D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\00COV-KDL-48WD655\010COV.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\010COVTOC.fm masterpage: Left Table des matières AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Naviguer dans le Menu d’accueil Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eléments et commandes Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\020REG.fm Introduction masterpage: Right Consignes de sécurité Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT Remarque • Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de télévision.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\020REG.fm L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc. masterpage: Left Installation sur pied 30 cm 10 mm - 12 mm 10 cm 10 cm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Support de fixation murale Transport • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\020REG.fm masterpage: Right • Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et qu’elle est facilement accessible. • Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis. • N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé. • N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\020REG.fm Ecran LCD • Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\020REG.fm masterpage: Right Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\030PAR.fm masterpage: Left (Alimentation) / + / – Appuyez brièvement sur pour allumer le téléviseur. Appuyez longuement sur jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne. Lorsque le téléviseur est allumé, Volume Appuyez sur la touche + ou – pour augmenter/diminuer le volume. Vous pouvez également appuyer sur jusqu’à l’affichage de la notification . Augmente/diminue le volume en appuyant sur la touche + ou –.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\030PAR.fm masterpage: Right Touches numériques Télécommande • Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre. • En mode de télétexte, saisissez le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélectionner. La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction de la touche de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\030PAR.fm HOME (Télétexte) Affiche ou annule le menu. En mode de télétexte, affichez la diffusion de télétexte. À chaque pression sur , l’affichage change de manière cyclique comme suit : Télétexte Télétexte sur l’image du téléviseur (mode mixte) Aucun télétexte (quitter le service de télétexte) +/– (Volume) Règle le volume.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Connexion du téléviseur à Internet (KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x seulement) Configuration de la connexion à Internet Pour utiliser les fonctions réseau de votre téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet. La procédure de configuration varie selon le type de réseau et de routeur de réseau local.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™) Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) seront requis. Si vous ne les connaissez pas, consultez le mode d’emploi de votre routeur. 1 2 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Réseau] [Réglage réseau].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Type 4 : Configuration d’un réseau filaire masterpage: Right Préparation d’un réseau filaire Télévise Entrez les valeurs alphanumériques respectives de votre routeur, si nécessaire. Les options qui doivent être définies (p. ex. Adresse IP, Masque de sous-réseau, DHCP) peuvent varier selon le fournisseur de services Internet ou le routeur.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm En cas de connexion impossible à Internet masterpage: Left Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur HOME, puis sélectionnez [Réglages] [Paramètres système] [Réglage] [Politique de confidentialité]. Utilisez le diagnostic pour vérifier les causes possibles des échecs de connexion au réseau ainsi que les réglages de cette connexion.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Changer de style de visualisation Regarder la télévision 1 2 3 4 masterpage: Right Appuyez sur la touche du téléviseur ou la touche sur / de la télécommande pour allumer le téléviseur. Modification du format écran 1 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour basculer entre les modes numérique et analogique. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Left Pour utiliser NETFLIX Naviguer dans le Menu d’accueil Appuyez sur la touche NETFLIX de la télécommande pour lancer le menu. Remarque La touche HOME vous permet d’accéder aux différents réglages et fonctionnalités du téléviseur. • Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par le biais d’un serveur proxy.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Durée Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier en même temps que l’affichage d’une photo, et il permet d’écouter de la musique ou la radio FM. HOME [Toutes les applications] [Mode Cadre photo] Pour économiser de l’énergie, le téléviseur lit en continu en mode Cadre photo jusqu’à 24 heures avant la mise hors tension automatique.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm • Lorsque la réception d’un programme stéréo FM s’accompagne de parasites, appuyez sur AUDIO jusqu’à ce que [Mono] apparaisse. Il n’y a plus aucun effet stéréo, mais le grésillement est réduit. masterpage: Left Enregistrements 1 Appuyez sur HOME en mode numérique. Liste progr. Numériques 1 Appuyez sur HOME en mode numérique. 2 2 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner [Enregistrements].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm 7 masterpage: Right • Utilisez un périphérique de stockage USB conforme aux normes MSC (Mass Storage Class) de périphérique de stockage USB. • Si un fichier sélectionné contient des informations incorrectes ou incomplètes, il est illisible.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Remarque masterpage: Left Paramètres d’affichage des serveurs multimédias • La lecture des formats de fichier ci-dessus n’est pas garantie. Sélectionnez les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher jusqu’à 10 serveurs.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Gamma : Règle la balance entre les zones claires et sombres de l’image. Teinte Augmente ou réduit les tons verts et les tons rouges. Correction du blanc : Accentue les couleurs blanches. Couleur naturelle : Augmente l’intensité des couleurs. Temp. couleur Règle la blancheur de l’image. Mode Mouv. LED : Réduit le flou dans les films en contrôlant la source de rétro-éclairage LED, mais la luminosité diminue.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Choix Son Règle le son du haut-parleur sur [Mono], [Stéréo], [A] ou [B]. Remarque • Si le signal est très faible, le son devient automatiquement mono. • Si, lors de la réception d’un programme NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit, sélectionnez [Mono]. Le son devient mono, mais le bruit est réduit. • Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour chaque chaîne. • Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo lorsque [Mono] est sélectionné.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Remarque Réglage des chaînes Réglage Analogique Recherche auto. des chaînes analogiques : Syntonise toutes les chaînes analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur. Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (ex.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Deuxième langue préférée Sélectionnez la deuxième langue préférée à utiliser pour un programme. Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au programme. Niveau de Mixage Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio du téléviseur. Conseil • Cette option est uniquement disponible si [Description audio] dans [Type d’audio (Description audio)] est défini.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Configuration de la confidentialité de HbbTV : Ne pas suivre Permettez au téléviseur de communiquer avec le serveur tiers lors de la localisation du téléviseur. Mise à jour du service manuelle (préserve les favoris et les programmations) Recherche la mise à jour du service disponible manuellement.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Modifiez le code PIN Sélectionnez cette option pour changer de code PIN. Évaluation parentale Définit une limite d’âge pour les téléspectateurs. Pour afficher un programme évalué pour une limite d’âge supérieure à celle que vous spécifiez, saisissez le code PIN correct. Protection des réglages Permet d’activer ou de désactiver la protection d’opérations liées aux programmes.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Nom de l’appareil : Modifiez le nom du téléviseur qui apparaît sur le périphérique connecté. Actualiser le contenu Internet : Se connecte à Internet pour recevoir les services de contenu Internet disponibles. Réglage du réseau domestique : Paramètres d’affich. du serveur Affiche la liste des serveurs connectés. Vous pouvez sélectionner le serveur à afficher dans Sélection de périphériques.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Left Horloge/Programmations Installation auto Réglez la minuterie et l’heure. Démarre la procédure de réglage initial. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Volume du casque : Règle le volume du casque. Paramètres BRAVIA Sync Remarque • Cette option n’est pas disponible lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie audio] ou [Caisson de basse]. Sortie audio : Variable : Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Fixe : La sortie audio du téléviseur est fixe.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm Touches de sélect. de chaînes Pour les opérations de base et l’utilisation des touches associées aux chaînes, ex. : PROG +/– ou (0-9), etc. Peut être utile si vous utilisez un tuner, un décodeur, etc. à l’aide de la télécommande. Touches de menu Pour les opérations de base et l’utilisation de la touche HOME/ OPTIONS. Peut être utile pour sélectionner les menus d’un lecteur BD, etc. à l’aide de la télécommande.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\040WAT.fm masterpage: Right Téléchargement auto du logiciel Sélectionnez [Oui] pour télécharger automatiquement le logiciel. Sélectionnez [Non] pour la désactiver. Réglages d’usine Rétablit les réglages d’usine de tous les paramètres. À la fin de ce processus, l’écran de réglage initial s’affiche. Remarque FR • Veillez à ne pas mettre le téléviseur hors tension pendant cette période (cela prend environ 30 secondes) ou appuyez sur n’importe quelle touche.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\050OPT.fm masterpage: Left Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé Schéma des raccordements Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés. • Lorsque vous raccordez un grand périphérique USB, connectez 1 seule prise USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\050OPT.fm masterpage: Right Qualité de l’image • Câble composite AV • Câble d’antenne • Câble composante SD • Câble HDMI HD FR Les signaux d’image des vidéos définition standard (SD) ont une résolution verticale de 480 (NTSC) ou 576 lignes (PAL/SECAM). Les signaux d’image des vidéos haute définition (HD) ont une résolution verticale de 720 ou 1 080 lignes.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\050OPT.fm Utilisation d’appareils audio et vidéo 1 Mettez sous tension l’appareil raccordé. 2 Appuyez sur pour afficher la source d’entrée. 3 Appuyez sur /, puis sur pour sélectionner la source d’entrée souhaitée. L’élément mis en évidence est sélectionné si vous n’effectuez aucune opération dans les 5 secondes qui suivent.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\050OPT.fm masterpage: Right Remarque • La connexion des périphériques doit respecter les prescriptions suivants : Périphériques compatibles avec la Duplication d’écran : Connexion 2,4 GHz (5 GHz non pris en charge). • Pour plus d’informations sur la bande sans fil prise en charge par votre périphérique, reportez-vous à son mode d’emploi.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\050OPT.fm masterpage: Left Installation du téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur ne décrit que les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant le montage sur le mur. A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.fm masterpage: Right Image déformée (bandes ou lignes en pointillés) Informations complémentaires Éloignez le téléviseur des sources de bruit Dépannage Lorsque le témoin LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes). Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation secteur du téléviseur pendant deux minutes, puis remettez le téléviseur sous tension.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.fm Son Absence de son mais image bonne Appuyez +/– ou (Muet). Vérifiez si l’option [Haut-parleurs] sous [Réglages AV] est réglée sur [Haut-parleur TV] (page 28). Vérifiez si la fiche du casque est branchée sur le téléviseur. masterpage: Left • Il est recommandé de régler [Réglage Numérique] t [Configuration technique] t [MAJ.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.fm Essayez d’utiliser les applications ultérieurement. Il est possible que le serveur du fournisseur de contenus applicatifs soit hors service. masterpage: Right Affichage d’un message indiquant que le téléviseur ne peut pas se connecter à votre réseau Vérifiez les réglages actuels du réseau.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.fm Vous n’avez pas d’ID YouTube Si vous n’avez pas un ID et un mot de passe YouTube, inscrivez-vous à l’adresse ci-dessous. http://www.google.com/device (Vous pouvez également obtenir un ID et un mot de passe YouTube à partir de votre ordinateur.) Une fois votre ID enregistré, vous pouvez l’utiliser immédiatement.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.fm Remarques sur les fonctions de télévision numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T/DVBT2* (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\01FR\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\010COVTOC.fm masterpage: Left Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Piezas y controles Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión del televisor a Internet Navegar por el menú Inicio Todas las aplicaciones . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\020REG.fm Introducción masterpage: Right Información de seguridad Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. AVISO Nota • La “x” que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dígitos numéricos que hacen referencia al diseño, al sistema de color o de televisión. • Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad” (página 3).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\020REG.fm Si utiliza otros tornillos, puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse, etc. masterpage: Left Instalación sobre pedestal 30 cm 10 mm - 12 mm 10 cm 10 cm Tornillo (suministrado con el soporte de pared) Soporte de pared Transporte • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\020REG.fm masterpage: Right Piezas rotas: • No enrolle el cable de alimentación alrededor del adaptador de corriente. El núcleo del cable podría desgarrarse y podría producirse un error en el receptor multimedia. • No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas. • Si detecta alguna anomalía en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\020REG.fm Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo. Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. • Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un paño suave.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\030PAR.fm masterpage: Right (Encendido) / + / – Realice una pulsación corta de para encender el televisor. Haga una pulsación larga de hasta que el televisor se apague. Cuando el televisor está encendido, Volumen Pulse el botón + o – para subir o bajar el volumen. También puede pulsar hasta que se visualice la notificación . El volumen sube o baja al pulsar el botón + o –. Input Pulse hasta que se visualice la notificación .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\030PAR.fm masterpage: Left Botones numéricos Mando a distancia • Utilice estos botones para seleccionar los canales. Para los números de canal de dos dígitos, 10 o superior, introduzca el siguiente dígito rápidamente. • En el modo de teletexto, escriba el número de página de tres dígitos para seleccionar la página.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\030PAR.fm +/– (Volumen) (Teletexto) Ajusta el volumen. En el modo de teletexto, se muestra la emisión de teletexto. Cada vez que se pulsa , la pantalla cambia cíclicamente del siguiente modo: Teletexto Teletexto sobre la imagen (modo mixto) Sin teletexto (sale del servicio de Teletexto) AUDIO Seleccione el sonido de fuente multilingüe o el sonido dual para el programa que se está visualizando en ese momento (depende de la fuente del programa).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Conexión del televisor a Internet (sólo el modelo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Configuración de la conexión a Internet Para usar las características de red, el televisor debe estar conectado a Internet. El procedimiento de configuración difiere en función del tipo de red y del router de LAN. Antes de configurar la conexión a Internet, asegúrese de configurar un router de LAN. Compruebe su entorno de LAN inalámbrica mediante el siguiente diagrama.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Para configurar una LAN inalámbrica, se necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica) y la clave de seguridad (clave WEP o WPA). Si no conoce estos datos, consulte el manual de instrucciones de su router. 1 Pulse HOME y seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Configuración de red].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm • Para usar la red con IPv6, seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Prioridad IPv6/IPv4] [IPv6] y, a continuación, seleccione [Fácil] en [Configure la conexión de red]. • Cuando se selecciona IPv6 no se puede establecer el proxy HTTP.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Cambiar el estilo de visualización Ver TV 1 Pulse en el televisor o / en el control remoto para encender el televisor. Cambio del formato de pantalla 1 2 Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar entre los modos digital y analógico. 3 Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar un canal de televisión. 4 masterpage: Right Pulse varias veces para seleccionar el formato de pantalla.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Navegar por el menú Inicio El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor. Todas las aplicaciones masterpage: Left Photo Sharing Plus (sólo el modelo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Conecte sus propios dispositivos al televisor (como teléfonos inteligentes o tabletas) para copiar y ver sus fotos favoritas en el televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm masterpage: Right Duración Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos La función Modo de marco de fotos muestra el reloj y el calendario mientras reproduce una foto y escucha música o la radio FM. HOME [Todas las aplicaciones] [Modo de marco de foto] Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Lista de progr. Digitales 1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse / y después para seleccionar masterpage: Left Grabaciones 1 Pulse HOME en el modo digital. 2 Pulse / y después para seleccionar [Lista de progr. Digitales]. [Grabaciones]. 3 Pulse / y después para seleccionar [Lista de títulos], [Lista temporizador], [Lista de errores] o [Grabación progr. manual].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm 7 Si está conectado más de un dispositivo USB, presione el botón rojo para seleccionar [Opciones de reproducción] luego [Selección de dispositivo] para seleccionar el dispositivo USB apropiado (sólo el modelo KDL-40RD45x / 32RD43x). Opciones de reproducción Pulse el botón rojo en la vista de miniatura para mostrar la lista de ajustes de reproducción USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm masterpage: Left Formato de música USB Renderer Ajustes • LPCM (.wav) • MPEG1 audio layer3 (.mp3) • WMA v8 (.wma) Pulse HOME y seleccione [Ajustes] [Ajustes de sistema] [Configuración] [Red] [Configuración de red local] [Renderer]. Formato de foto USB • JPEG (.jpg, .jpeg) Nota • No está garantizada la reproducción de los anteriores formatos de archivo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm masterpage: Right Corrección de Negro: mejora las zonas en negro de la imagen para lograr un mayor contraste. Color Aumenta o reduce la intensidad del color. Aumenta o reduce los tonos verdes y rojos. Gamma: ajusta el equilibrio entre las zonas brillantes y oscuras de la imagen. Temperatura Color Claridad de blanco: resalta los colores blancos. Tonalidad Ajusta el blanco de la imagen. Color Vivo: resalta los colores para hacerlos más vivos.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Sonido Dual Establece el sonido del altavoz en [Mono], [Estéreo], [A] o [B]. Nota • Si la señal es muy débil, el sonido cambia a monoaural automáticamente. • Si el sonido estéreo no es claro cuando se recibe un programa NICAM, seleccione [Mono]. El sonido cambiará a monoaural, pero se reducirá el ruido. • El ajuste [Sonido Dual] se memoriza para cada posición de programa.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Nota Configuración canales Configuración Analógica Sintonía Auto. Analógica: sintoniza todos los canales analógicos que hay disponibles. Normalmente no es necesario realizar esta operación porque los canales ya se sintonizan cuando se instala el televisor por primera vez.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Idioma preferido secundario Seleccione el segundo idioma preferido que se utilizará para un programa. Es posible que algunos canales digitales emitan varios idiomas de audio para un programa. Nivel de Mezcla Ajusta el audio principal del televisor y los niveles de salida de Descripción de Audio. Sugerencia • Esta opción solo está disponible cuando está ajustado [Descripción de Audio] en [Tipo de audio (descripción de audio)].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Actualiz. auto. de servicios de sat. Permite que el televisor detecte y almacene nuevos servicios de satélite a medida que estén disponibles. Actualización de servicio manua (conserva los favoritos y los temporizadores) Busca manualmente las actualizaciones de servicio disponibles. Config. módulo Acceso Cond.: Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un módulo de acceso condicional y una tarjeta de visualización.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Cambiar el código PIN Seleccione esta opción para cambiar el código PIN. Clasificación por edad Establece una restricción por edad para ver la televisión. Para ver cualquier programa clasificado para edades por encima de la edad indicada en el ajuste, escriba el código PIN correcto. masterpage: Left Bloqueo de Internet (sólo el modelo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Bloquea el contenido de Internet para que no se pueda visualizar.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm masterpage: Right Selección de imagen: selecciona la imagen. Configuración de red local: Ajustes de visualiz. del servidor Muestra la lista de servidores conectados. Puede seleccionar el servidor que desea mostrar en Selección de dispositivo. Diagnóstico de servidor Diagnostica si el televisor se puede conectar con cada servidor de la red doméstica.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Zona horaria automática Ajusta si se seleccionará automáticamente la zona horaria en la que se encuentra. Sí: cambia automáticamente entre el horario de verano y el de invierno según el calendario. No: la hora se muestra según la diferencia horaria establecida por [Zona horaria]. Horario de verano automático Ajusta si se cambiará automáticamente entre el horario de verano y el de invierno. Fecha Ajuste la fecha actual. Hora Ajuste la hora actual.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm masterpage: Right Lista de dispositivos con BRAVIA Sync: muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con Control de BRAVIA Sync. Seleccione [Habilitar] para actualizar la [Lista de dispositivos con BRAVIA Sync]. Salida de audio digital: ajusta la señal de audio que se emite mediante la conexión de un cable (óptico) de salida de audio digital o un cable HDMI.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\040WAT.fm Configuración de red (Solo en modelo para Reino Unido KDL-40RD453 y 32RD433) Permite configurar los ajustes de IP del puerto Ethernet del televisor y establecer una conexión de red. Nota • Para las conexiones LAN, utilice un cable de Categoría 5 (no suministrado). • Este televisor admite contenido o servicios adicionales proporcionados por la característica Internet Connected Services de MHEG.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\050OPT.fm masterpage: Right Ver imágenes desde equipos conectados Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor. Nota • En función del modelo de televisor, la conexión de un dispositivo USB de gran tamaño puede interferir con otros dispositivos conectados a su lado. • Cuando conecte un dispositivo USB grande, conecte solo 1 conector USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\050OPT.fm masterpage: Left Calidad de la imagen • Cable compuesto AV • Cable de la antena • Cable de componente SD Los vídeos de definición estándar (SD) tienen señales de imagen con una resolución vertical de 480 (NTSC) o 576 (PAL/SECAM) líneas. • Cable HDMI HD Los vídeos de alta definición (HD) tienen señales de imagen con una resolución vertical de 720 o 1.080 líneas.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\050OPT.fm Usar equipos de audio y vídeo 1 Encienda el equipo conectado. 2 Pulse para mostrar la fuente de Usar Duplicación de pantalla (sólo el modelo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) entrada. 3 masterpage: Right Pulse / y después para seleccionar la fuente de entrada que desee. El elemento resaltado se seleccionará transcurridos 5 segundos sin que se realice ninguna otra operación.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\050OPT.fm masterpage: Left Nota • La conexión de los dispositivos debe cumplir esta condición: Dispositivos compatibles con Duplicación de pantalla: 2,4 GHz (no se admite 5 GHz). • Para obtener información sobre la banda inalámbrica compatible con su dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\050OPT.fm masterpage: Right Instalación del televisor en una pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televisor antes del montaje en la pared. Para los clientes: Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Información adicional Solución de problemas Cuando el indicador LED parpadea en rojo, cuente las veces que parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Si el indicador LED parpadea en rojo, reinicie el televisor. Para ello, desconecte el cable de alimentación CA (cable de corriente) del televisor durante dos minutos y, después, vuelva a encender el televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Sonido Sin sonido, pero con buena calidad de imagen Pulse +/– o (Silenciar). Compruebe que [Altavoz] en [Configuración de AV] está ajustado en [Altavoz de TV] (página 26). Compruebe que el conector de los auriculares está conectado al televisor. Sin sonido o sonido distorsionado masterpage: Right • Se recomienda que ajuste [Configuración Digital] t [Configuración Técnica] t [Actualiz.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Intente usar las aplicaciones más tarde. El servidor del proveedor de contenido de las aplicaciones puede estar fuera de servicio. En ocasiones la calidad de transmisión de vídeo es deficiente cuando se utiliza la LAN inalámbrica La calidad de conexión de la red inalámbrica depende de la distancia o de los obstáculos (p. ej.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm masterpage: Right No se encuentran los botones , +,y – en el televisor. No tiene un ID de YouTube Si no tiene un ID de YouTube y una contraseña, regístrelos ahora en la dirección siguiente. http://www.google.com/device (También puede registrar un ID de YouTube y una contraseña desde su PC.) Tras registrar su ID, podrá usarlo inmediatamente. En la siguiente ilustración verá la posición de estos botones en el televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Especificaciones técnicas Sistema Sistema de panel Panel LCD (Pantalla de cristal líquido), luz de fondo LED Sistema de televisión Dependiendo de su país/región/modelo de televisor Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satélite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (solo vídeo), NTSC4.43 (solo vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP@L4.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Alimentación, ficha del producto y otros datos Dimensiones (aprox.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.fm Nota sobre la función de Televisión digital • Toda función relacionada con la Televisión digital ( ) sólo funcionará en los países o zonas donde se emitan señales digitales terrestres DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\02ES\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\010COVTOC.fm masterpage: Left Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Navigatie door het hoofdmenu. Alle apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Onderdelen en bedieningselementen Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\020REG.fm Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerking • De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. • Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de televisie gebruikt.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\020REG.fm • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. masterpage: Left Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\020REG.fm masterpage: Right Verboden gebruik Voor kinderen Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\020REG.fm • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\030PAR.fm masterpage: Right (Power) / + / – Druk kort op om de televisie in te schakelen. Druk lang op totdat de televisie uitschakelt. Als de televisie aanstaat, Volume Druk op de + of - knop om het volume te verhogen/verlagen. U kunt ook op drukken totdat de aanduiding wordt weergegeven. Verhoog/ verlaag het volume door de + of - knop in te drukken. Ingang Druk op totdat de aanduiding wordt weergegeven.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\030PAR.fm masterpage: Left Cijfertoetsen Afstandsbediening • Om kanalen te selecteren. Voer het tweede cijfer vlug in voor kanalen hoger dan 10. • Voer het driecijferige getal van het paginanummer in de tekstmodus in om de pagina te selecteren. De vorm van de afstandsbediening, plaats, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kan afhankelijk van uw regio/land/TV-model verschillen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\030PAR.fm +/– (Volume) (Tekst) Om het volume aan te passen. Geeft tekst weer in de tekstmodus. Iedere keer wanneer u op drukt, verandert de display als volgt: Tekst Tekst over de televisieweergave (gemengde modus) Geen tekst (Verlaten van de tekstdienst) AUDIO Selecteer het geluid van de meertalige bron of 2-voudig geluid voor het programma dat u nu bekijkt (hangt af van het programma).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm De televisie op het internet aansluiten (alleen KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Een internetverbinding tot stand brengen Om de netwerkfuncties van de televisie te gebruiken, moet deze verbinding hebben met het internet. De instelprocedure is afhankelijk van het type netwerk en de LAN-router. Voordat u de internetverbinding tot stand brengt, moet u een LAN-router hebben ingesteld. Controleer met behulp van de volgende tabel uw draadloze LAN-omgeving.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Om een draadloze LAN in te stellen, is SSID (naam draadloos netwerk) en de veiligheidssleutel (WEP- of WPA-sleutel) vereist. Als u deze niet kent, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw router. 1 Druk op HOME en selecteer [Instellingen] [Systeem Settings] [Instellingen] [Netwerk] [Netwerkinstellingen].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm • Om het netwerk te gebruiken met IPv6 dient u [Instellingen] [Systeem Settings] [Instellingen] [Netwerk] [IPv6/IPv4-prioriteit] [IPv6] te selecteren en dan [Beginner] in [Netwerkverbinding instellen]. • Als IPv6 is geselecteerd, kan de HTTP-proxy niet worden ingesteld.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm De kijkstijl wijzigen Tv kijken 1 masterpage: Right Druk op op de televisie of / op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de digitale en analoge standen te schakelen. 3 druk op de cijfertoetsen of op PROG +/– om een televisiezender te kiezen. 4 Druk op +/– om het volume aan te passen. Het schermmodus wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op om de schermmodus te selecteren.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Navigatie door het hoofdmenu. Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een waaier aan televisie-instellingen en functies. Alle apps De internetinhoud levert een variëteit aan ondemand-entertainment rechtstreeks naar uw televisie. U kunt genieten van uw favoriete internetinhoud (alleen voor KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x), Foto’s Delen Plus (alleen voor KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x), Modus Fotolijst en FM-radio.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm De televisie in de modus fotolijst gebruiken In de modus fotolijst wordt de tijd en kalender samen met een foto weergegeven terwijl u naar muziek of de FM-radio luistert. masterpage: Right Om te voorkomen dat een foto in het scherm wordt gebrand, wordt de positie van de foto, de klok en de kalender elk uur automatisch veranderd.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Digitale programmalijst 1 Druk in de digitale modus op HOME. 2 Druk op / en vervolgens op om masterpage: Left Opnames 1 Druk in de digitale modus op HOME. 2 Druk op / en vervolgens op om [Digitale programmalijst] te selecteren. [Opnames] te selecteren. 3 Druk op / en dan op om [Titellijst], [Timer-lijst], [Foutenlijst] of [Handmatige timer REC] te selecteren.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm masterpage: Right Afspeelopties USB-videoformaat Druk op de rode toets in de miniatuurweergave om de lijst met USB-afspeelopties weer te geven. • AVI (.avi) De beeld- en geluidskwaliteit van USBmedia aanpassen Druk op OPTIES tijdens het afspelen van bestanden en selecteer dan [Beeld] of [Geluid]. • ASF (.wmv, .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Thuisnetwerk (alleen KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Verbinding met een thuisnetwerk maken U kunt genieten van de diverse inhoud (bijv. foto-/muziek-/videobestanden) opgeslagen op DLNA Certified™ mediaservers. De thuisnetwerkfunctie zorgt ervoor dat u van de netwerkinhoud in andere ruimten kunt genieten. masterpage: Left Displayinstellingen voor mediaservers Selecteer thuisnetwerkservers, om weergegeven te worden in het homemenu.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm masterpage: Right Zwartcorrectie: Optimaliseert de zwarte gebieden in het beeld voor een beter contrast. Kleurtint Verhoogt of verlaagt de groene en rode tinten. Gamma: Past de balans tussen de lichtere en donkerdere gebieden, op het scherm aan. Kleur Temperatuur Past de witbalans van het beeld aan. Helder wit: Benadrukt witte kleuren. Beeldscherpte Live Colour: Maakt kleuren levendiger. Maakt het beeld scherper of minder scherp.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm 2-talig Zet het geluid van de luidspreker op [Mono], [Stereo], [A] of [B]. Opmerking • Als het signaal erg zwak is, wordt het geluid automatisch mono weergegeven. • Selecteer [Mono] als het stereogeluid druk is bij het ontvangen van een NICAM-programma. Het geluid wordt mono weergegeven, maar het drukke geluid vermindert. • De [2-talig]-instelling wordt voor iedere programmapositie onthouden.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Zender installatie Analoge instellingen Analoge Autom. Program: Programmeert alle beschikbare analoge kanalen. Meestal dient u dit niet uit te voeren omdat alle kanalen reeds geprogrammeerd werden wanneer de televisie voor het eerst geïnstalleerd werd. Met deze optie kunt u deze werkwijze echter opnieuw uitvoeren (bv.: om de televisie te herprogrammeren na een verhuis of om kanalen te zoeken die nieuw worden aangeboden). Handmatig progr.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Mengniveau Past de hoofdzakelijke uitgangsniveaus van de audio en de audiobeschrijving van de televisie aan. Tip • Deze optie is alleen beschikbaar als [Audiobeschrijving] in [Audiotype (Audiobeschrijving)] is ingesteld. Gids instellen: Gids bijwerken in stand-by Televisie ontvangt EPG-data tijdens de stand-bymodus.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Verwijder servicelijst: Hiermee verwijdert u een dienstlijst. Selecteer [Ja] om de lijst te verwijderen. masterpage: Right FM Radio Set-up (enkel voor Rusland en Oekraïne) Programmeert tot 30 FM-radiozenders die in uw regio beschikbaar zijn. Instellingen interactieve toepassing (alleen KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x): De interactieve toepassingsservice biedt naast geavanceerde opties ook digitale teksten en beelden van hoge kwaliteit.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Satelliet programmavergrendeling Blokkeert het satellietprogramma zodat het niet kan worden bekeken. Selecteer [Ontgrendeld] om een geblokkeerd programma te bekijken. Opmerking • Om een geblokkeerd programma te bekijken, toets de pincode in of kies [Programma vergrendeld.] in [Kinderslot] om het vrij te geven. Externe ingangen slot Blokkeert externe input zodat het niet kan worden bekeken.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Thuis Netwerk Installatie: Instellingen serverweergave Geeft de aangesloten serverlijst weer. U kunt de server selecteren die in de apparatenselectie weergegeven moet worden. Serverdiagnoses Diagnose of de televisie met iedere server op het thuisnetwerk verbinding kan maken. Starten op afstand Met deze functie kan een aangesloten apparaat op het thuisnetwerk de televisie inschakelen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Automatische zomertijd Hiermee kunt u instellen of u al dan niet wilt dat de televisie automatisch overschakelt tussen winteruur en zomeruur. Datum Stel huidige datum in. Tijd Stel huidige tijd in. Tijd Zone Hiermee kunt u handmatig de tijdzone waarin u zich bevindt selecteren als die niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw regio/land. Opname instellen Voor het aan- en afmelden van HDDopnamefunctie.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Digitale audio uit: Hiermee kunt u het audiosignaal instellen dat wordt uitgevoerd wanneer u de digitale (optische) audio-outputkabel of HDMI-kabel gebruikt. Stel in op [Auto] wanneer u apparatuur verbindt dat compatibel is met Dolby Digital of DTS. Stel in op [PCM] wanneer u apparatuur verbindt dat niet compatibel is met Dolby Digital of DTS. TV-positie: Verbetert de luidsprekerinstellingen wanneer ingesteld op [Tafelstandaard] of [Muurbevest.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\040WAT.fm Netwerkinstellingen (Verenigd Koninkrijk, enkel voor model KDL-40RD453, 32RD433) Hiermee kunt u de IP-instellingen van de ethernetpoort van de televisie instellen en een netwerkverbinding tot stand brengen. Opmerking • Gebruik voor LAN-verbindingen een categorie 5 kabel (niet bijgeleverd ). • Deze televisie ondersteunt extra content/ services aangeboden door de MHEG Internet Connected Services-functie. Algemeen internet (IPTV/Webservice/e-mail, enz.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\050OPT.fm masterpage: Right Films bekijken die op externe apparatuur staat Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie. Opmerking • Afhankelijk van het model van de televisie, kan het aansluiten van een groot USB-apparaat storing bij andere aangesloten apparaten veroorzaken. • Als u een groot USB-apparaat aansluit, moet u niet meer dan 1 USB-aansluiting gebruiken.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\050OPT.fm masterpage: Left Beeldkwaliteit • AV composietkabel • Antennekabel • Componentkabel SD Standard definition (SD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) lijnen. • HDMI-kabel HD High-definition (HD) video's hebben beeldsignalen met een verticale resolutie van 720 of 1.080 lijnen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\050OPT.fm Audio- en videoapparatuur gebruiken 1 Schakel het verbonden apparatuur aan. 2 Druk op om de inputbron weer te geven. 3 Druk op / en vervolgens op om de gewenste inputbron te selecteren. Het gemarkeerde item is geselecteerd als er 5 seconden voorbijgaan zonder dat er een andere bediening wordt uitgevoerd.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\050OPT.fm masterpage: Left Opmerking • Er moet aan het volgende worden voldaan om toestellen te verbinden: Toestellen die compatibel zijn met de schermreproductietechnologie: 2,4 GHz verbinding (5 GHz wordt niet ondersteund). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor meer informatie over de ondersteunde draadloze band van uw toestel.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\050OPT.fm masterpage: Right De televisie op de wand installeren De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de televisie niet zelf te installeren.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm Bijkomende informatie Problemen oplossen Wanneer het LED-indicatielampje rood knippert, telt u hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd is drie seconden). Als het LED-indicatielampje rood knippert, reset u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen van de televisie en vervolgens de televisie terug in te schakelen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm masterpage: Right • Het is aanbevolen dat u [Digitaal Set-up] t [Technische instellingen] t [Auto service update] op [Aan] instelt, zodat nieuwe digitale diensten automatisch kunnen worden toegevoegd zodra ze beschikbaar komen. Als dit op [Uit] is ingesteld, wordt u door een bericht op het televisiescherm op nieuwe digitale diensten gewezen maar ze worden niet automatisch toegevoegd. De beschikbaarheid van deze functie hangt af van uw regio/land.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm Probeer de apps later te gebruiken. De server van de provider van de appcontent kan buiten gebruik zijn. Soms is de kwaliteit van de videostreaming slecht, als u gebruikmaakt van een draadloze LAN De kwaliteit van de draadloze netwerkverbinding varieert en is afhankelijk van de afstand of de obstakels (bijv.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm masterpage: Right U vindt de knoppen , + en – niet terug op de televisie. U hebt geen YouTube ID Als u geen YouTube ID en wachtwoord heeft, Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de registreer u dan via het onderstaande adres. http://www.google.com/device (U kunt ook een YouTube ID en wachtwoord aanvragen via uw computer.) Nadat u zich geregistreerd heeft, kunt u deze ID onmiddellijk gebruiken. knoppen kunt terugvinden op de televisie.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD (Liquid Crystal Display)-scherm, LED-licht Televisiesysteem Hangt af van uw land-/regioselectie/TV-model Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satelliet*1: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video), NTSC4.43 (alleen video) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP@L4.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm Stroom, productspecificaties en overig Afmetingen (ong.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.fm Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\03NL\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\010COVTOC.fm masterpage: Left Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teile und Steuerelemente Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet Einrichten der Internetverbindung . . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\020REG.fm Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Anmerkung • Das „x“ in der Modellbezeichnung steht für eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\020REG.fm • Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung, wie in der Abbildung dargestellt, konstruiert. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\020REG.fm HINWEIS ZUM NETZTEIL Warnung • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Andernfalls kann sich das Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und/oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\020REG.fm Sicherheitsmassnahmen Fernsehen • Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet. • Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen. masterpage: Left Empfehlung für Stecker des F-Typs Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf höchstens 1,5 mm betragen. max. 7 mm max.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\020REG.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\030PAR.fm masterpage: Left (Betrieb) / + / – Teile und Steuerelemente Fernsehgerät 1 Drücken Sie kurz , um das Fernsehgerät einzuschalten. Drücken Sie lange , bis das Fernsehgerät ausgeschaltet wird. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Lautstärke Drücken Sie die Taste + oder –, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. Sie können auch drücken, bis die Benachrichtigung angezeigt wird.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\030PAR.fm masterpage: Right DIGITAL/ANALOG Fernbedienung Schaltet zwischen digitalem und analogem Eingang um. Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von Region/Land/Fernsehgerät-Modell variieren. Zifferntasten • Wählt die Kanäle aus. Geben Sie für Zahlen von 10 und darüber die beiden Ziffern rasch hintereinander ein.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\030PAR.fm Lautsprecher: Wählt [TV-Lautsprecher] oder [Audiosystem] für die Ausgabe des Fernsehgerätetons an den TV-Lautsprechern oder einem angeschlossenen Audiogerät aus. RETURN • Kehrt zum vorherigen Bildschirm eines angezeigten Menüs zurück. • Hält die Wiedergabe an, wenn Foto-/ Musik-/Video-Dateien wiedergegeben werden. TV-Steuerung: Verwenden Sie das Menü [TV-Steuerung], um das Fernsehgerät über das Menü [Home (Menü)] oder [Optionen] zu bedienen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\030PAR.fm masterpage: Right Tipp • Die Zifferntasten 5, , PROG + und AUDIO verfügen über Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte als Bezugspunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts. Anmerkung • Wenn Untertitel ausgewählt wurden und der Benutzer über die Text-Taste eine digitale Textanwendung startet, kann es unter bestimmten Bedingungen vorkommen, dass die Untertitel nicht mehr angezeigt werden.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet (nur bei KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Einrichten der Internetverbindung Um die Netzwerkfunktionen Ihres Fernsehgeräts verwenden zu können, muss es mit dem Internet verbunden sein. Das Einrichtungsverfahren unterscheidet sich je nach Netzwerktyp und LAN-Router. Vor dem Einrichten der Internetverbindung richten Sie zuerst einen LAN-Router ein. Überprüfen Sie Ihre WLAN-Umgebung mit dem folgenden Diagramm.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Für die Einrichtung eines WLAN sind SSID (Drahtlosnetzwerkname) und Sicherheitsschlüssel (WEP- oder WPA-Schlüssel) erforderlich. Wenn Sie sie nicht kennen, entnehmen Sie diese Angaben der Anleitung Ihres Routers. 1 2 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] [Systemeinstellungen] [Grundeinstellungen] [Netzwerk] [Netzwerkeinstellung].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm. masterpage: Left Anzeigen des Netzwerkstatus Sie können Ihren Netzwerkstatus bestätigen. Die [Netzwerkeinstellung] kann auch über das Menü [Neuinitialisierung] eingestellt werden. 1 Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann [Einstellungen] [Systemeinstellungen] [Grundeinstellungen] [Netzwerk] [Netzwerkeinstellung]. 2 Wählen Sie [Netzwerk-Einstellung und Status ansehen].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Datenschutzrichtlinie masterpage: Right Fernsehempfang Wenn Sie die folgenden Funktionen verwenden, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, werden bestimmte Informationen an die globalen Server der Sony Corporation gesendet, die als persönliche Daten betrachtet werden. Daher ist Ihre Zustimmung erforderlich, damit die Daten von den Dienstanbietern genutzt werden können.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Die Darstellungsart ändern Ändern des Bildformats 1 Drücken Sie mehrmals um das Bildformat auszuwählen. [Smart]* masterpage: Left Durch das Home-Menü navigieren Mit der Taste HOME können Sie auf verschiedene Fernsehgerät-Einstellungen und Funktionen zugreifen. [Normal] Alle Apps [Wide] [Zoom]* [14:9]* Die Funktion Internetinhalt liefert eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltungen direkt auf Ihr Fernsehgerät.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm So verwenden Sie NETFLIX masterpage: Right Das Fernsehgerät als Bilderrahmenmodus verwenden Drücken Sie die NETFLIX-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen. Anmerkung • Möglicherweise kann Netflix nicht über einen ProxyServer verwendet werden. Photo Sharing Plus Der Bilderrahmenmodus zeigt während der Anzeige eines Fotos und beim Hören von Musik oder FM-Radio zugleich auch die Uhr und den Kalender an.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm masterpage: Left Dauer Um Strom zu sparen, setzt das Fernsehgerät den Bilderrahmenmodus 24 Stunden lang fort und schaltet sich dann automatisch aus. Verwenden Sie den Bilderrahmenmodus nach dem automatischen Ausschalten mindestens eine Stunden lang nicht, um ein Einbrennen zu verhindern. Sie können die Einstellung der [Dauer] in den [Bilderrahmen-Einstellungen] (Seite 29) ändern. Digitale Programmliste 1 Drücken Sie im digitalen Modus HOME.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm 7 Aufnahmen 1 Drücken Sie im digitalen Modus HOME. 2 Drücken Sie / und dann zur Auswahl von [Aufnahmen]. 3 Drücken Sie / und dann , um [Titelliste], [Timer-Liste], [Fehlerliste] oder [Manueller Aufn.-Timer] zu wählen. Anmerkung • Drücken Sie die Taste REC, um das derzeit angezeigte Programm im Digitalmodus mithilfe der USB-Festplattenaufzeichnungsfunktion aufzunehmen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm • Verwenden Sie ein USB-Speichergerät, das die Standards der USB-Massenspeichergeräteklasse erfüllt. • Wenn eine ausgewählte Datei falsche ContainerInformationen aufweist oder unvollständig ist, kann sie nicht wiedergegeben werden. masterpage: Left USB-Videoformat • AVI (.avi) Video-Codec: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Anzeigeeinstellungen für Medienserver Heimnetzwerk (nur bei KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Wählen Sie die Heimnetzwerk-Server, die im Home-Menü angezeigt werden sollen. Es können maximal 10 Server angezeigt werden. Anschluss an ein Heimnetzwerk Sie können verschiedene Inhalte (z. B. Foto-/ Musik-/Video-Dateien) wiedergeben, die auf DLNA Certified™-Medienserver gespeichert sind.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Farbton Verstärkt oder schwächt die Grüntöne und Rottöne ab. Farbtemperatur Stellt den Weißwert des Bildes ein. Bildschärfe Macht das Bild schärfer oder weicher. Reality Creation masterpage: Left Verb. Kontrastanhebung: Stellt automatisch [Hintergrundlicht] und [Kontrast] auf die am besten geeigneten Einstellungen für dunkle Bildszenen ein. Schwarzkorrektur: Verstärkt die schwarzen Bereiche des Bildes für einen stärkeren Kontrast.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Zweiton Bildschirm einstellen Stellt den Ton vom Lautsprecher auf [Mono], [Stereo], [A] oder [B] ein. Bildformat Anmerkung • Wenn das Signal sehr schwach ist, wechselt der Ton automatisch zu Mono. • Wenn der Stereoton beim Empfang eines NICAM-Programms starkes Rauschen aufweist, wählen Sie [Mono]. Der Ton wird zwar Mono, aber das Rauschen wird reduziert. • Die Einstellung [Zweiton] wird für jede Programmposition gespeichert.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Kanaleinstellung Analoge Einstellungen Auto. Analog-Suchlauf: Stellt alle verfügbaren analogen Kanäle ein. Normalerweise muss dieser Vorgang nicht ausgeführt werden, da die Kanäle bei der ersten Installation des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind. Mit dieser Option können Sie jedoch den Prozess wiederholen (um z. B. das Fernsehgerät nach einem Umzug neu einzustellen oder nach neu von den Sendeanstalten eingeführten Kanälen zu suchen).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Primäre Vorzugssprache Wählen Sie die Vorzugssprache für ein Programm aus. Einige Digitalkanäle senden möglicherweise mehrere Audiosprachen für ein Programm. Sekundäre Vorzugssprache Wählen Sie die sekundäre Vorzugssprache für ein Programm aus. Einige Digitalkanäle senden möglicherweise mehrere Audiosprachen für ein Programm. Mischpegel Stellt den Hauptton des Fernsehgeräts und den Ausgangspegel der Audiobeschreibung ein.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Sat-Programmliste bearbeiten Entfernt unerwünschte Satellitdienste vom Fernsehgerät und ändert die Reihenfolge der auf dem Fernsehgerät gespeicherten Satellitdienste. Satellitdienste autom. aktualisieren Ermöglicht es dem Fernsehgerät, neu zur Verfügung gestellte Satellitdienste zu ermitteln und zu speichern. Dienste manuell aktualisieren (Favoriten und Timer bleiben erhalten) Sucht manuell nach verfügbaren Service-Updates.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm FM Radio Set-up (nur für Russland oder Ukraine) masterpage: Right Satelliten-Programmsperre Erlaubt das Abspeichern von bis zu 30 FMRadiosendern, die in Ihrem Gebiet empfangen werden können. Sperrt einen Satellitenkanal, so dass dieser nicht mehr aufgerufen werden kann. Um ein gesperrtes Programm aufzurufen, wählen Sie [Freigegeben]. Anmerkung Autom. Suchlauf: Ermöglicht das automatische Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Grundeinstellungen Netzwerk (nur bei KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Netzwerkeinstellung: Legt die Einstellungen des Netzwerkstatus fest. IPv6/IPv4-Priorität: Wechselt zwischen [IPv6] und [IPv4 (empfohlen)]. Anmerkung • Um das Netzwerk mit [IPv6] zu verwenden, wählen Sie [IPv6] und dann [Einfach] in [Netzwerk-Verbindung einstellen]. • Wenn IPv6 aktiviert ist, kann kein HTTPProxy eingerichtet werden.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Uhr einstellen: Stellt die aktuelle Uhrzeit und das Datum ein. Audio-Anwendung: Stellt [FM Radio], [Musik] oder [Aus] als AudioAnwendung ein. Bildauswahl: Wählt ein Bild aus. Musikauswahl: Wählt Musik aus. Diashow-Einstellung: Hiermit wählen Sie aus, ob die Anzeige im DiashowModus oder als Einzelansicht-Foto erfolgt. Musikwiedergabe-Einstellung: Hiermit wählen Sie aus, ob Sie alle Titel oder einen einzelnen Musiktitel hören wollen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm LED-Anzeige Wählen Sie [Ein], damit die LED-Anzeige leuchtet. Wählen Sie [Aus], um die Einstellung zu deaktivieren. AV-Einrichtung AV-Einstellungen: Weist jedem externen Geräteeingang einen Namen zu. Aktivieren: Wählen Sie [Autom.], damit der Name nur dann angezeigt wird, wenn das entsprechende Gerät angeschlossen ist, oder [Immer], damit der Name unabhängig vom Verbindungsstatus angezeigt wird.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm BRAVIA Sync – Steuerung: Stellt ein, ob der Betrieb des Fernsehgeräts und des mit BRAVIA Sync – Steuerung kompatiblen Geräts verknüpft werden soll oder nicht. Bei Einstellung auf [Ein] sind die folgenden Funktionen verfügbar. Wenn das Sony-Gerät, das mit BRAVIA Sync – Steuerung kompatibel ist, angeschlossen wird, wird diese Einstellung automatisch auf das angeschlossene Gerät angewandt. Autom.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\040WAT.fm Öko Normwerte Setzt die derzeitigen ÖkologieEinstellungen auf die Normwerte zurück. Energie sparen Reduziert die Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts durch Anpassen des Hintergrundlichts. Bei Auswahl von [Bild aus] wird das Bild ausgeschaltet. Der Ton bleibt unverändert. masterpage: Left Software-Aktualisierung Aktualisiert die Fernsehnorm per USBSpeicher oder über das Netzwerk.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\050OPT.fm masterpage: Right Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen Verbindungsdiagramm Sie können eine breite Palette optionaler Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen. Anmerkung • Je nach Modell des Fernsehgeräts kann der Anschluss eines großen USB-Geräts andere angeschlossene Geräte daneben stören. • Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es nur an die Buchse USB 1 an.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\050OPT.fm masterpage: Left Bildqualität • AV-Composite-Kabel • Antennenkabel • Component-Kabel SD Videos in Standard-Definition haben Bildsignale mit einer vertikalen Auflösung von 480 (NTSC) oder 576 (PAL/SECAM) Zeilen. • HDMI-Kabel HD Videos in High-Definition (HD) haben Bildsignale mit einer vertikalen Auflösung von 720 oder 1.080 Zeilen.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\050OPT.fm Verwendung von Audio- und Videogeräten 1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät Verwendung von Bildschirmspiegelung (nur bei KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) ein. 2 Drücken Sie anzuzeigen. 3 Drücken Sie / und dann , um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen. masterpage: Right , um die Eingangsquelle Das hervorgehobene Element wird ausgewählt, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung ausgeführt wird.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\050OPT.fm masterpage: Left Die Bandeinstellung ändern (für Experten) Wenn der Bereitschaftsbildschirm für die Bildschirmspiegelung angezeigt wird, drücken Sie OPTIONS und wählen Sie dann [Bandeinstellung]. Anmerkung • Die verbundenen Geräte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Bildschirmspiegelungsfähige Geräte: 2,4-GHz-Verbindung (5 GHz wird nicht unterstützt).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\050OPT.fm masterpage: Right Montieren des Fernsehgeräts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand. An die Kunden: Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm Weitere Informationen masterpage: Left Auf dem Bildschirm sind nur Schnee und Rauschen zu sehen Prüfen Sie, ob die Antenne beschädigt oder verbogen ist. Störungsbehebung Wenn die LED-Anzeige rot blinkt, zählen Sie, wie oft sie blinkt (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm Der Betrieb kann nicht für alle USB-Geräte So ändern Sie den Empfangsbereich (verfügbar je nach Region/Land) garantiert werden. Außerdem ist die Betriebsweise je nach den Funktionen des USBGeräts und des wiedergegebenen Videos unterschiedlich. Drücken Sie die Taste HOME und wählen Sie dann Die Auswahl des angeschlossenen Geräts im Menü oder das Umschalten des Eingangs ist nicht möglich Prüfen Sie die Kabelverbindung.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm masterpage: Left Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte können nicht wiedergegeben werden Gute Bildqualität, aber kein Ton bei Internetinhalten Das Quellgerät muss mit dem HDCP (High- Die Qualität hängt von dem vom bandwidth Digital Content Protection) 2.0/2.1System kompatibel zu sein. Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte dürfen nicht über ein inkompatibles Quellgerät angezeigt werden.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm Bei Verwendung der Renderer-Funktion können keine Musikdateien wiedergegeben werden Die Auswahl von [Aus] unter [BRAVIA Sync – Steuerung] ist nicht möglich Wenn Sie ein Audiosystem angeschlossen haben, Einige Anwendungen zeigen eine auf dem PC vorinstallierte Fotodatei während der Musikwiedergabe bei gleichzeitiger Verwendung der Renderer-Funktion an. Abhängig von der vorinstallierten Fotodatei ist die Musikwiedergabe evtl.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm masterpage: Left HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Technische Daten System Bildschirmsystem LCD (Flüssigkristallbildschirm), LEDHintergrundlicht Fernsehnorm Abhängig von Landes-/Gebietsauswahl/ Fernsehgerätemodell Analog: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellite*1: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (nur video), NTSC4.43 (nur video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0, H.265/HEVC MP@L4.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm masterpage: Right Sonstiges Abmessungen (ca.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.fm Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender • Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-Ckompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\04DE\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\010COVTOC.fm masterpage: Left Índice AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Peças e Controlos Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligar o televisor à Internet Definição da ligação à Internet. . . . . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\020REG.fm Introdução Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota • O “x” que aparece no nome do modelo corresponde a um dígito numérico relacionado com o design, a cor ou o sistema de televisão. • Antes de utilizar o televisor, leia “Informações de segurança” (página 3).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\020REG.fm • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã. masterpage: Left Circulação de ar bloqueada. Parede • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. • Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\020REG.fm Utilização proibida Não instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situações como os listados abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode funcionar mal e provocar um incêndio, choque elétrico, avaria e/ ou feridas. masterpage: Right • Alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem corretamente. Para as crianças • Não deixe as crianças subir para o televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\020REG.fm masterpage: Left • Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de limpeza alcalinos/ ácidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou inseticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superfície do ecrã e o material da caixa.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\030PAR.fm masterpage: Right (Alimentação) / + / – Carregue brevemente para ligar o televisor. Carregue ininterruptamente até o televisor desligar. Quando o televisor está ligado, Volume Carregue o botão + ou – para aumentar/ diminuir o volume. Pode também premir até a notificação ser apresentada. Aumenta/Diminui o volume premindo o botão + ou –. Entrada Carregue até a notificação ser apresentada.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\030PAR.fm masterpage: Left Botões numéricos Telecomando • Seleciona canais. Para os números de canal 10 e acima, introduza o dígito seguinte rapidamente. • No modo de Teletexto, introduz o número da página de três dígitos para a selecionar. O formato, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar dependendo do região/país/modelo do televisor. SAIR Regressa ao ecrã anterior ou sai do menu.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\030PAR.fm +/– (Volume) Regressar a TV: Selecione esta opção para voltar ao programa de televisão. Regula o volume. AUDIO (Teletexto) Selecione o som das fontes multi-idiomas ou som estéreo para o programa que está atualmente a ser visualizado (Depende da fonte do programa). masterpage: Right Em modo de Teletexto, exibe a transmissão de teletexto.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Ligar o televisor à Internet (apenas nos modelos KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Definição da ligação à Internet O televisor tem de estar ligado à Internet para utilizar as funcionalidades da rede. O procedimento de configuração difere dependendo do tipo de rede e router LAN. Antes de configurar a ligação à Internet, certifique-se de que configura o router LAN. Verifique o ambiente de LAN sem fios utilizando a tabela seguinte.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Tipo 3: Rede não segura com qualquer tipo de router LAN sem fios Para configurar uma LAN sem fios, é necessário o SSID (nome da rede sem fios) e a chave de segurança (chave WEP ou WPA). Se não souber quais são, consulte o manual de instruções do router. 1 2 Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] [Definições do Sistema] [Configurar] [Rede] [Configuração de Rede].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Tipo 4: Definição da rede com fios Introduza os respetivos valores alfanuméricos do router, se necessário. Os itens que têm de ser definidos (ou seja, Endereço IP, Máscara de sub-rede, DHCP) podem diferir dependendo do fornecedor de serviço de Internet ou router. Para mais detalhes, consulte os manuais de instruções fornecidos pelo fornecedor de serviço de Internet ou os fornecidos com o router.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Se não conseguir ligar à Internet Ver televisão Utilize o diagnóstico para verificar as possíveis causas para falhas de ligação de rede e definições. 1 Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] [Definições do Sistema] [Configurar] [Rede] [Configuração de Rede]. 2 Selecione [Ver definição e estado da rede]. 3 Selecione [Verifique a Ligação]. masterpage: Right Isto pode demorar alguns minutos.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Alterar o Estilo de visualização Alterar o formato do ecrã 1 Carregue repetidamente em selecionar o formato do ecrã. [Otimizado]* para masterpage: Left Navegar pelo menu inicial O botão HOME permite-lhe aceder a uma variedade de funcionalidades e definições do televisor. [Normal] Todas as aplicações [Expandido] [Zoom]* [14:9]* O Conteúdo da Internet oferece uma variedade de entretenimento on-demand diretamente para o seu televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Para utilizar NETFLIX masterpage: Right Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem Carregue no botão NETFLIX no telecomando para iniciar o menu. O modo Fotograma de imagem exibe o relógio e o calendário ao mesmo tempo que exibe uma fotografia, enquanto ouve música ou rádio FM. Nota • É possível que o Netflix não possa ser utilizado através de um servidor Proxy.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Duração Para poupar energia, o televisor reproduz continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de desligar automaticamente. Depois de desligar automático, não utilize o modo moldura durante, pelo menos, uma hora para evitar a queimadura do painel. Pode alterar a definição da [Duração] nas [Definições de Fotograma de Imagem] (página 26).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm 7 Gravações 1 Carregue em HOME em modo digital. 2 Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [Gravações]. 3 Carregue em / e, em seguida, em para selecionar [Lista de títulos], [Lista de Temporiz.], [Lista de Erros] ou [Temp. manual gravação]. Nota masterpage: Right Se for ligado mais do que um dispositivo USB, carregue no botão vermelho para selecionar [Opções Reprod.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Formato de Vídeo USB • AVI (.avi) Codec de Vídeo: Codec de Áudio: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4, H.264, Motion JPEG PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2 AAC (2 can), MPEG4 AAC (2 can), MPEG4 HE-AAC (2 can), Dolby Digital (2 can), Dolby Digital Plus(2 can), WMA v8, MP3. masterpage: Left Formato de Música USB • LPCM (.wav) • MPEG1 audio layer3 (.mp3) • WMA v8 (.wma) Formato de Fotografias USB • JPEG (.jpg, .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Retroiluminação Renderer Ajusta a luminosidade e a retroiluminação. Pode reproduzir fotografias, músicas e vídeos guardados em dispositivos na rede (por exemplo, câmaras digitais, telemóveis, PC) no ecrã do televisor operando diretamente o dispositivo alvo. A rede também deve ser compatível com dispositivos renderer. Contraste Aumenta ou diminui o contraste da imagem.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm masterpage: Left Parâmetros Avançados Contrabalanço do Volume Regule as definições de [Imagem] com mais detalhes. Regula o nível de volume da entrada atual em relação a outras entradas. Recomeço: Repõe todas as definições avançadas nas predefinições. Som Estéreo Realce de Contraste Avançado.: Ajusta automaticamente a [Retroiluminação] e o [Contraste] para as definições mais adequadas para cenas com imagens escuras.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Controlo Ecrã Configuração de canais Formato Ecrã Configuração Analógica Para detalhes sobre o modo panorâmico, consulte página 14. Formato Autom. Altera automaticamente o [Formato Ecrã] para corresponder ao sinal de entrada. 4:3 Predefinição Define o [Formato Ecrã] predefinido para um sinal de entrada 4:3. Área do visualizador Ajusta automaticamente a imagem à área de visualização mais apropriada.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Nota • Pode executar a [Sintonização Automática Digital] depois de mudar-se para uma nova residência, de mudar de fornecedores de serviços ou para procurar novos canais criados. Editar Lista de Programas Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor. Sintonização Manual Digital Sintoniza os canais digitais manualmente.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Nota • Pode decidir qual o tipo de instalação e definir as opções de sintonização de acordo com as definições mencionadas abaixo: Configuração de Antena Permite-lhe seleccionar a Distribuição por Um Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc. O seu tipo de instalação de satélite pode ser Distribuição por Um Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc. As instalações de Um Cabo permitem o fornecimento de programas de satélite para múltiplos receptores com apenas um cabo coaxial.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Aplicação Interativa Permite a visualização de programas que incluam serviços interativos. Aplicação de Arranque Automático Inicia automaticamente aplicações relacionadas com a emissão. Aplicação para (Prog. [Programa atual]) Permite o serviço de aplicação interativa do programa atual. Nota • O serviço interativo só está disponível se disponibilizado pela estação emissora.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm masterpage: Right Wi-Fi incorporado: [Ligado] ou [Desligado] a LAN sem fios incorporada. Definir para [Desligado] se não utilizar a LAN sem fios incorporada. Quando muda de [Desligado] para [Ligado], faça as definições em [Configuração de Rede]. Bloqueio da entrada externa Bloqueia a entrada externa, impedindo-a de ser visualizada. Para visualizar uma entrada externa, selecione [Desbloqueado].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Política de Privacidade (apenas nos modelos KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Selecione [Aceito] ou [Não aceito] na confirmação da Política de Privacidade. (página 13) Definições de Fotograma de Imagem Modo de Visualização: Permite-lhe selecionar o modo de visualização. Consulte a 15. Visualização do Relógio: Permite-lhe selecionar a visualização do relógio.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm masterpage: Right Volume dos Auscultadores: Ajusta o volume dos auscultadores. Iniciação Automática Inicia o procedimento de configuração inicial. Esta opção permite-lhe para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas estações emissoras. Nota • Esta opção não está disponível quando [Saída de Áudio/Auscultador] é definido para [Saída de Áudio] ou [Subwoofer].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm Definições de BRAVIA Sync Permite que o televisor comunique com equipamento que é compatível com a função Controlo de BRAVIA Sync e ligado às portas HDMI do televisor. Tenha em atenção que também é necessário efetuar as definições de comunicação no equipamento ligado. Controlo de BRAVIA Sync: Define a opção de ligar ou não as operações do televisor ao equipamento ligado que é compatível com Controlo de BRAVIA Sync.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\040WAT.fm masterpage: Right Modo espera de TV inativo Definições de Fábrica Desliga o televisor depois de ter sido mantido inativo durante o período de tempo predefinido. Repõe todas as definições para as predefinições de fábrica. Após concluir este processo, é apresentado o ecrã de configuração inicial. Nota • Não desligue o televisor durante este período (demora aproximadamente 30 segundos) ou carregue em qualquer botão.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\050OPT.fm masterpage: Left Visualizar imagens do Equipamento ligado Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Nota • Dependendo do modelo do televisor, ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados perto. • Ao ligar um dispositivo USB grande, ligue apenas 1 tomada USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\050OPT.fm masterpage: Right Qualidade de imagem • Cabo composto AV • Cabo de antena • Cabo do componente SD Os vídeos de definição normal (SD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 480 (NTSC) ou 576 (PAL/ SECAM) linhas. • Cabo HDMI HD Os vídeos de alta definição (HD) têm sinais de imagem com uma resolução vertical de 720 ou 1.080 linhas.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\050OPT.fm Utilizar equipamento de vídeo e áudio 1 Ligue o equipamento ligado. 2 Carregue em para apresentar a fonte de entrada. 3 Carregar em / e depois em selecionar a fonte de entrada pretendida. para O item realçado é selecionado se passarem 5 segundos sem qualquer operação.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\050OPT.fm masterpage: Right Nota • Os dispositivos ligados têm de estar em conformidade com o seguinte: Dispositivos compatíveis com o espelhamento do ecrã: ligação de 2,4 GHz (5 GHz não suportada). • Para obter informações sobre a banda sem fios do seu dispositivo, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\050OPT.fm masterpage: Left Instalar o televisor na parede Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na parede. Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm masterpage: Right Imagem distorcida (linhas tracejadas ou riscas) Informações adicionais Afaste o televisor de fontes de interferências Resolução de problemas Quando o indicador LED estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três segundos). Se o indicador LED piscar a vermelho, reinicie o televisor desligando a o cabo de alimentação CA do televisor por dois minutos e, em seguida, ligue o televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm Som Não há som, mas a imagem é boa Carregue em +/– ou (Silêncio). Verifique se [Altifalante] em [Configuração AV] está definido para [Altifalante TV] (página 27). Verifique se a ficha de auscultadores está ligada ao televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm masterpage: Right Por vezes, a qualidade de transmissão de vídeo é fraca ao utilizar LAN sem fios Surge uma mensagem informando que o televisor não pode ligar à rede A qualidade da ligação à rede sem fios varia Verifique as definições atuais da rede.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm Não tem um ID YouTube Se não tem um ID e palavra-passe YouTube, registe-se através do endereço abaixo. http://www.google.com/device (Também pode registar um ID e palavra-passe YouTube a partir do seu PC) Após o registo do seu ID, pode utilizá-lo de imediato. masterpage: Left Os botões , + e – não se encontram no televisor. Consulte a ilustração abaixo para saber a localização dos botões no televisor.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm masterpage: Right HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos), Retroiluminação LED Sistema de televisão Dependendo da seleção de país/área/modelo de televisor Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satélite*1: DVB-S/DVB-S2 Sistema de cor/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (apenas vídeo), NTSC4.43 (apenas vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm masterpage: Left Outros Dimensões (aprox.) (larg. × alt. × prof.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.fm Aviso para a função de televisão digital • Todas as funções relativas à televisão digital ( ) estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um serviço de cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\05PT\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\010COVTOC.fm masterpage: Left Sommario NOTA IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parti e comandi Televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connessione del televisore a Internet Operazioni preliminari alla connessione a Internet . . . .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\020REG.fm Introduzione masterpage: Right Informazioni di sicurezza Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. ATTENZIONE Nota • La “x” che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design, al colore o al sistema TV.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\020REG.fm L’uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc. masterpage: Left Installato sul supporto 30 cm 10 mm - 12 mm 10 cm 10 cm Vite (in dotazione con la staffa per il montaggio a parete) Staffa di montaggio a parete Trasporto • Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\020REG.fm masterpage: Right • Collegare l’adattatore di rete a una presa di corrente facilmente accessibile. • Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all’adattatore di rete. Diversamente i fili del cavo potrebbero spezzarsi e/o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del ricevitore. Rottura di componenti: • Non toccare l’adattatore di rete con le mani bagnate.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\020REG.fm Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. • Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\030PAR.fm masterpage: Right (Accensione) / + / – Premere brevemente per accendere il televisore. Premere a lungo per spegnere il televisore. Quando il televisore è acceso, Volume Premere il tasto + o – per aumentare/ridurre il volume. È anche possibile premere finché non viene visualizzata la notifica . Consente di aumentare/ridurre il volume premendo il tasto + o –. Ingresso Premere finché non viene visualizzata la notifica .
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\030PAR.fm masterpage: Left Tasti numerici Telecomando • Consentono di selezionare i canali. Per i canali dal 10 in avanti, inserire la seconda cifra rapidamente. • In modalità Testo, inserire il numero di pagina a tre cifre per selezionare la pagina. La forma del telecomando, l’ubicazione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda della regione/nazione/del modello di televisore.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\030PAR.fm +/– (Volume) (Testo) Consente di regolare il volume. In modalità Testo vengono visualizzate le informazioni del Televideo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Connessione del televisore a Internet (Solo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Operazioni preliminari alla connessione a Internet Per utilizzare le funzionalità di rete del televisore, deve essere collegato a Internet. La procedura di impostazione cambia in base al tipo di rete e di router LAN. Prima di impostare la connessione Internet è necessario configurare un router LAN. Controllare l’ambiente LAN wireless facendo riferimento al seguente schema.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm 2 Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) 2 3 4 Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni] [Impostazioni Sistema] [Impostazioni] [Rete] [Impostazione rete]. 3 Selezionare [Scansione], quindi selezionare una rete dall’elenco delle reti wireless rilevate. 4 Attenersi alle istruzioni nella schermata di impostazione.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Left Nota • Consente la configurazione automatica della rete cablata/wireless. Quando ci si collega con il cavo LAN: Cablata Quando ci si collega con LAN wireless integrato: Wireless Quando ci si collega con entrambi i cavi: Cablata • Selezionando [Rapida] viene impostato automaticamente l’indirizzo IP. Il server proxy non è in uso.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Modifica dello stile di visione Uso del televisore 1 Premere sul televisore o / sul telecomando per accendere il televisore. 2 Premere DIGITAL/ANALOG per passare dalla modalità analogica a quella digitale e viceversa. 3 Premere i tasti numerici o PROG +/– per selezionare un canale TV. 4 Premere +/– per regolare il volume. Modifica del Formato Schermo 1 In modalità digitale Compare brevemente un menu informativo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Navigazione nel menu Casa Il tasto HOME consente di accedere a un’ampia varietà di impostazioni e funzioni del televisore. Tutte le App Contenuti Internet offre una varietà di intrattenimento on demand direttamente sul televisore. È possibile riprodurre i contenuti Internet preferiti (solo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x), Photo Sharing Plus (solo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x), modalità Photo Frame e FM Radio.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Durata Utilizzo del televisore in Photo Frame La modalità Photo Frame consente di guardare foto, ascoltare musica o stazioni radio FM e visualizzare l’orologio e il calendario nello stesso momento. HOME [Tutte le App] [Modalità Photo Frame] Per risparmiare energia, la modalità Photo Frame si spegne automaticamente dopo 24 ore di utilizzo ininterrotto del televisore.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Canali TV DTT 1 Premere HOME in modalità digitale. 2 Premere / e per selezionare masterpage: Left Registrazioni 1 Premere HOME in modalità digitale. 2 Premere / e per selezionare [Canali TV DTT]. [Registrazioni]. 3 Premere / e quindi per selezionare [Elenco dei titoli], [Elenco timer], [Elenco errori] o [Timer REC manuale].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm 7 Se sono collegati più dispositivi USB, premere il tasto rosso per selezionare [Opzioni riproduz.] e [Selezione del dispositivo] per selezionare il dispositivo USB appropriato (solo KDL-40RD45x / 32RD43x). Opzioni riproduz. Premere il tasto rosso nella visualizzazione miniature per visualizzare l’elenco delle impostazioni di riproduzione USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Rete domestica (Solo KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x) Connessione a una Rete domestica È possibile riprodurre vari contenuti (ad es. file di foto/musicali/video) memorizzati su server multimediali DLNA Certified™. La funzione di rete domestica permette di riprodurre i contenuti della rete in altre stanze. Riproduzione di foto/musica/video 1 2 Premere HOME, quindi selezionare [Media] [Foto], [Musica] o [Video] il server multimediale desiderato.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Colore Impostazioni avanzate Consente di aumentare o diminuire l’intensità del colore. Consente di decidere le impostazioni di [Immagine] in modo più dettagliato. Tonalità Ripristino: Consente di ripristinare tutte le impostazioni avanzate ai valori predefiniti. Consente di aumentare o diminuire i toni verdi e rossi. Temperatura Colore Consente di regolare i toni bianchi dell’immagine.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Left Consente di regolare il livello del volume dell’ingresso corrente rispetto ad altri ingressi. Dolby Digital Plus Out: Selezionare [Auto] per trasferire il flusso di Dolby Digital Plus ad ARC quando Dolby Digital Plus è disponibile attraverso il Sistema Audio collegato. Durante la trasmissione del flusso Dolby Digital Plus, Digital Audio Out (optical)* è disattivato.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Spostamento Vert. Impostazione Digitale Consente di regolare la posizione verticale dell’immagine. Ricerca automatica dei canali TV DTT: Ampiezza Verticale Consente di regolare la dimensione verticale dell’immagine quando [Formato Schermo] è impostato su [Adattamento Orizzontale]. Regolazioni per PC Selezionare la modalità schermo dell’immagine quando si riceve il segnale di ingresso del PC.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Impostazione audio: Tipo di commento audio Normale Fornisce tipo di audio normale. Commento Audio Fornisce un commento audio (narrazione) delle informazioni visive se i canali televisivi trasmettono queste informazioni. Sottotitoli per non Udenti Consente di passare alle trasmissioni per non udenti quando è selezionato [Sottotitoli per non Udenti].
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Modifica l’elenco dei Canali TV SAT Consente di rimuovere qualsiasi servizio satellitare memorizzato sul televisore e di modificare l’ordine dei servizi satellitari memorizzati sul televisore. Aggiornamento automatico dei canali TV SAT Consente al televisore di rilevare e memorizzare nuovi servizi satellitari non appena diventano disponibili. Applicazione interattiva Consente la visione di programmi caratterizzati da servizi interattivi.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Protezione dei minori Codice PIN Consente di impostare un codice PIN per bloccare canali, ingressi esterni, servizi Internet e tutte le impostazioni correlate alla sintonizzazione dei canali. Utilizzare i tasti da 0 a 9 sul telecomando per inserire un codice PIN a quattro cifre. Modifica codice PIN masterpage: Left Blocco dell’ingresso esterno Consente di bloccare un ingresso esterno impedendone la visione.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Wi-Fi integrato: Accende [Attivato] o spegne [Disattivato] la LAN wireless integrata. Impostarlo su [Disattivato] se non si intende utilizzare la LAN wireless integrata. Per passare da [Disattivato] a [Attivato], eseguire le impostazioni in [Impostazione rete]. Wi-Fi Direct: Consente di attivare/ disattivare per collegare il televisore ad un dispositivo Wi-Fi Direct, per esempio un PC, un telefono cellulare o una fotocamera digitale.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Imposta riprod. Musica: Consente di scegliere se ascoltare tutti i brani musicali o soltanto uno. Durata: Consente di selezionare il periodo di tempo trascorso il quale il televisore passerà automaticamente alla modalità standby. Primo giorno della settimana: Consente di impostare [Domenica] o [Lunedì] come primo giorno della settimana sul calendario.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Posizione del televisore: Consente di migliorare le impostazioni dell’altoparlante quando è impostato [Supporto da tavolo] o [S.da parete] in base alla posizione del televisore. Sistema colore: Consente di selezionare il sistema di colore in base al segnale video composito della sorgente di ingresso. Altoparlanti: Consente di selezionare l’uscita audio dagli altoparlanti del televisore o dal dispositivo audio esterno.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm Tasti controllo dispositivo: Selezionare i tasti del telecomando del televisore per controllare il dispositivo collegato. Nessuno Consente di disattivare il controllo tramite telecomando del televisore. Normale Consente le operazioni di base, ad esempio i pulsanti di navigazione (su, giù, sinistra, destra ecc.). Tasti sintonia Consente le operazioni di base e le operazioni dei pulsanti relativi ai canali, ad esempio i pulsanti PROG +/– o (0-9), ecc.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\040WAT.fm masterpage: Right Aggiornamento software Aggiorna il sistema TV tramite la memoria USB o tramite la Rete. Nota • L’aggiornamento del software tramite Internet potrebbe variare a seconda della regione/nazione/ del modello di televisore. • Per aggiornare il software, visitare il sito web di assistenza Sony. Download automatico software Selezionare [Attivato] per scaricare il software automaticamente. Selezionare [Disattivato] per disattivarlo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\050OPT.fm masterpage: Left Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati Diagramma di collegamento È possibile collegare al televisore un’ampia varietà di dispositivi opzionali. Nota • A seconda del modello di televisore, la connessione di un dispositivo USB di grandi dimensioni può interferire con ulteriori dispositivi connessi. • Per connettere un dispositivo USB di grandi dimensioni, collegare solo 1 presa USB.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\050OPT.fm masterpage: Right Qualità dell’immagine • Cavo composito AV • Cavo dell’antenna • Cavo component SD I video con definizione standard (SD) hanno segnali dell’immagine con una risoluzione verticale di 480 (NTSC) o 576 (PAL/SECAM) linee. • Cavo HDMI HD I video ad alta definizione (HD) hanno segnali dell’immagine con una risoluzione verticale di 720 o 1.080 linee.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\050OPT.fm Utilizzo dei dispositivi audio e video 1 Accendere il dispositivo collegato. 2 Premere per visualizzare la sorgente di ingresso. 3 Premere /, quindi per selezionare la sorgente di ingresso desiderata. La voce evidenziata viene selezionata se trascorrono 5 secondi senza che venga eseguita alcuna operazione.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\050OPT.fm masterpage: Right Nota • Il collegamento dei dispositivi deve rispettare quanto segue: Dispositivi compatibili con Mirroring schermo: collegamento 2,4 GHz (5 GHz non supportato). • Per informazioni sulla banda wireless del dispositivo supportata, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\050OPT.fm masterpage: Left Installazione del televisore a parete Il manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l’installazione del televisore, prima dell’installazione a parete. Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm masterpage: Right Immagine distorta (linee irregolari o strisce) Tenere il televisore lontano da fonti di disturbi Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Quando l’indicatore LED lampeggia in rosso,contare il numero di lampeggi (l’intervallo è tre secondi). Se l’indicatore LED lampeggia in rosso, ripristinare il televisore scollegando il cavo di alimentazione CA dal televisore per due minuti, quindi accendere il televisore.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm Suono Assenza di audio, ma immagine buona Premere +/– o (Azzera volume). Controllare che [Altoparlanti] in [Configurazione AV] sia impostato su [Altoparlante TV] (pagina 27). Controllare se la spina delle cuffie è collegata al televisore.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm Provare a utilizzare le app in un secondo Viene visualizzato un messaggio che indica che il televisore non riesce a connettersi alla rete momento. Il server del provider dei contenuti delle app potrebbe essere fuori servizio. Controllare le impostazioni di rete correnti.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm Non si dispone di ID YouTube Se non si dispone di un ID e di una password YouTube, registrarli tramite l’indirizzo sotto riportato. http://www.google.com/device (È possibile anche registrare un ID e una password YouTube dal PC). Una volta registrato l’ID personale, è possibile utilizzarlo immediatamente.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm masterpage: Right HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 Video HDMI: 1080p(30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i(50, 60 Hz), 720p(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso PC: (risoluzione, frequenza orizzontale, frequenza verticale) Per KDL-48WD65x / 40WD65x / 40DR45x 640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz 800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz 1.024 × 768, 48,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,4 kHz, 60 Hz 1.280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz 1.360 × 768, 47,7 kHz, 60 Hz 1.280 × 1.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.fm Note sul funzionamento del televisore digitale • Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC).
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\06IT\060ADD.
D:\SONY TV\SY150141_QW EU IM\4584774211\00COV-KDL-48WD655\070BCO.
