 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
010COV.book Page 18 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und gehen Sie dann wie folgt vor. Wenn es sich um ein Gerät handelt, das über ein voll belegtes 21-adriges Scart-Kabel angeschlossen ist Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die Wiedergabe. Das Bild von dem angeschlossenen Gerät wird auf dem Bildschirm angezeigt.
010COV.book Page 19 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Verwendung des Options-Menüs Drücken Sie OPTIONS, um beim Ansehen von Bildern angeschlossener Geräte die folgenden Optionen anzuzeigen: Optionen Beschreibung Bild-Modus (außer PC- Siehe Seite 22. Eingangsmodus) Siehe Seite 22. Sound Effekt Siehe Seite 23. Lautsprecher Siehe Seite 27. PIP (nur im PCEingangsmodus) Siehe Seite 19. PAP (außer PCEingangsmodus) Siehe Seite 19. Auto-Einstellung (nur im PCEingangsmodus) Siehe Seite 26. H.
010COV.book Page 20 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM – SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen. Nach Anzeigen des Menüs können Sie diese mit F/f/G/ g und bedienen. – OPTIONS, um “Gerätesteuerung ” anzuzeigen und daraufhin Optionen aus “Menü”, “Optionen”, und “Inhaltsliste” auszuwählen, um das Gerät zu bedienen. – Die verfügbaren Steuerkommandos finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
010COV.book Page 21 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Verwenden von Menü-Funktionen Das TV-Hauptmenü (XMB™) Die XMB™ (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, die auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Mit der XMB™ werden an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät auf einfache Weise Programme ausgewählt und Einstellungen vorgenommen. Drücken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf HOME, um die XMB™ aufzurufen. 1 Drücken Sie HOME. Das TV-Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehschirm.
010COV.book Page 22 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Einstellungen Bild Bild-Modus Zur Auswahl des Bild-Modus, außer bei PC-Eingangssignalen. Die Optionen für “Bild-Modus” können je nach “Video/Foto”-Einstellung variieren (Seite 24). “Brillant”: ("Geschäft", siehe Seite 7). Zur Verbesserung des Kontrasts und der Bildschärfe. “Standard”: ("Wohnung", siehe Seite 7). Für Standard-Bildeinstellungen. Empfohlene Einstellung für den Betrieb zu Hause. “Kino”: Zur Ansicht filmbasierter Inhalte.
010COV.book Page 23 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM MPEG Rauschminderung Zum Unterdrücken des Bildrauschens MPEG-komprimierter Videodaten. Weitere Einstellungen Passt die erweiterten Bildfunktionen an. Sie können diese Einstellungen vornehmen bzw. verändern, indem Sie “Bild-Modus” auf “Kino” oder “Standard” stellen. “Verb. Kontrastanhebung”: Nimmt je nach Helligkeit des Bildschirms die passendsten Einstellungen für “Hintergrundlicht” und “Kontrast” vor.
010COV.book Page 24 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Zweiton Zur Auswahl der Lautsprecherausgabe bei Programmen in Stereoton oder bei zweisprachiger Übertragung. “Stereo/ Mono”: Für Sendungen in Stereoton: “A/ B/ Mono”: Wählen Sie bei einer zweisprachigen Sendung “A” für Tonkanal 1, “B” für Tonkanal 2 oder “Mono” für einen Mono-Kanal, falls verfügbar. z Wenn Sie andere Geräte auswählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind, sollten Sie “Zweiton” auf “Stereo”, “A” oder “B” setzen.
010COV.book Page 25 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM x.v.Colour (außer KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Zeigt Bewegtbilder getreuer zur ursprünglichen Quelle an, indem der Farbraum dieser Quelle angepasst wird. ~ • Wenn das Eingangssignal HDMI (RGB) ist, bleibt die Einstellung auf “Normal”, selbst wenn “x.v.Colour” gewählt wurde. • Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Component-Formate 720p, 1080i oder 1080p verfügbar.
010COV.book Page 26 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM BildschirmEinstellungen “Bildformat”: Näheres zum Bildformat, siehe “So passen Sie das BildschirmFormat manuell an eine Sendung an” auf Seite 14. “Auto Format”: Zur automatischen Änderung des Bildformats je nach Sendesignal. Um Ihre Einstellung beizubehalten, wählen Sie “Aus”. "Anzeigebereich": Zur Einstellung des Bildanzeigebereichs für 1080i/p- und 720p-Signale, wenn "Bildformat" auf "Wide" gestellt ist. • "Autom.
010COV.book Page 27 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM “AV2 Ausgang”: Zur Ausgabe eines Signals an den mit / / AV2 beschrifteten Anschlüssen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie einen Video- / DVD-Recorder oder andere Geräte am Anschluss / / AV2 anschließen, können Sie von dem an den Fernseher angeschlossenen Gerät aufnehmen. • “TV”: Zur Ausgabe einer Fernsehsendung. • “Autom.
010COV.book Page 28 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Analoge Einstellungen Anzeige Programmliste Wählen Sie “Aus”, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMBTM (Xross Media Bar) auszublenden. Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen.
010COV.book Page 29 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Audio-Filter Zum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen von MonoTonsignalen. In machen Fällen können nicht standardkonforme MonoTonsignale bei Sendungen in Mono eine verzerrte oder unterbrochene Wiedergabe verursachen. Wenn keine Tonverzerrungen auftreten, wird empfohlen, diese Option auf der Werkseinstellung “Aus” zu belassen. ~ Wenn “Niedrig” oder “Hoch” ausgewählt ist, kann kein Stereoton oder Zweiton empfangen werden.
010COV.book Page 30 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Manueller Digital-Suchlauf Zur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn “Auto. Digital-Suchlauf” auf “Antenne” gesetzt ist. 1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie manuell abstimmen möchten, und drücken Sie dann F/f, um den Kanal abzustimmen. 2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden wurden, wählen Sie mit F/f .
010COV.book Page 31 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Technische Einstellungen “Dienste autom. aktualisieren”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät neue digitale Dienste erkennt und speichert, falls solche verfügbar werden. ~ Damit die Dienste aktualisiert werden können, muss das Fernsehgerät von Zeit zu Zeit in den Standby-Betrieb geschaltet werden. “Software Download”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät automatisch über die Antenne/Kabel kostenlos Software-Updates lädt, falls solche verfügbar werden.
010COV.book Page 32 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Foto Bilderrahmen Weitere Funktionen Drücken Sie G/f, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie dann . Zeigt für eine gewählte Zeitspanne ein statisches Bild auf dem Bildschirm. Nach Abaluf dieser Zeitspanne schaltet sich das Fernsehgerät automatisch in den StandbyBetrieb.
010COV.book Page 33 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Zusatzinformationen Technische Daten Display Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display) Fernsehnorm: Analog: Digital: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: Digital: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur Videoeingang) MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
010COV.book Page 34 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM COMPONENT IN Unterstützte Formate: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative Sync PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ohm PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ohm Audioeingang (CINCH) 500 mV effektiver Mittelwert HDMI IN 1, 2, 3 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Zwei Kanäle, linear, PCM 32, 44.
010COV.book Page 35 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Referenztabelle für PC-Eingangssignale für Signale VGA SVGA XGA WXGA SXGA PC Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Zeilenfrequenz (kHz) Bildfrequenz Standard (Hz) 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5 70 VGA-T 800 600 37.9 60 VESA Richtlinien 800 600 46.9 75 VESA 1024 768 48.4 60 VESA Richtlinien 1024 768 56.5 70 VESA 1024 768 60.0 75 VESA 1280 768 47.4 60 VESA 1280 768 47.
010COV.book Page 36 Tuesday, June 17, 2008 1:00 PM Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 1 Zählen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt. Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt, usw.
010COV.
010COV.book Page 2 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Introduction Sony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur. Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
010COV.book Page 3 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Table des matières Guide de démarrage 4 Start-up Guide 4 Vérification des accessoires................................................................................................. 4 Consignes de sécurité.......................................................................................................... 9 Précautions ........................................................................................................................
010COV.
010COV.book Page 5 Monday, June 30, 2008 9:32 AM 2 3 : Raccordement d'une antenne/d'un magnétoscope/d'un graveur de DVD Raccordement d'une antenne/ du câble Signal terrestre ou câble Câble coaxial 3 Fixez le téléviseur sur le pied à l'aide des vis fournies.
010COV.book Page 6 Monday, June 30, 2008 9:32 AM 4 : Protection du téléviseur contre les chutes 1 Fixez une vis en bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur. 2 Fixez une vis métallique (M6 x 12, non fournie) dans l'orifice du téléviseur. 3 Reliez la vis en bois et la vis métallique à l'aide d'un lien résistant.
010COV.book Page 7 Monday, June 30, 2008 9:32 AM 4 Pays Analogique Sélection pays United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Ret Régl Si le pays ou la région où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez "-" plutôt qu'un pays ou une région. 5 3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le type de situation dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur .
010COV.book Page 8 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble 1 2 Appuyez sur . Appuyez sur F/f, sélectionnez "Recherche rapide" ou "Recherche complète", puis appuyez sur . "Recherche rapide" : les chaînes sont réglées en fonction des informations du câblo-opérateur intégrées au signal de diffusion.
010COV.book Page 9 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Aération Consignes de sécurité Installation/Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions cidessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure. s Vous ne devez jamais obstruer les orifices d'aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. s Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.
010COV.book Page 10 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Remarques s N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec un autre appareil. s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d'alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs. s Ne modifiez pas le cordon d'alimentation secteur. s Ne posez jamais d'objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur. s Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur proprement dit pour le débrancher.
010COV.book Page 11 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Description des touches de la télécommande 1 "/1 – Veille du téléviseur Met le téléviseur sous/hors tension en mode veille. 2 AUDIO En mode analogique : appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son (page 23). En mode numérique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio (page 30).
010COV.book Page 12 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Présentation des touches et témoins du téléviseur 1 2 HOME / (page 21) – Sélecteur d'entrée / OK • En mode TV : permet de sélectionner la source d'entrée à partir de l'appareil raccordé aux prises du téléviseur (page 18). • Dans le menu du téléviseur : sélectionne le menu ou l'option et confirme la sélection. HOME 3 2 +/–/ / • En mode TV : augmentent (+) ou diminuent (-) le volume.
010COV.book Page 13 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Regarder la télévision Regarder la télévision 2 Appuyez sur DIGITAL ou sur ANALOG pour passer en mode numérique ou analogique. Les chaînes disponibles varient en fonction du mode. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision. Pour sélectionner les numéros de chaînes 10 et supérieurs à l'aide des touches numériques, entrez le deuxième et le troisième chiffre en moins de 2 secondes.
010COV.book Page 14 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Pour accéder au Télétexte Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant : Texte t Texte sur l'image du téléviseur (mode mixte) t Aucun Texte (quitter le service Télétexte). Pour sélectionner une page, appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/-. Pour maintenir l'affichage d'une page, appuyez sur / . Pour afficher des informations masquées, appuyez sur / .
010COV.book Page 15 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Vérification du guide Toutes catég. Ven 16 Mar 11:35 Aujourd'hui 11: 30 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 00 House 006 ITV2 Crime Hour: Midsomer Murders 007 BBC THREE BBC Learning Zone: Schools: World P... ER Past 009 ITV3 010 SKY THREE +/- 1 Jour 2 Effectuez l'opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran. Vodafone TBA: L...
010COV.book Page 16 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Pour Faites ceci 1 Appuyez sur / . 2 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Liste des program.", puis appuyez sur . 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur . 4 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Supprimer la program.", puis appuyez sur . Annuler un enregistrement/rappel – Liste des program. Un écran s'affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le programme.
010COV.book Page 17 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Utilisation d'un appareil optionnel Raccordement d'un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.
010COV.book Page 18 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Affichage d'images provenant d'un appareil raccordé Mettez l'appareil raccordé sous tension, puis effectuez l'une des opérations suivantes. Pour les appareils raccordés aux prises Péritel à l'aide d'un câble Péritel 21 broches complètement câblé Lancez la lecture sur l'appareil raccordé. L'image de l'appareil raccordé apparaît à l'écran.
010COV.book Page 19 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Opérations supplémentaires Pour Faites ceci Revenir au mode TV normal Appuyez sur DIGITAL ou ANALOG. 3 Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image Appuyez sur Utilisation du menu Options Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options suivantes lorsque vous regardez des images depuis un appareil raccordé. Options Description Mode de l'image (excepté en Voir page 22. mode d'entrée PC) Voir page 22. Effet sonore Voir page 23.
010COV.book Page 20 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Utilisation de la fonction BRAVIA Sync (Commande pour HDMI) La fonction de commande pour HDMI permet au téléviseur de communiquer avec les appareils raccordés qui prennent en charge cette fonction, via la caractéristique de contrôle inter-éléments CEC (Consumer Electronics Control) HDMI. Par exemple, il est possible de raccorder plusieurs appareils Sony prenant en charge le commande pour HDMI (au moyen de câbles HDMI) et de tous les contrôler.
010COV.book Page 21 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Utilisation des fonctions du MENU Présentation du menu TV Home (XMB™) L'interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d'un menu des fonctions BRAVIA et des sources d'entrée affichées sur l'écran du téléviseur. Cette interface XMB™ est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d'effectuer des réglages sur votre téléviseur BRAVIA. Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande pour accéder à l'interface XMB™.
010COV.book Page 22 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Réglages Image Mode de l'image Sélectionne le mode de l'image excepté pour la source d'entrée PC. Les options disponibles pour "Mode de l'image" peuvent varier suivant le réglage de "Vidéo/ Photo" (page 24). "Intense" : ("Point de vente", voir page 7) pour accentuer le contraste et la netteté de l'image. "Standard" : ("Domicile", voir page 7) pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. "Cinéma" : pour les films.
010COV.book Page 23 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Réglages avancés Permet de personnaliser plus en détail la fonction Image. Lorsque vous réglez "Mode de l'image" sur "Cinéma" ou "Standard", vous pouvez définir/modifier ces réglages. "Amélior. contraste avancé" : règle automatiquement les options "Rétroéclairage" et "Contraste" aux valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité de l'écran. Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes/ images sombres.
010COV.book Page 24 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Fonctions Démarrage rapide Le téléviseur s'allume plus rapidement qu'en temps normal dans les deux heures suivant l'activation du mode de veille. Toutefois, la consommation d'énergie dans ce mode est plus élevée. Eco d'énergie Sélectionne le mode d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie du téléviseur.
010COV.book Page 25 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Esp. colorimétrique Photo (excepté pour le modèle KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Sélectionne l'option (sRGB, sYCC, Adobe RGB) pour adopter l'espace colorimétrique de sortie à l'intérieur du signal de sortie de l'appareil raccordé aux prises d'entrée composante ou USB HDMI. Réglage minuterie Active la minuterie pour mettre le téléviseur sous/hors tension.
010COV.book Page 26 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Réglages écran "Format écran" : pour plus de détails sur le format d'écran, voir “Pour modifier manuellement le format d'écran afin de l'adapter au programme”, page 14. "Auto 16:9" : modifie automatiquement le format d'écran en fonction du signal de diffusion. Pour conserver votre réglage, sélectionnez "Non". "Zone d'affichage" : permet d'ajuster la zone d'affichage de l'image pour les sources 1080i/p et 720p lorsque "Format écran" est réglé sur "Plein".
010COV.book Page 27 Monday, June 30, 2008 9:32 AM "Sortie AV2" : spécifie qu'un signal doit être restitué en sortie par la prise / / AV2 située à l'arrière du téléviseur. Si vous raccordez un magnétoscope/graveur de DVD ou un autre appareil d'enregistrement à la prise / / AV2, vous pouvez enregistrer à partir de l'appareil raccordé aux autres prises du téléviseur. • "TV" : restitue la diffusion.
010COV.book Page 28 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Réglage analogique Affichage liste des chaînes Sélectionnez "Non" pour masquer la liste des chaînes analogiques dans l'interface XMBTM (Xross Media Bar). Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage (par exemple, pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).
010COV.book Page 29 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriver qu'un signal de diffusion non standard entraîne une déformation du son ou une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono. Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut ("Non").
010COV.book Page 30 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Réglage numérique manuel Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette fonction est disponible lorsque "Mémo numérique auto" est réglé sur "Antenne". 1 Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser manuellement, puis appuyez sur F/f pour la mémoriser. 2 Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles, appuyez sur F/f .
010COV.book Page 31 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Configuration technique "MAJ. auto du service" : active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu'ils sont disponibles. ~ Pour permettre la mise à jour du service, le téléviseur doit rester en mode veille de temps en temps. "Télécharg. Logiciel" : permet au téléviseur de recevoir automatiquement les mises à jour du logiciel, gratuitement par votre antenne/système câblé (lors de l'émission des versions).
010COV.book Page 32 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Photo Cadre Photo Affiche une photo sur l'écran pendant la période spécifiée. Une fois cette période écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en mode veille. Opérations supplémentaires Appuyez sur G/f pour sélectionner une option, puis sur . Options Description Sél. de périphérique Appuyez sur G/g pour sélectionner un périphérique lorsque plusieurs sont raccordés. Les images Bravia correspondent à un périphérique prédéfini.
010COV.book Page 33 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Informations complémentaires Spécifications Ecran Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (Entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
010COV.book Page 34 Monday, June 30, 2008 9:32 AM / / AV2 (SMARTLINK) Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, sortie audio et vidéo commutable et interface Smartlink. AV3 Entrée vidéo (prise phono) AV3 Entrée audio (prises phono) Sortie audio (gauche/droite) (prises phono) COMPONENT IN Formats pris en charge : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y : 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3 V sync.
010COV.
010COV.book Page 36 Monday, June 30, 2008 9:32 AM Dépannage Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge. S'il clignote La fonction d'auto-diagnostic est activée. 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux secondes. Par exemple, le témoin clignote trois fois, s'arrête pendant deux secondes, puis clignote de nouveau trois fois, etc.
010COV.
010COV.book Page 2 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.
010COV.book Page 3 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Indice Guida per l’uso 4 da per l'uso 4 Verifica degli accessori ........................................................................................................ 4 Informazioni di sicurezza...................................................................................................... 9 Precauzioni ........................................................................................................................
010COV.
010COV.book Page 5 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM 2 3: Collegamento dell'antenna/del videoregistratore/del registratore DVD Collegamento dell'antenna/ del cavo Guida per l'uso Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi. Segnale terrestre o via cavo Cavo coassiale 3 Fissare il supporto al televisore utilizzando le viti in dotazione.
010COV.book Page 6 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM 4: Fissaggio antirovesciamento del televisore 1 2 3 7: Esecuzione dell'impostazione iniziale Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Installare una vite per ferro (M6 x 12, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore. Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente.
010COV.book Page 7 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM 4 Nazione Analogico Selezionare nazione United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France 3 Italia Prec Impost Se non viene modificato l'ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore, premere RETURN per passare alla fase 4. Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il televisore non compaia nell'elenco, selezionare “-” invece della nazione/regione.
010COV.book Page 8 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM "Scansione rapida" : i canali vengono preselezionati in base alle informazioni dell'operatore per i servizi via cavo all'interno del segnale di trasmissione. L'impostazione consigliata per "Frequenza", "ID rete" e "Velocità simbolo" è "Auto". Questa opzione è consigliata per una preselezione rapida se supportata dall'operatore dei servizi via cavo. Qualora la "Scansione rapida" fallisca, utilizzare il metodo a "Scansione completa" descritto di seguito.
010COV.book Page 9 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Ventilazione Informazioni di sicurezza s Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. s Lasciare un po' di spazio intorno al televisore. s Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria.
010COV.book Page 10 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Note s Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi. s Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi. s Non modificare il cavo di alimentazione. s Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. s Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.
010COV.book Page 11 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Descrizione del telecomando 1 "/1 – Standby TV Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. 2 AUDIO In modalità analogica: Premere per modificare la modalità doppio audio (pagina 24). In modalità digitale: Premere per selezionare la lingua audio (pagina 30).
010COV.book Page 12 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore 1 2 HOME / (pagina 21) – Selezione ingresso / OK • In modalità TV: Consente di selezionare la sorgente d'ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore (pagina 18). • Nel menu TV: Consente di selezionare il menu o l'opzione e di confermare l'impostazione. HOME 3 2 +/–/ / • In modalità TV: Aumenta (+) o diminuisce (-) il volume.
010COV.book Page 13 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Visione del televisore Visione del televisore 3 Premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo.
010COV.book Page 14 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Accesso al Televideo ~ Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono visualizzati ciclicamente: Televideo t Televideo sopra l'immagine televisiva (modalità mista) t No Televideo (uscita dal servizio Televideo) Per selezionare una pagina, premere i tasti numerati oppure PROG +/-. Per mantenere visualizzata una pagina, premere / . Per visualizzare informazioni nascoste, premere / .
010COV.book Page 15 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Controllo della Guida Tutte le Categorie 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 12: 30 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... House 006 ITV2 Crime Hour: Midsomer Murders 007 BBC THREE BBC Learning Zone: Schools: World P... 010 SKY THREE Homes Under th...
010COV.book Page 16 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Per Annullare una registrazione/avviso – Elenco timer Fare questo 1 Premere / . 2 Premere F/f per selezionare “Elenco timer”, quindi premere . 3 Premere F/f per selezionare il programma che si desidera annullare, quindi premere . 4 Premere F/f per selezionare “Annulla Timer”, quindi premere . Comparirà un messaggio per confermare che si desidera annullare il programma. 5 Premere G/g per selezionare “Sì”, quindi premere confermare.
010COV.book Page 17 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento di apparecchiature opzionali E' possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione.
010COV.book Page 18 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate Accendere l'apparecchiatura collegata, quindi eseguire una delle operazioni descritte di seguito. Per apparecchiature collegate alle prese scart mediante un cavo completamente cablato a 21 pin Avviare la riproduzione sull'apparecchiatura collegata. L'immagine riprodotta dall'apparecchiatura viene visualizzata sullo schermo.
010COV.book Page 19 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Uso del menu Opzioni Premere OPTIONS per visualizzare le seguenti opzioni durante la visione di immagini da apparecchiature collegate. Opzioni Descrizione Mod. Immagine Vedere pagina 22. (eccettuato in modalità ingresso PC) Modalità Display (solo in modalità ingresso PC) Vedere pagina 22. Effetto Audio Vedere pagina 23. Altoparlante Vedere pagina 27. PIP (solo in modalità Vedere pagina 19.
010COV.book Page 20 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM dell'apparecchiatura collegata quando questa entra in funzione. • Attivando un impianto audio collegato mentre il televisore è acceso, l'uscita audio viene automaticamente commutata dall'altoparlante del televisore all'impianto audio. • Consente di regolare il volume (2 +/-) ed escludere l'audio (%) di un impianto audio collegato.
010COV.book Page 21 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Uso delle funzioni Menu Descrizione del Menu TV Home (XMB™) Il XMB™ (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo schermo del televisore. XMB™ offre un modo semplice per selezionare la programmazione e regolare le impostazioni sul televisore BRAVIA. Premere il tasto HOME sul telecomando per accedere a XMB™. 1 Premere HOME. Sullo schermo compare il menu TV Home.
010COV.book Page 22 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Impostazioni Immagine Modalità Immagine Consente di selezionare la modalità immagine fatta eccezione per la sorgente di ingresso PC. Le opzioni per “Modalità Immagine” possono differire in base all'impostazione di “Video/Foto” (pagina 24). “Brillante”: ("Negozio", vedere pagina 7). Per un maggiore contrasto e nitidezza dell'immagine. “Standard”: ("Casa", vedere pagina 7). Per un'immagine standard. Consigliato per l'home entertainment.
010COV.book Page 23 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Riduz. Rumore MPEG Consente di ridurre i disturbi dell'immagine in video compressi MPEG. Impost. avanzate Consente di personalizzare la funzione Immagine in modo più dettagliato. Impostando “Modalità Immagine” su “Cinema” o “Standard”, è possibile effettuare/modificare queste impostazioni. “Ottimizz. contrasto avanz.”: Consente di regolare automaticamente “Retroillum.” e “Contrasto” alle impostazioni ottimali in base alla luminosità dello schermo.
010COV.book Page 24 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Doppio Audio Consente di selezionare l'audio riprodotto dall'altoparlante per una trasmissione stereo o bilingue. “Stereo/ Mono”: Per una trasmissione stereo. “A/ B/ Mono”: Per le trasmissioni bilingue, selezionare “A” per il canale audio 1, “B” per il canale audio 2, o “Mono” per un canale monofonico, se disponibile. z Se viene selezionata un'altra apparecchiatura collegata al televisore, impostare l'opzione “Doppio Audio” su “Stereo”, “A” o “B”.
010COV.book Page 25 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM x.v.Colour (eccettuato modello KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Gamma cromatica foto (eccettuato modello KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Impostazioni Timer Visualizza le immagini in movimento in modo maggiormente fedele alla sorgente originale riproducendo la gamma cromatica della sorgente.
010COV.book Page 26 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Impostazioni schermo “Formato schermo”: Per ulteriori dettagli sul formato schermo, vedere “Consente di modificare manualmente il formato schermo per adattarlo alla trasmissione” a pagina 14. “Auto Formato”: Consente di modificare automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di trasmissione. Per mantenere la propria impostazione, selezionare “No”.
010COV.book Page 27 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM “Uscita AV2”: Consente di impostare un segnale da emettere attraverso la presa contrassegnata / / AV2 sul retro del televisore. Qualora si colleghi un videoregistratore/registratore DVD o altra apparecchiatura di registrazione alla presa / / AV2, è possibile registrare da apparecchiature collegate ad altre prese del televisore. • “TV”: Emette un segnale.
010COV.book Page 28 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Impostazione Analogica Visualizz. Elenco Programmi Selezionare “No” per nascondere l'elenco dei canali analogici da XMBTM (Xross Media Bar). Auto Preselezione Consente di preselezionare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la preselezione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali trasmessi dalle emittenti. Ordin. Progr.
010COV.book Page 29 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Filtro Audio Nelle trasmissioni monofoniche, consente di migliorare l'audio di ogni singolo canale in caso di distorsione. Talvolta, durante la visione di programmi monofonici, un segnale di trasmissione non standard può provocare la distorsione o la disattivazione intermittente dell'audio. Qualora non si verifichi una distorsione dell'audio, si consiglia di mantenere questa opzione sull'impostazione predefinita “No”.
010COV.book Page 30 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Preselezione Digitale Manuale Consente di preselezionare i canali digitali manualmente. Questa funzione è disponibile quando “Preselezione Digitale Automatica” è impostata su “Antenna”. 1 Premere il tasto numerato per selezionare il numero del canale che si desidera preselezionare manualmente, quindi premere F/f per preselezionare il canale.
010COV.book Page 31 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Impostazione tecnica “Aggiornamento Automatico Servizi”: Consente al televisore di rilevare e memorizzare servizi digitali quando divengono disponibili. ~ Perché l'esecuzione dell'aggiornamento servizi abbia luogo, il televisore deve essere lasciato in modalità stand-by di tanto in tanto.
010COV.book Page 32 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Foto Operazioni aggiuntive Cornice Consente di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo per un periodo di tempo selezionato. Trascorso tale periodo, il televisore passa automaticamente alla modalità standby. Uso del menu Opzioni Premere OPTIONS per visualizzare le seguenti opzioni. Opzioni Descrizione Selezione immagine Premere F/f/G/g per selezionare una foto, quindi premere per impostarla.
010COV.book Page 33 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Informazioni utili Caratteristiche tecniche Schermo Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
010COV.
010COV.book Page 35 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Schema di riferimento segnali di ingresso computer per Segnali VGA SVGA XGA WXGA SXGA Orizzontale (Pixel) PC Frequenza Verticale (Linea) orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Standard 640 480 31.5 60 VESA 640 480 37.5 75 VESA 720 400 31.5 70 VGA-T 800 600 37.9 60 Linee guida VESA 800 600 46.9 75 VESA 1024 768 48.4 60 Linee guida VESA 1024 768 56.5 70 VESA 1024 768 60.0 75 VESA 1280 768 47.
010COV.book Page 36 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM Ricerca guasti Verificare se l'indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Quando lampeggia La funzione di autodiagnostica è attivata. 1 Annotare quante volte l'indicatore 1 (standby) lampeggia tra ogni interruzione di due secondi. Per esempio, l'indicatore lampeggia tre volte, quindi c'è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc.
010COV.book Page 37 Wednesday, June 18, 2008 11:00 AM DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.
010COV.
010COV.
010COV.book Page 2 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 17-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Raadpleeg voor zaken met betrekking tot onderhoud en garantie de adressen in de afzonderlijk bijgeleverde onderhouds- of garantiedocumenten. Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product.
010COV.book Page 3 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Inhoudsopgave Aan de slag 4 Start-up Guide 4 Accessoires controleren....................................................................................................... 4 Veiligheidsinformatie ............................................................................................................ 9 Voorzorgsmaatregelen.......................................................................................................
010COV.
010COV.book Page 5 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM 2 3: Een antenne/ videorecorder/dvdrecorder aansluiten Een antenne/kabel aansluiten Aan de slag Plaats de televisie op de standaard. Let hierbij op de kabels. Aards signaal of kabel Coax-kabel 3 Bevestig de standaard aan de televisie met de meegeleverde schroeven.
010COV.book Page 6 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM 4: Voorkomen dat de televisie omvalt 1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet meegeleverd) in de televisiestandaard. 2 Plaats een kolomschroef (M6 x 12, niet meegeleverd) in de schroefopening van de televisie. 3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad.
010COV.book Page 7 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM 4 Land Analoog Kies land United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Terug Bevestigen Als het land of de regio waarin u de televisie wilt gebruiken, niet in de lijst wordt weergegeven, dan selecteert u “-” in plaats van een land of regio. 5 Druk op F/f om het type locatie te selecteren waar u de televisie gaat bedienen en druk vervolgens op .
010COV.book Page 8 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM De televisie afstemmen voor Kabelverbinding 1 2 Druk op . Druk op F/f om “Snelscan” of “Volledige scan” te selecteren en druk vervolgens op . "Snelscan" : de kanalen worden afgestemd volgens de informatie van de kabelaanbieder in het uitzendsignaal. De aanbevolen instelling voor "Frequentie", "Netwerk-ID" en "Symboolsnelheid" is "Auto". Deze optie wordt aanbevolen voor het snel programmeren, mits dit door uw kabelaanbieder wordt ondersteund.
010COV.book Page 9 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Ventilatie Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. s Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. s Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie.
010COV.book Page 10 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Opmerkingen s Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. s Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. s Pas het netsnoer niet aan. s Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. s Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. s Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.
010COV.book Page 11 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – TV stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-by stand. 2 AUDIO In analoge modus: Indrukken om de modus 2-talig te wijzigen (pagina 24). In digitale modus: Indrukken om de audiotaal te selecteren (pagina 30). 3 – Ondertitels Indrukken om ondertitels voor het huidige programma weer te geven als televisiekanalen dergelijke informatie uitzenden (alleen in digitale modus) (pagina 30).
010COV.book Page 12 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie 1 2 (pagina 21) HOME / – Ingang selecteren / OK • In TV-modus: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie (pagina 18). • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestigt de instelling. HOME 3 2 +/–/ / • In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (-) het volume. • In TV-menu: beweegt door de opties rechts ( ) of links ( ).
010COV.book Page 13 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Televisie kijken Televisie kijken 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/om een televisiekanaal te selecteren.
010COV.book Page 14 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Teletekst activeren Druk op /. Elke keer dat u op /, drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen (gecombineerde modus) t Geen teletekst (teletekstservice afsluiten). Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een pagina te selecteren. Druk op / om een pagina vast te houden. Druk op / om verborgen informatie weer te geven.
010COV.book Page 15 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM De programmagids bekijken Alle Categorieën 12: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer 002 BBC TWO Ready Steady Cook 003 Dancing On Ice Exclusive ITV1 004 Channel 4 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... House Crime Hour: Midsomer Murders ER 010 SKY THREE Homes Under th... Afstemmen Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Vodafone TBA: L... A Picture of Brit...
010COV.book Page 16 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Om Doet u dit Een opname/herinnering te annuleren – Timer-lijst 1 Druk op / . 2 Druk op F/f om “Timer-lijst” te selecteren en druk vervolgens op . 3 Druk op F/f om het programma te selecteren dat u wilt annuleren en druk vervolgens op . 4 Druk op F/f om “Timer Annuleren” te selecteren en druk vervolgens op . Er wordt een scherm weergegeven waarin u kunt bevestigen dat u het programma wilt annuleren.
010COV.book Page 17 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd.
010COV.book Page 18 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende handelingen uit. Voor apparatuur die is aangesloten op de scartaansluitingen met een volledige 21-pins scartkabel Start het afspelen op de aangesloten apparatuur. Het beeld van de aangesloten apparatuur verschijnt op het scherm.
010COV.book Page 19 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Het menu Options gebruiken Druk op OPTIONS om de volgende opties weer te geven als u beelden bekijkt van apparatuur die op de televisie is aangesloten. Optie Beschrijving Beeldmodus (behalve Zie pagina 22. PC-ingangsmodus) Weergavemodus (alleen Zie pagina 22. in PC-ingangsmodus) Zie pagina 23. Speaker Zie pagina 27. PIP (alleen in PCingangsmodus) Zie pagina 19. PAP (behalve PCingangsmodus) Zie pagina 19.
010COV.book Page 20 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM • U kunt de aangesloten Sony-aparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo, bedienen met de apparatuur van de televisie door te drukken op: – N/x/X/m/M om direct de aangesloten apparatuur te bedienen. – SYNC MENU om het menu van de aangesloten HDMI-apparatuur op het scherm weer te geven. Zodra u het menu hebt weergegeven, kunt u het menuscherm bedienen met gebruik van F/f/G/g en .
010COV.book Page 21 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Menu-functies gebruiken Overzicht van het startmenu van de televisie (XMB™) Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA eigenschappen en ingangsbronnen die op het televisiescherm worden weergegeven. XMB™ is een gemakkelijke manier om op uw BRAVIAtelevisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op de HOME-knop op uw afstandsbediening om toegang te verkrijgen tot XMB™. 1 Druk op HOME.
010COV.book Page 22 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Instellingen Beeld Beeldmodus Hiermee selecteert u de beeldmodus, behalve voor een PC-ingangsbron. De opties voor “Beeldmodus” kunnen afwijken afhankelijk van de “Video/Foto”instelling (pagina 24). “Levendig”: ("Winkel", zie pagina 7) voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte. “Standaard”: ("Thuis", zie pagina 7) voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik. “Bioscoop”: Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud.
010COV.book Page 23 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Advanced instell. Hiermee wordt de beeldfunctie in meer detail ingesteld. Als u “Beeldmodus” instelt op “Bioscoop” of “Standaard”, kunt u deze instellingen aanpassen/ instellen. “Adv. contrastoptimalisatie”: Hiermee worden “Verlicht” en “Contrast” automatisch aangepast aan de meest geschikte instellingen op grond van de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name geschikt voor scenes met donkere beelden.
010COV.book Page 24 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM 2-talig Hiermee selecteert u het speakergeluid voor een stereo-uitzending of tweetalige uitzending. “Stereo/ Mono”: voor een stereo-uitzending. “A/ B/ Mono”: voor een tweetalige uitzending selecteert u “A” voor geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal 2 of “Mono” voor een monokanaal (indien beschikbaar). z Stel “2-talig” in op “Stereo”, “A” of “B” als u andere apparatuur selecteert die is aangesloten op de televisie.
010COV.book Page 25 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM x.v.Colour (behalve voor KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx, KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Geeft bewegende beelden weer die getrouwer zijn aan de originele bron door de kleurruimte en -bron op elkaar af te stemmen.
010COV.book Page 26 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Beeldregeling PC instellingen “Schermmodus”: Zie “Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending” op pagina 14 voor meer details over de beeldinstelling. “Auto Formaat”: Wijzigt automatisch de beeldinstelling naar aanleiding van het uitgezonden signaal. Selecteer “Uit” om uw instellingen te behouden. “Beeldbereik”: past het beeldgebied aan van 1080i/p- en 720p-bronnen als "Schermmodus" is ingesteld op "Wide".
010COV.book Page 27 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM “AV2-uitgang”: Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding / / AV2 op de achterzijde van de televisie. Als u een videorecorder/DVD-recorder of andere opnameapparatuur aansluit op de / / AV2-aansluiting, kunt u opnemen met de apparatuur die is aangesloten op de andere aansluitingen van de televisie. • “TV”: voert een uitzending uit.
010COV.book Page 28 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Analoge instelling Programmalijstweergave Autom.Program. Programma's sorteren Handmatig progr. Selecteer “Uit” om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMBTM (Xross Media Bar). Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing, of nieuwe kanalen zoeken. Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen.
010COV.book Page 29 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard uitzendsignaal vervorming veroorzaken of met tussenpozen het geluid onderdrukken wanneer mono-programma's worden bekeken. Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling “Uit” te handhaven voor deze optie.
010COV.book Page 30 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Digitale handm. Afstemming Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. Dit kenmerk is beschikbaar als “Digitale autom. Afstemming” is ingesteld op “Aards”. 1 Druk op de nummertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt programmeren en druk vervolgens op F/f om het kanaal te programmeren. 2 Als de beschikbare kanalen zijn gevonden, drukt u op F/f om het . kanaal te selecteren dat u wilt opslaan.
010COV.book Page 31 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Technische instellingen - “Auto service update”: Hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn. ~ Om de service-update te laten uitvoeren, moet het televisietoestel van tijd tot tijd in de stand-by stand worden gezet. “Software download”: Hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande antenne/kabel updates van software ontvangen (wanneer deze worden uitgegeven).
010COV.book Page 32 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Foto Fotokader Geeft eenzelfde foto op het scherm weer gedurende een geselecteerde tijdsperiode. Na die tijdsperiode schakelt de televisie automatisch over naar de stand-by modus. Het menu Optie gebruiken Druk op OPTIONS om de volgende opties weer te geven. Optie Beschrijving Beeldselectie Druk op F/f/G/g om een foto te selecteren en druk vervolgens op om die in te stellen. Duur selecteert de gewenste periode.
010COV.book Page 33 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Overige informatie Specificaties Beeldscherm Beeldschermsysteem: LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: Digitaal: Afhankelijk van de land/regiokeuze: B/G/H, D/K, L, I DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: Digitaal: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (alleen Video In) MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.
010COV.book Page 34 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM / / AV2 (SMARTLINK) 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S Videoingang, selecteerbare audio/video-uitgang en SMARTLINK-interface.
010COV.book Page 35 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Referentietabel pc-ingangssignaal voor Signalen VGA SVGA XGA WXGA SXGA Horizontaal (pixel) PC Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (KHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) 640 480 31,5 60 VESA 640 480 37.
010COV.book Page 36 Wednesday, June 18, 2008 11:02 AM Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Tel hoe vaak het 1 (stand-by) lampje knippert tussen elke pauze van twee seconden. Het lampje knippert bijvoorbeeld driemaal, vervolgens is er een pauze van twee seconden, gevolgd door weer drie knipperingen enz.
010COV.